Готовый перевод The Little Fox is Talented / Хитрая лисичка в мире шоу-бизнеса: Глава 9

Вспомнив Мо Му — с опущенными ресницами и трепещущим от страха видом, Лисица не удержалась и облизнула клыки.

Она задрала подбородок и зашагала быстрее, потянув Мо Му за собой.

Мо Му плелась позади, глядя ей в спину, и ей чудилось, будто она видит покачивающийся лисий хвост.

Она нахмурилась:

— Какую пакость ты задумала?

— Что? Испугалась? — Лисица улыбнулась и посмотрела на неё. — Если боишься, попроси у меня прощения, а потом придумай, как расторгнуть этот Контракт жизни и смерти.

Мо Му бросила на неё пренебрежительный взгляд, полный глубочайшего презрения:

— Твоего ума еще недостаточно, чтобы меня напугать.

Лисица снова провела языком по зубам — ну что ж, погоди, посмотрим.

Лифт поехал вниз, мчась прямо на первый этаж.

На первом этаже Дуань Ли тоже направлялась к лифтам: узкая дорожка — лучшее место для столкновения, способное разжечь искру конфликта.

Двери лифта открылись, и Мо Му встретилась взглядом с Дуань Ли.

В воздухе тут же послышалось едва уловимое затаенное дыхание, и те, кто толпился вокруг Дуань Ли, неосознанно отступили на полшага назад.

Лисица расплылась в улыбке и покосилась на стоявшую рядом Мо Му.

Её нос уже улавливал запах войны, Мо Му злилась… хотя нет, не совсем так: это было чувство презрения и раздражения.

В голове Лисицы возникли знаки вопроса — её эмоции оказались совсем не такими, как она себе представляла. Впрочем, неважно, не стоит мешать им сцепиться.

Стоявшая снаружи Дуань Ли внезапно озарилась улыбкой и приветливо помахала рукой:

— Здравствуйте, директор Мо.

Мо Му тоже улыбнулась в ответ:

— Привет, Дуань Ли, только со съемок?

— Ага, в последнее время что-то слишком много работы. — Дуань Ли посмотрела на Лисицу, стоявшую рядом, и окинула её оценивающим взглядом с ног до головы. — Это и есть та новенькая, которую вы присмотрели? И правда хорошенькая.

Мо Му кивнула и похлопала Лисицу по плечу:

— У нее есть небольшой потенциал, зовут Лянь Цяо. В будущем тебе, как старшей коллеге, придется немного понаставлять её.

— Директор Мо, вы слишком скромничаете, чем смогу — обязательно помогу. Только вы же знаете мой уровень, наставлять кого-то я точно не доросла. — Дуань Ли с смущенным видом замахала руками.

Она протянула Лисице руку и дружелюбно улыбнулась:

— Привет, Лянь Цяо, я Дуань Ли. Если чего-то не будешь понимать, смело обращайся ко мне.

Улыбалась прямо как добрый человек, вот только Лисица уже давным-давно уловила исходивший от неё зловонный душок чистейшей злобы.

Лисица снова бросила косой взгляд на Мо Му: эти двое терпеть друг друга не могут, почему же они до сих пор не поругались? Наверное, эта Дуань Ли выражается слишком бесхарактерно.

Лисица перевела взгляд — не хотят ругаться, не беда, она может и подбросить хворосту в огонь.

Рука Дуань Ли все еще висела в воздухе, но стоящая перед ней новичок даже не подумала ответить на рукопожатие.

Во взгляде Дуань Ли промелькнула искра ненависти: эта девчонка прибилась к Мо Му, и еще неизвестно, какую грязь Мо Му наговорила ей про неё за спиной. С такой-то мордашкой соблазнительницы она и впрямь сильная соперница, но главной звездой MOG может быть только она одна.

Вспомнив о собственных приготовлениях, она даже искренне улыбнулась.

Как раз вовремя: новенькая только пришла в компанию, а уже выказывает неуважение к старшим — если пустить это в ход, поглядим, как та потом станет здесь работать.

Она уже собиралась убрать руку, как вдруг стоявшая напротив Лянь Цяо вцепилась в неё хваткой.

Именно вцепилась, а не пожала — да с такой силой, что кончики пальцев у Дуань Ли покраснели до крови.

— Ссс… — Дуань Ли судорожно втянула воздух и попыталась с усилием выдернуть руку.

Лисица улыбнулась фирменным вздернутым кверху взглядом, излучая искренность:

— Большое спасибо, просто Мо Му сказала, что я красивее тебя, а актерская игра у тебя отвратительная, и стоит мне чуть-чуть постараться, как я тебя запросто затмлю, так что ты и вправду вряд ли сможешь меня чему-то научить. Скажи ведь, Мо Му?

Пока Лисица говорила, прекрасные глаза Дуань Ли едва не извергали пламя.

Она в упор уставилась на Мо Му, готовая разорвать её голыми руками.

Мо Му встретила её взгляд с невозмутимостью честнейшего человека, и выражение её лица не изменилось ни на йоту.

— Она новенькая, говорит не подумав, не принимай близко к сердцу.

Суть этих слов сводилась не к тому, что говорить такое не стоило, а к тому, что сказано это было якобы ненамеренно.

Во взгляде Дуань Ли вспыхнула еще более ядовитая злоба, но вдруг, вспомнив что-то, она мгновенно переменилась в лице.

— Директор Мо, пусть раньше я и ушла из-под вашего крыла, вам всё же не стоило так меня принижать. — Ресницы Дуань Ли задрожали, на глазах выступили слезы.

Мо Му скривилась от откровенного отвращения и демонстративно отклонилась назад:

— Говорю как есть, можешь не обращать внимания.

От наигранных слез Дуань Ли едва не задохлась. Оскорбления вылили на нее, а ты, Мо Му, заявляешь, будто не стоит обращать внимания?

— Когда вы меня вели, вы наотрез отказывались давать мне ресурсы, иначе я бы и не ушла. Я думала, мы давно обо всем договорились, неужели вы до сих пор держите на меня обиду?

Мо Му сохраняла вежливую улыбку:

— Никаких обид, сейчас ты и правда играешь намного лучше. Вот только эти свои трюки тебе лучше пустить на вживание в роли, а не на пустые интриги.

Дуань Ли когда-то провела под её началом немало времени, но, к сожалению, их пути разошлись, так что больше Мо Му сказать было нечего.

— Точно-точно, теперь Мо Му собирается продвигать меня, — Лисица протиснулась между ними. — До этого она тебя не продвигала, и ты выглядела такой обиженной, а сейчас, наверное, просто бесишься.

Это же вызов. Самый настоящий, не прикрытый ничем вызов.

Дуань Ли была готова зубы стерть от злобы.

— Я тут в интернете видела, будто ты делала пластику, это правда? Только после операций всё равно не такая красивая, как я.

Лисица трещала без умолку, и лицо Дуань Ли чернело на глазах.

Она наверняка ненавидела Лисицу лютой ненавистью.

Мо Му дернула Лисицу за рукав:

— Заткнись, пошли.

Лисица вкопалась ногами в землю и уставилась на неё:

— Смотри на эту Дуань Ли, она же явно кипит от злости, ты разве не скажешь ей еще пару слов?

Мо Му свирепо зыркнула на нее, скрипя зубами:

— Вякнешь еще хоть слово — станешь собакой.

Лисица захлопнула рот. Она не какая-то глупая собака, она — лисица.

Выйдя за дверь компании, Мо Му неожиданно прыснула со смеху.

Лисица ошеломленно посмотрела на её улыбку. С чего это она смеется? Разве та не должна была разъяриться настолько, чтобы врезать ей пару раз?

— Лянь Цяо, отлично сказано. Ты чертовски сообразительна, таких людей и надо хорошенько отчитывать. — Мо Му уперла руки в бока, явно чувствуя себя отмщенной.

Лисица на секунду растерялась, а затем, глядя на её улыбку, невольно улыбнулась в ответ. Этот человек вечно ходил злым, из-за чего и у нее портилось настроение, но теперь, когда Мо Му улыбалась, на душе у Лисицы тоже стало радостно.

— Я всегда сообразительна, это ты, человек, питала ко мне слишком сильные предрассудки. — Лисица задрала подбородок с видом величайшей гордости.

http://bllate.org/book/41329/5267353

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь