Готовый перевод Redeeming the Villain Demon Lord / Спасение поверженного владыки: путь к сердцу демона: Глава 13

Она задала вопрос.

Стоявшая на коленях служанка дрожала всем телом.

— Да… да, госпожа.

— Он взял нефритовый подвесок Государля и пошел варить… помои.

— И более того, Государь даже поел.

Мэй Цзи резко сжала руку.

Серебряная чаша в ее пальцах деформировалась и изогнулась.

— Поел?

Ее голос стал пронзительным.

— Государь даже не притрагивается к супу из духовного женьшеня, который я варю своими руками, и при этом съел те свиные помои, что приготовил этот смертный?

В глазах Мэй Цзи вспыхнуло пламя ревности.

Это была женская интуиция.

Она чувствовала угрозу.

Тот простой смертный был вовсе не обычной игрушкой.

Он понемногу проникал на территорию Государля, разрушая его привычки.

Этого нельзя было допустить.

— Похоже, этого паренька нельзя оставлять в живых.

Мэй Цзи поднялась на ноги, и ее красное шелковое платье заскользило по полу, словно проползающая ядовитая змея.

Она подошла к тутексальному столу и открыла изящную шкатулку.

Внутри лежал маленький флакон.

Флакон отливал зловещим изумрудно-зеленым цветом.

— Ступай.

Мэй Цзи швырнула флакон служанке.

— Добавь кое-какой приправы в завтрашнюю еду.

— И запомни, не убивай его.

— Я хочу, чтобы он понял, кто здесь, во Дворце Демонов, настоящая хозяйка.

Служанка в панике поймала флакон.

— Слу… слушаюсь, госпожа.

Мэй Цзи посмотрела на свое отражение в зеркале.

На ее прекрасном лице заиграла жестокая улыбка.

— Смертный есть смертный.

— Даже забравшись на ложе Государля, он всего лишь муравей, которого можно раздавить в любую секунду.

— Мы еще посмотрим.

Глава 15. Старец Яо

Спалось на редкость крепко.

Когда Линь Янь проснулся, огонек неугасимого светильника уже стал красным.

Снова ночь.

Или уже следующая ночь.

Во Дворце Демонов понятие времени всегда было весьма размытым.

Он потрогал глаза и поднялся с циновки.

Се Сюэчэнь на Ложе Холодного Нефрита всё еще медитировал.

Его грязный плащ соскользил набок, а тело Се Сюэчэня было окутано тонким слоем черной ци, и лицо выглядело чуть более румяным, чем вчера, но между бровей по-прежнему залегла нерастворимая тяжесть свирепости.

Линь Янь не смел его беспокоить.

Желудок вовремя издал урчащий звук.

Как только Линь Янь заколебался, стоит ли снова идти на кухню, чтобы раздобыть какой-нибудь еды, в двери покоев тихо постучали.

— Войдите.

Се Сюэчэнь не открывал глаз, но его голос пронзил просторный зал.

Тяжелая створка приотворилась на щель.

Вошла служанка в розовом платье.

В руках она держала изящный ларец с едой.

Она опустилась на колени на расстоянии трех чжанов от ступеней, не смея даже поднять голову.

— Госпожа Мэй Цзи услышала, что Государь… и находящийся подле него молодой господин еще не вкушали пищу, и специально приказала служанке принести кое-какие яства.

Голос служанки дрожал.

Линь Янь на мгновение замер.

Мэй Цзи?

Та самая женщина в красном, которая была готова убить его одним лишь взглядом?

Это же прям ласка угощает курицу новогодним поздравлением.

Се Сюэчэнь медленно открыл глаза.

Его темные зрачки скользнули по ларцу с едой, а затем переметнулись на Линь Яня, который с надеждой уставился на угощение.

— Поставь.

— Слушаюсь.

Словно получив амнистию, служанка опустила ларец и поспешно ретировалась.

Линь Янь подошел и открыл ларец.

Блюда внутри выглядели очень аппетитно.

Тарелка свинины в соевом соусе, тарелка обжаренных на сильном огне овощей и парочка белых паровых пампушек.

По комнате поплыл аромат.

Это было намного лучше той водянистой жижи, что он ел вчера.

Но Линь Янь не решался притронуться к еде.

— Здесь ведь… не яд?

Он оглянулся на Се Сюэчэня.

Се Сюэчэнь холодно усмехнулся.

— Она моя правая рука, а не дура.

— У нее не хватит духу отравить кого-то в моих покоях.

Линь Янь подумал и решил, что в этом есть смысл.

Это была запретная территория Дворца Демонов, и если он здесь умрет, Мэй Цзи не отмоется и с сотней ртов.

К тому же он действительно сильно проголодался.

— Тогда я не буду церемониться.

Линь Янь взял палочки для еды, подцепил кусочек свинины и отправил в рот.

Жирное, но не сальное, оно таяло на языке.

Он откусил кусочек пампушки.

Мягкая.

Линь Янь ел с большим аппетитом.

В месте, где в любой момент можно было лишиться головы, досыта наесться уже считалось роскошью.

Се Сюэчэнь наблюдал за тем, как тот уплетает еду за обе щеки.

В его взгляде читалось легкое брезгливое презрение, но останавливать он не стал.

Закрыв глаза, он продолжил регулировать дыхание.

Через четверть часа.

Линь Янь наелся.

Он с чувством удовлетворения громко рыгнул, аккуратно собрал ларец с едой и поставил его в угол.

Затем он снова устроился на циновке, готовясь продолжить службу в качестве привратной собаки.

Однако.

Не прошло и половины палочки благовоний.

Что-то было не так.

Линь Янь внезапно почувствовал зуд во всем теле.

Сначала лишь на тыльной стороне ладони, будто укусил комар.

Он почесался.

И не придал значения.

Но вскоре это ощущение зуда стало распространяться.

Шея, спина, бедра и даже промежутки между пальцами.

Словно под кожей ползали и пожирали его плоть мириады муравьев.

— Тц…

Линь Янь невольно втянул воздух.

Он яростно принялся царапать руки.

Чем сильнее он чесался, тем сильнее становился зуд.

Это жжение не просто охватывало кожу — оно проникало до самых костей.

Одновременно зудящее и болезненное.

Он свернулся калачиком, намертво вцепившись руками в плечи в попытке хоть как-то унять этот зуд.

Ногти оставляли на коже кровавые следы.

На лбу выступил холодный пот величиной с горошину.

Лицо побледнело, как бумага.

— Ты чем занимаешься?

Ледяной голос раздался прямо над головой.

Се Сюэчэнь неизвестно когда прекратил медитировать и теперь смотрел на него сверху вниз.

Линь Янь весь задрожал.

Стиснув зубы, он проговорил едва ли не в лихорадке:

— Я, похоже… на что-то среагировал?

— Среагировал?

Се Сюэчэнь нахмурился.

Он посмотрел на пугающие кровавые царапины на шее Линь Яня.

С сочившейся кровью.

Это определенно была не обычная аллергия.

Се Сюэчэнь протянул руку и схватил Линь Яня за запястье.

Линь Янь инстинктивно попытался вырваться.

— Не двигайся!

Резко приказал Се Сюэчэнь.

Ухватившись за точки ци на запястье Линь Яня, он влил внутрь слабое дуновение истинной ци.

В следующее мгновение.

Лицо Се Сюэчэня помрачнело.

В его вечно бесстрастных глазах вспыхнула свирепая жажда убийства.

— Порошок Тысячи Муравьев.

Это был яд, присущий только Миру Демонов.

Не смертельный.

Но способный вызывать зуд на целых семь дней и ночей, заставляя человека в конце концов разодрать собственную кожу до мяса и предпочесть смерть такой жизни.

Обычно его использовали для наказания непослушных рабов.

Мэй Цзи.

Какая дерзость.

— Терпи.

Се Сюэчэнь разжал пальцы.

Он достал из запазухи талисман передачи звука, и его кончики пальцев воспламенились тусклым черным пламенем.

— Велети Старицу Яо притащить сюда свою задницу.

— И захватить лекарство от зуда.

Талисман превратился в полоску света и вылетел за пределы зала.

Линь Янь уже терял рассудок от зуда.

Он катался по полу, и его руки бесконтрольно царапали тело.

Одежда была разодрана, обнажая сплошь красную от крови кожу.

— Невыносимо…

— Как же чешется…

Сквозь слезы скулил Линь Янь, в его глазах блестела влага, он вцепился в подол одежды Се Сюэчэня и, запрокинув голову, умолял:

— Спаси меня… я не хочу умирать…

Се Сюэчэнь посмотрел на лежащего на полу юношу и слегка нахмурился.

Он поднял руку, намереваясь помочь унять зуд, но обнаружил, что ему совершенно не за что зацепиться.

Внешняя сила не способна подавить этот яд.

Оставалось только ждать противоядия.

— Ничтожество.

Выругался Се Сюэчэнь.

Он протянул палец и нажал на точку меридиана, отвечающую за погружение в сон у Линь Яня.

Тело Линь Яня обмякло, и он полностью потерял сознание.

Мир наконец погрузился в тишину.

Но даже в бессознательном состоянии его тело продолжало бессознательно подёргиваться.

Спустя мгновение.

Двери залов грубо распахнулись.

Внутрь влетел седоволосый старик в лохмотьях.

От него разило густым запахом лекарственных трав.

— Кто помер?

Старец Яо.

Единственный целитель во Дворце Демонов, чудаковатый старик с характером куда более скверным, чем его мастерство.

Держа в руках аптечку, он с бранью подошел к ступеням.

И с первого же взгляда заметил лежащего на полу Линь Яня.

— Ого, да это же тот смертный, которого притащили сюда?

Старец Яо прищурился и подступил ближе, принюхиваясь.

— Тц-тц-тц.

— Порошок Тысячи Муравьев.

— Почерк той девчонки Мэй Цзи?

Он выглядел злорадно.

— Руки у нее черные, это же надо — заживо спустить с него кожу.

Се Сюэчэнь холодно посмотрел на него.

— Противоядие.

— Куда спешить.

Старец Яо неторопливо открыл аптечку.

— От этого яда еще никто не умирал, пусть запомнит урок.

— В конце концов, он всего лишь смертный, а в таком месте, как Дворец Демонов, излишняя показуха рано или поздно приведет к смерти.

Бац.

Незримая волна ци ударила по каменной плитке возле ног Старца Яо.

Твердый черный нефрит мгновенно превратился в крошечную пыль.

Рука Старца Яо дрогнула.

Он поднял голову и встретился взглядом с безэмоциональными глазами Се Сюэчэня.

Тот был действительно разъярен.

— Ладно-ладно, сейчас дам.

http://bllate.org/book/41317/5265860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь