Готовый перевод Redeeming the Villain Demon Lord / Спасение поверженного владыки: путь к сердцу демона: Глава 1

Линь Янь проснулся от холода.

Кроме холода, он чувствовал боль.

В груди тупо ноило, каждый вдох отдавался в легких, принося с собой привкус крови.

Он с трудом разлепил глаза.

Перед ним простиралась лишь слепящая белизна.

Снежинки падали на его ресницы и тут же таяли, превращаясь в ледяные капли, которые скатывались по уголкам глаз.

Он пошевелил пальцами — кончики коснулись твердого, промерзшего камня.

Неподалеку валялись чьи-то тела. На них были надеты потрепанные даосские робы, но признаков жизни они уже не подавали.

Это были соученики нынешнего тела Линь Яня.

Воспоминания, словно осколки, хлынули в голову.

Он попал в чужой мир.

И попал в книгу «Повелитель Магии Девяти Небес».

Он стал учеником мелкой секты, которую только что полностью вырезали, — даже имени его персонажа не полагалось.

— Се Сюэчэнь, тебе больше некуда отступать.

Чей-то голос прорезал вой ветра и вонзился в уши Линь Яня.

Голос звучал праведно и внушительно, в нем чувствовалось немалое давление.

Линь Янь мгновенно пришел в себя.

Забыв о пронзительной боли во всем теле, он уперся локтями о землю и с трудом приподнял голову.

В десяти чжанах впереди друг напротив друга стояли две группы людей.

Слева застыли заклинатели в сине-белых мантиях, каждый сжимал в руке меч, по которому струился духовный свет.

Шедший впереди мужчина отличался стройной осанкой, соболиными бровями и звездными глазами, а от всей его фигуры исходила истинная праведность.

Фэн Хаожань.

Главный герой оригинальной книги, лидер молодого поколения Праведного Пути.

А на самом краю обрыва стоял всего один человек.

Он был облачен в белые одежды.

Сейчас эти одежды насквозь пропитались кровью, ярко и зловеще выделяясь на снегу.

Его черные волосы распустились, хрупкая фигура казалась настолько невесомой, что казалось, будто от любого порыва ветра он рухнет вниз.

Но стоял он прямо.

В руке он сжимал обломок меча, острие которого указывало в землю; кровь змейкой стекала по клинку и капала на девственно чистый снег.

Кап.

Кап.

Это был Се Сюэчэнь.

Тот самый злодей из книги, которого предали собственные наставники, от которого отвернулся весь мир и который в конце концов погиб, претерпев уничтожение тела и души.

Сердце Линь Яня судорожно сжалось.

Он дочитал эту новеллу как раз перед перемещением сюда.

Именно в этой главе Се Сюэчэня загоняют на Утес Разрубленных Облаков.

По сюжету, ради сохранения Кости Демона Се Сюэчэнь решится взорвать собственное Золотое Ядро и бросится в пропасть, инсценировав свою смерть.

Если Се Сюэчэнь подорвет Золотое Ядро, ты, хозяин, будучи культиватором почти без каких-либо успехов, мгновенно погибнешь от взрыва.

Механический голос прервал размышления Линь Яня.

Линь Янь опешил: неужели это та самая система, без которой не обходится ни один попаданц?

Поэтому, хозяин, твоя задача — спасти мага пути демонов Се Сюэчэня.

Спасти злодея?

Без проблем!

Линь Янь принял это условие в ту же секунду.

К тому же, во время чтения книги этот злодей ему весьма импонировал.

— Сдавайся добровольно, — Фэн Хаожань шагнул вперед, и меч в его руке издал звонкий драконий крик. — Учитывая, что раньше ты был учеником бессмертной секты, пока ты отдашь Кость Демона и последуешь со мной в секту для допроса, я сохраню тебе жизнь.

Се Сюэчэнь ничего не ответил.

Он медленно поднял голову.

Его лицо было бледным до прозрачности.

Уголки глаз алели странным, лихорадочным цветом, а на губах запеклась свежая кровь.

Он посмотрел на Фэн Хаожаня и вдруг усмехнулся.

В этой улыбке не было ни капли тепла — лишь бесконечная насмешка.

— Сохранишь мне жизнь? — Его голос звучал хрипло, с грубыми, царапающими нотками. — Фэн Хаожань, с чего ты взял, что я поверю словам таких лицемеров, как вы?

Бви брови Фэн Хаожаня сошлись на переносице.

— Ожесточился до конца.

Праведные заклинатели за его спиной уже не могли сдержать нетерпения.

— Старший брату Фэн, о чем тут говорить с этим исчадием зла!

— На его руках слишком много грехов, каждый должен казнить его!

— Убейте его, отомстите за погибших товарищей!

Призывы убить звучали со всех сторон.

Десятки лучей мечей взметнулись в небеса, взметая круговорот падающего снега.

Се Сюэчэнь стоял неподвижно, его взгляд оставался пустым и холодным.

Он крепче сжал обломок меча в руке.

Истощенная истинная ци в его теле безумно и опасно перерождалась.

Он не собирался выживать.

Даже умирая, он утащит за собой парочку человек.

Линь Янь отчетливо видел решимость в глазах Се Сюэчэня.

Дело плохо, тот собирается взорвать себя.

Система, что мне теперь делать? — мысленно завопил Линь Янь.

Хозяин, просто поступай так, как подсказывает твое сердце, я помогу тебе из тени.

Что это значит?

Дай хоть какую-то подсказку, система!

Эй, система!

Линь Янь долго звал в сознании, но в ответ царила тишина.

Этот проклятый искусственный интеллект взял и просто исчез?

И что ему теперь делать со своим заданием?

Видя, что атмосфера рядом с Се Сюэчэнем накалилась до предела, Линь Янь, не имея другого выхода, скрипя зубами, попытался встать.

От холода ноги потеряли всякую чувствительность, и стоило чуть шевельнуться, как в них пронзила острая, режущая боль.

Он глубоко вздохнул и воткнул пальцы в сугроб, заставляя себя прийти в себя от леденящего оцепенения.

Меч в руке Фэн Хаожаня уже взметнулся вверх.

— Раз ты сам ищешь смерти, не вини меня в бессердечии.

Громадный свет меча сконденсировался в воздухе, неся в себе разрушительную силу, и обрушился на Се Сюэчэня, стоявшего у края обрыва.

Се Сюэчэнь не собирался уклоняться или отступать.

Ци демона в его теле взметнулась буруном, он уже готовился активировать подрыв Золотого Ядра.

В этот самый критический момент.

Серая фигура внезапно вылетела из сугробов.

Эта фигура двигалась неуклюже и спотыкаясь, бег выглядел крайне нелепо, и человек несколько раз чуть не упал лицом в снег.

Но передвигался он быстро.

Так быстро, что напоминал безумного мотылька, летящего на огонь.

В то мгновение, когда свет меча уже был готов опуститься на цель, он бросился прямо перед Се Сюэчэнем.

Широко раскинув руки.

Своей смехотворно хрупкой спиной он заслонил смертоносный удар.

— Стойте!

Голос юноши сорвался от ужаса, эхом разорванного полотна раскинувшись по ветру и снегу.

Клинок замер всего в трех цунях от его спины.

Яростный свирепый ветер разорвал одежду на его спине, оставив на коже несколько кровавых царапин.

Зрачки Фэн Хаожаня сузились, и он насильственно втянул духовную силу обратно.

Отдача духовной энергии заставила его грудь содрогнуться от подступившей крови.

Ты еще кто такой?! — сурово рявкнул Фэн Хаожань.

Линь Янь тяжело и судорожно дышал.

Холодный пот мгновенно промочил спину и тут же замерз на леденящем ветру.

Ноги дрожали и не держали тело, но он все равно продолжал широко раскидывать руки, закрывая собой человека позади.

Он развернулся лицом к разъяренным заклинателям Праведного Пути.

Его нельзя убивать.

Голос Линь Яня дрожал, зубы выбивали мелкую дробь.

Он оклеветан.

Едва эти слова сорвались с губ, в толпе поднялся шум.

Бред!

Этот парень часом не свихнулся под влиянием мага пути демонов?

Убирайся с дороги! Не то убьем вместе с ним!

Какой-то вспыльчивый заклинатель уже достал магическое сокровище, готовясь нанести удар.

Подождите.

Фэн Хаожань поднял руку, останавливая остальных.

Его пронзительный, подобный факелам взгляд впился в Линь Яня.

Кто ты такой? Зачем выгораживаешь этого демона?

Линь Янь сглотнул слюну.

Горло пересохло так, будто он наглотался песка.

Он чувствовал, как сзади на него устремился чей-то взгляд.

Этот взгляд был холоднее метели и острее любого клинка.

Се Сюэчэнь смотрел на него.

Он оценивал человека, который вдруг выскочил вперед и заслонил его от опасности.

Линь Янь не осмеливался оглянуться.

Он боялся, что если повернет голову, то окажется парализован этим безэмоциональным взглядом.

Ему оставалось только идти ва-банк.

Поставить на чувство справедливости Фэн Хаожаня, на то, как Праведный Путь дорожит собственной репутацией.

Я… я ученик Секты Циньюнь.

Линь Янь указал на тела валявшиеся на земле.

Наша секты находилась неподалеку, прошлой ночью ее вырезали.

Фэн Хаожань бегло окинул взглядом трупы на земле, и его выражение лица слегка смягчилось.

Раз ты пострадавший, то тем более должен знать о жестокости этого демона. Зачем же ты защищаешь его?

Это сделал не он.

Линь Янь поднял голову и прямо встретился взглядом с глазами Фэн Хаожаня.

В его голове вихрем пронеслись воспоминания о сюжете оригинальной книги.

Перед этой облавой существовал ключевой спусковой крючок.

Один из старейшин Праведного Пути по имени Ли Чанфэн погиб насильственной смертью, и все улики указывали на Се Сюэчэня.

Но на самом деле это было грязное подставочное дело рук закулисного злодея — Даоса Сюаньцина.

Истинным убийцей являлся Пожиратель Душ, которого питал и содержал Даос Сюаньцин.

Линь Янь, разумеется, не мог просто так взять и назвать имя Даоса Сюаньцина.

Это была бы верная смерть.

Ему оставалось лишь бросить достаточно весомое доказательство.

Я знаю, как погиб старейшина Ли.

Линь Янь сжал кулаки так глубоко, что ногти впились в ладони.

В ту ночь я находился как раз снаружи того двора, где погиб старейшина Ли.

Выражение лица Фэн Хаожаня резко изменилось.

Что ты сказал?

Я видел это.

Линь Янь лгал не краснея и не бледнея, ведь он знал, что сюжет подлинный.

На том человеке совсем не было ци демона.

http://bllate.org/book/41317/5265848

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь