Готовый перевод Childhood Sweetheart and Unexpected Love, It's You / Ты — моя судьба: от подруги детства до любви всей жизни: Глава 12

— Откровенным людям не к чему ходить вокруг да около. До меня дошло, что Хэту находится у вас, уважаемая воительница, и мой Хозяин Павильона желает взять его почитать, — бросил этот человек прямо и бесцеремонно, а из пустой курительной трубки потянулся тонкий вьющийся дымок.

Фэн Я покрепче сжала в руке Меч Утихающей Воды, пустив в ход ци меча, чтобы защитить себя и Е Цзы. Хоть она и была молода, перед лицом человека, что странствовал по цзянху уже более тридцати лет, она ни капли не робела и непринужденно ответила:

— Такой ценный предмет, как Хэту, я, разумеется, при себе не ношу. В последнее время у меня слишком много хлопот, так что с ходу и не вспомню, куда я его положила. Я давненько слышала, что устройство Башни Восьми Ветвей таит в себе небесные замыслы, а ее механизмы весьма изощренны, и всегда мечтала на это взглянуть. Если мне посчастливится ее увидеть, то, глядишь, от хорошего настроения я и вспомню, где находится Хэту.

— Что ж, позвольте воительнице Фэн взглянуть на нее.

Едва затихли эти слова, как трубка серого подлетела прямо к лицу Фэн Я, и бесцветный, не имеющий запаха легкий дымок неожиданно проник ей в ноздри.

Сознание Фэн Я мгновенно поплыло, и она пробормотала:

— Ах ты… почему же… пренебрегаешь честью боевых искусств… — после чего рухнула без чувств.

Е Цзы не успела увернуться и тоже была вынуждена вдохнуть этого легкого дыма. Перед тем как потерять сознание, последней ее мыслью было: «Оказывается, в твоем плане все эти люди соблюдают кодекс чести».

Когда Фэн Я вновь обрела сознание, она уже находилась в какой-то тусклой маленькой каморке. Ее конечности были связаны, а все полезные и острые предметы отобраны — разумеется, включая и Меч Утихающей Воды, с которым она никогда не расставалась.

Фэн Я приподнялась, огляделась по сторонам: кроме нескольких охапок сухой травы и неубранных камней на полу, здесь ничего не было. Судя по всему, это была наскоро расчищенная подсобка.

Заведя руки за спину, Фэн Я прыжками подбиралась к все еще бесчувственной Е Цзы и принялась толкать ее плечом, чтобы разбудить.

Е Цзы очнулась от оцепенения, окинула взглядом всё вокруг и молча застыла, словно о чем-то глубоко задумываясь.

Поняв, каково их нынешнее положение, Фэн Я принялась утешать спутницу:

— В этом... плане возникли небольшие отклонения, но, к счастью, результат будет тот же самый. Мы теперь, должно быть, успешно внедрились на территорию Башни Восьми Ветвей.

«Мы успешно позволили себя связать и притащить на территорию Башни Восьми Ветвей», — мысленно поправила ее Е Цзы.

Заметив, что Е Цзы по-прежнему молчит, Фэн Я решила, что из-за юного возраста у той слабая психика, и продолжила утешения:

— Ты читала народные романы? Главные герои в таких книгах, за что бы ни брались, всегда сталкиваются с трудностями и преградами. Счастливое стечение обстоятельств — это доля второстепенных персонажей, а таким главным героям, как мы, приходится собственным умом и сообразительностью преодолевать все эти невзгоды одно за другим. Вот так...

Фэн Я болтала языком, но руки ее тоже не оставались в праздности: она подобрала два камня и принялась тереть их друг о друга в надежде высечь искру. Однако после нескольких неудачных попыток камни по-прежнему не давали ни малейшего намека на огонь. Она слегка вздохнула и сменила тон:

— Порой неприятности идут одна за другой. Прямо как эти два камня, которые никак не хотят высекать огонь.

Е Цзы перехватила у Фэн Я камни, перевернула один из них и ударила ими друг о друга — тут же выскочил язычок пламени.

Прерванная на полуслове Фэн Я во все глаза смотрела, как Е Цзы подносит огонек к соломе, проталкивает его к узлам на запястьях и ловко освобождает их от пут.

В воздухе внезапно воцарилась странная тишина. Фэн Я сочла, что, как старшая, она обязана сама прервать молчание, и заговорила на отвлеченную тему:

— Подумать только, меня, главную героиню, впервые в жизни похищают.

— Это заметно.

Глава 7. Желаемое

Е Цзы отпихнула развязанную веревку в сторону и только успела подняться на ноги, как дверь отворилась и в комнату вошли двое мужчин в грубых крестьянских одеждах.

Вошедшие остолбенели, увидев Фэн Я и Е Цзы, которые стояли в комнате совершенно свободными:

— Вы… вы… — они не успели договорить, как Фэн Я вырубила каждого из них быстрым ударом ребром ладони.

— Это вам не позволено пренебрегать честью боевых искусств, — бормоча себе под нос, Фэн Я связала бесчувственных негодяев веревками. Е Цзы тем временем сорвала с них одежду, скомкала ее и затолкала обоим в рты, а затем, подумав, выбросила валявшиеся в комнате камни за порог.

Завершив эти приготовления, Фэн Я подобрала оброненные наемниками длинные мечи и, взяв Е Цзы за руку, спокойно вышла из комнаты.

Пройдя всего пару шагов после выхода, Е Цзы вдруг о чем-то вспомнила:

— Может, нам стоит переодеться в их одежды для маскировки?

— Не нужно. Дым, которым нас опоил серый, был не слишком сильным. Если эти двое не доложат наверх, вскоре сюда заявятся другие. А мы ведь не владеем Искусством изменения внешности, мы здесь чужаки — в каких одеждах ни ходи, нас сразу узнают. Сейчас главная задача — как можно быстрее отыскать место, где есть вода.

Глядя на три расходящихся перед ними ответвления, Фэн Я на мгновение растерялась, не зная, куда направиться.

Планировка этого здания с виду казалась заурядной, но на деле в ней таились принципы девяти дворцов и восьми триграмм. Стоило потерять бдительность — и человек заблудился бы здесь навсегда. Именно поэтому Башня Восьми Ветвей не выставила много стражи для охраны пленниц.

Однако Е Цзы это вовсе не испугало:

— Тот, кто проектировал эту башню, прекрасно разбирается в Искусстве Цимень, а значит, отлично понимает и принципы взаимодействия пяти стихий. Чжэнь расположено строго на востоке, триграмма Сань-гун относится к дереву, а вода порождает дерево. Если хочешь найти воду, нужно идти по дороге на восток.

Следуя за Е Цзы, Фэн Я действительно очень быстро обнаружила две большие водяные бочки. Она оторвала от одежды лоскут, смочила его водой и протянула Е Цзы. Е Цзы с полуслова поняла ее задумку, взяла влажную ткань и прикрыла ею нос и рот.

Фэн Я достала из-за пазухи крошечный стальной шарик — это был условный сигнал, о котором она договорилась с Чу Минчжу. Шарик был надежно спрятан, и люди Башни Восьми Ветвей его не нашли. Такой сигнальный снаряд изготавливался особым образом, и активировать его можно было только водой. Она бросила стальной шар в чан. Тот мгновенно завертелся на поверхности воды, издавая громкое шипение, а затем взмыл ввысь столбом дыма и разорвался в небе ярким фейерверком.

Устроив такой шухер, Фэн Я решила больше никуда не идти, а просто укрыться здесь, прикрыв нос и рот влажной тканью, и ждать, когда добыча сама явится в ловушку.

Пока они ждали, Фэн Я поделилась с Е Цзы планом:

— Скоро сюда заявится по меньшей мере один отряд. Главарь достанется мне, а с остальными справляйся так: используй внутреннюю ци, чтобы создать защитный барьер с помощью этой воды, и просто береги себя.

С этими словами Фэн Я для наглядности положила руку на бочку с водой и пустила в ход внутреннюю ци. Водяная дымка поднялась вверх, образовав вокруг нее мерцающий водяной купол, по прозрачной поверхности которого переливались струи влаги — зрелище было весьма красивым.

Е Цзы не удержалась и протянула руку, чтобы коснуться его, но не успела дотронуться, как мощная волна отбросила ее на три чи назад.

— Способ замечательный, но вот только… у меня нет внутренней ци, — Е Цзы посмотрела на Фэн Я и захлопала своими наивными большими глазами.

http://bllate.org/book/41319/5266317

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь