Готовый перевод Pretty Vase in a Love Showdown / Красивая «ваза» в эпицентре любовного реалити-шоу: Глава 14

Уру-ру-ру, почему мой сокровище такой хороший? Ведь за него не проголосовал ни единый человек, у него на душе так тяжело, а он всё равно притворяется, будто ничего не случилось.

Характер Линь Шуи и правда просто замечательный.

Глядя на этот самодовольный тон Шэнь Чжиши, мне действительно безумно обидно за Шуи.

Спустившись вниз, все сначала позавтракали. Завтрак — сэндвичи и молоко — сегодня специально для всех приготовил Сун Вэньцин. Все расселись по местам.

На этот раз рядом с Шэнь Чжиши сидел Лу Янь. Тот приподнял брови, глядя на с бесстрастным видом пьющего молоко Лу Яня, а затем перевёл взгляд на стоявший с той стороны стакан с молоком.

Шэнь Чжиши, подперев голову рукой и склонив набок голову, посмотрел на Лу Яня, обращаясь за помощью:

— Учитель Лу, не могли бы вы подать мне молоко?

Лучший способ держать дистанцию с бывшим — это завести следующий объект для ухаживаний. Это извечное правило поведения Шэнь Чжиши.

Лу Янь приподнял веки и уже хотел было отказаться, как Шэнь Чжиши вдруг произнёс:

— Ладно, я сам возьму.

С этими словами он резко подался вперед, всем корпусом наклоняясь за молоком.

Тело Лу Яня мгновенно напряглось. Он отчетливо почувствовал, как плечо собеседника прижалось к его собственному, а сквозь тонкую ткань одежды слегка соприкоснулись их разгоряченные кожи. Шэнь Чжиши слегка повернул лицо, и его изящные, красивые щеки оказались совсем близко. Его дыхание ощущалось прямо над макушкой Лу Яня; от парня исходил едва уловимый аромат — мягкий, приятный запах фруктов.

Лу Янь сдерживался изо всех сил и не двигался, и только когда Шэнь Чжиши забрал молоко, он медленно расслабился.

Этот момент запечатлела съемочная группа, причем реакцию обоих участников на экране показали крупным планом.

Шэнь Чжиши, ну как же ты умеешь очаровывать!!

Слава богу, что мой братец совсем не романтик, а окажись тут те два бывших муженька из соседней комнаты, разве они не клюнули бы на эту удочку?

Спасибо за приглашение, фанатки бывших муженьков глубоко ранены.

Позавтракав, все отправились в общую зону в ожидании заданий от съемочной группы. Ведущий, который появлялся еще в первый день, уже поджидал их там. Дождавшись, пока все соберутся, он начал вступительную речь.

— Уважаемые гости, я уверен, что за вчерашний день вы уже успели хоть немного узнать друг друга. Что ж, давайте теперь отправимся в наше захватывающее путешествие!

Закончив говорить, все дружно захлопали в ладоши.

Ведущий окинул всех взглядом и тут же продолжил:

— Сегодняшняя поездка предполагает, что вы будете путешествовать командами. Интересно, есть ли у кого-то из наших гостей-мужчин те, с кем они искренне хотели бы составить пару?

Оператор послушно принялся выхватывать в объектив выражения лиц участников. Сун Вэньцин бросил взгляд на Цзян Ваньтан, в то время как Е Чэньюй и Чэн Цзинь синхронно посмотрели на Шэнь Чжиши.

Но в этот момент ведущий неожиданно сменил тон и продолжил:

— Однако правила сегодняшнего формирования команд подразумевают не свободный выбор. Вам предстоит сыграть в небольшую игру, чтобы определить окончательные пары.

Чэн Цзинь поинтересовался со стороны:

— Что за игра?

Ведущий указал на экран:

— Давайте вместе посмотрим на саму игру и ее правила.

Экран ярко вспыхнул, и в самом центре огромной луны появился силуэт волка. Под звуки громкого волчьего вой раздался механический женский голос:

[Настоящая «Мафия». Гости могут вытянуть свои роли из коробки с ролями. В игре предусмотрены три роли волков, три роли мирных жителей и три роли особых персонажей: Прорицатель, Ведьма и Охотник. Лагерь, чьи представители доживут до самого конца, сможет выбрать себе пару для свидания, а оставшаяся тройка автоматически образует команду.]

[Далее объясняем правила игры. День и ночь длятся по двадцать минут. Днем все участники переходят в зону всеобщего голосования, где могут по очереди высказаться, после чего запускается голосование. Набравший наибольшее количество голосов выбывает из игры. Ночью все отправляются в темные комнаты; товарищи-волки после обсуждения могут выбрать одного человека и «убить» его, после чего этот участник выбывает. Прорицатель ночью может проверить роль одного человека; у Ведьмы есть по одному флакону с ядом и с эликсиром исцеления, она может выбрать — спасти кого-то или отравить; Охотник после выбывания может сделать выстрел и забрать с собой одного человека. Игра продолжается до тех пор, пока не останется победивший лагерь.]

Все внимательно слушали правила игры.

Ведущий достал коробку с ролями и потряс ею перед участниками:

— Пожалуйста, подойдите и вытяните свои роли.

Все по очереди подошли к коробке, достали бумажки и молча изучили выпавшие им роли.

Примерно через минуту механический голос зазвучал снова:

[Игра началась. На наступление ночи отводится три минуты, все игроки должны разойтись по своим комнатам.]

Шэнь Чжиши взглянул на бумажку в руке — там стояла цифра 7, никаких указаний на роль не было. Видимо, каждый должен был зайти в отдельную комнату, чтобы узнать кем является.

Он зашагал к комнате под номером 7. Внутри каждого помещения тоже висел экран, на котором высветилось: [Уважаемый игрок, здравствуйте! Ваша роль — Ведьма. Пожалуйста, возьмите свои предметы в ящике внизу. Пока нет иных указаний, все игроки обязаны носить наушники с возможностью управления и закрыть глаза.]

Шэнь Чжиши кивнул, показывая, что понял правила игры. Он подошел к тумбе и выдвинул ящик: внутри лежали два маленьких круглых стеклянных стаканчика с напитками красного и зеленого цвета — в красном находился яд, в зеленом — эликсир исцеления, а также белые наушники и красный стикер в форме сердечка. Согласно подсказке, если волки «сорвут» этот стикер, это будет означать выбывание.

Шэнь Чжиши надел наушники и прилепил стикер на руку.

Механический женский голос прозвучал снова:

[Наступает ночь, просьба всем игрокам закрыть глаза.]

Все игроки дружно закрыли глаза.

Игра продолжилась:

[Волки, просыпайтесь.]

В этот момент зрители на экране увидели, как из своих комнат вышли трое волков: ими оказались Лу Янь, Е Чэньюй и Чэн Цзинь. Чтобы поддержать атмосферу шоу, все трое надели пушистые волчьи ушки, символизирующие их роль, и выглядели невероятно доминирующе.

А-а-а, черт возьми, как же круто они смотрятся.

Не знаю почему, но среди всех троих только мой братец Юй похож на хаски.

А этот наряд кинозвезды Лу просто потрясающий! Мужская энергетика так и бьет через край, его аура невероятно мощная.

Лу Янь с явным раздражением поправил реквизит на голове, никак не прокомментировав подобные причуды съемочной группы. Трое переглянулись, и Чэн Цзинь первым нарушил молчание.

http://bllate.org/book/41325/5267077

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь