Готовый перевод The Little Fox is Talented / Хитрая лисичка в мире шоу-бизнеса: Глава 1

С тяжелым вздохом Лисица видела, как в номере, источая аппетитный аромат, открылась коробочка с жареной курицей.

– Ешь, – бросила Мо Му, пододвинув кусок курицы к Лисице.

Лисица тут же подскочила, схватила кусок лапами и принялась уплетать за обе щеки. Вкус был потрясающим! Не та невероятная пилюля духовной энергии из древних легенд, конечно, но для человеческой еды просто великолепно.

– Вкусно? – прищурилась Мо Му.

Лисица закивала с набитым ртом.

– Завтра у нас съемки для рекламы нового бренда. Ты пойдешь со мной, – продолжила Мо Му.

Услышав это, Лисица тут же замерла. Она посмотрела на Мо Му, выражая всем своим видом крайнее недовольство:

– Я великий демон! Зачем мне таскаться за тобой на какие-то съёмки? Я буду сидеть дома и спать!

Мо Му даже бровью не повела:

– Вокруг будет полно людей. Если ты превратишься в человека, все испугаются. Если останешься зверем – поднимешь шум. И то, и другое утомительно. А когда я устаю, мне хочется умереть.

Лисица: «...»

Мать твою! Этот человек снова за своё! Чуть что – сразу в кусты, то есть в могилу!

– Иду, иду я! Хватит трепать языком про смерть! – яростно проглотив кусок курицы, взвыла Лисица.

Мо Му осталась довольна её ответом и спокойно продолжила ужинать.

А Лисица сидела в уголке, грызла косточку и про себя проклиналась на чём свет стоит.

На следующий день Мо Му действительно взяла её с собой.

Лисицу посадили в просторную переноску для животных, которую замаскировали под стильную сумку, так что со стороны казалось, будто менеджер просто выгуливает любимого питомца.

Съёмочная площадка располагалась в просторной студии. Вокруг суетились люди: режиссёры, операторы, гримёры, помощники. Всё гудело и пестрело яркими огнями.

Лисица сидела в сумке, приоткрыв сетчатую дверцу, и с любопытством озиралась по сторонам.

Для неё, прожившей тысячу лет на Горе Фэнци, современный мир людей казался удивительным и странным.

– Мо Му, ты пришла! – к ним подбесила молодая девушка в яркой одежде, судя по всему, одна из коллег или помощниц. – Ой, какая прелесть! Это твоя лисичка?

– Лянь Цяо, не трогай её, она дикая, – холодно предупредила Мо Му, заслоняя сумку.

Лянь Цяо надула губы:

– Да ладно тебе, какая же она дикая, вон какие глазки умные. Славная малышка!

Лисица гордо задрала нос. Хоть это глупое создание по имени Мо Му и тиранит её, но вкус у людей иногда бывает правильным – по крайней мере, внешность Лисицы оценили по достоинству.

– Ладно, мне нужно идти готовиться к встрече с режиссером, побудь здесь, – бросила Мо Му лисице и ушла в гримерку.

Стоило Мо Му скрыться за дверью, как Лянь Цяо тут же присела на корточки перед сумкой и протянула руку:

– Малышка-лисичка, хочешь вяшеного мяса? У меня с собой есть.

Лисица презрительно фыркнула и отвернулась.

Она великий демон, а не ручная болонка, чтобы брать подачки от всяких встречных!

– Ой какая гордая! – усмехнулась Лянь Цяо. – Прямо как твоя хозяйка. Мо Му вечно ходит с таким лицом, будто все ей должны миллион. Бедная ты, с такой вредной хозяйкой живешь.

Услышав это, Лисица вдруг навострила уши.

Она резко повернулась обратно и посмотрела на Лянь Цяо совсем другими глазами.

А это человеческое создание, оказывается, не такое уж и глупое! Тоже видит истинную сущность этой тиранки Мо Му!

Лисица радостно завиляла хвостом и даже слегка ткнулась носом в ладонь Лянь Цяо, словно говоря: «Ты абсолютно права, эта женщина – сущий демон!»

Лянь Цяо рассмеялась и погладила её по мягкой шерстке:

– Ну точно умница. Смотри, не давай ей себя обижать.

В этот момент дверь гримерки распахнулась, и на пороге появилась Мо Му. Лицо её было мрачнее тучи. Она молча посмотрела на Лянь Цяо, гладящую её лисицу, и холодно произнесла:

– Лянь Цяо, тебе делать нечего?

Лянь Цяо тут же выпрямилась, показала язык и упорхнула со словами:

– Ой, всё, ухожу-ухожу, не злись ты так, а то морщины появятся!

Мо Му подошла ближе, подхватила сумку с Лисицей и строго посмотрела на животное:

– С кем это ты тут любезничаешь? Забыла, кто твой хозяин?

Лисица презрительно фыркнула, отвернулась и демонстративно закрыла глаза лапами.

Хозяин? Скорее уж тюремщик! Подожди, погоди, вот настанет день, когда Контракт жизни и смерти будет расторгнут...

– Не смей игнорировать меня, – тихо произнесла Мо Му, наклонившись к самому уху лисицы. – Иначе...

– Знаю-знаю! Снова захочешь умереть! – не выдержав, взвизгнула Лисица, мгновенно преображаясь обратно в человеческий облик прямо в пустой гримерке, куда Мо Му успела зайти, плотно закрыв дверь.

Перед Мо Му внезапно появилась длинноногая девушка в свободной просторной одежде, с пушистыми лисьими ушками на макушке и пушистым хвостом за спиной. Лисица недовольно надула губы и уставилась на женщину снизу вверх.

Мо Му спокойно посмотрела на неё:

– Одежду поправь. Опять распустилась.

Лисица лениво потянулась, закинув руки за голову, и томно улыбнулась:

– Да ну тебя, Мо Му. В человеческой одежде так душно. Почему ты заставляешь великого демона носить эти тряпки? Какая же ты жестокая.

Мо Му поморщилась, чувствуя, как начинает пульсировать в висках:

– Закрой рот.

– А если поцелуешь – закрою, – хитро прищурилась Лисица, делая шаг ближе и лукаво заглядывая в глаза женщине.

http://bllate.org/book/41329/5267345

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь