Готовый перевод Mech Rebirth Future Chip Master / Чипмейкер: Перерождение в мире будущего: Глава 14

Услышав, что Линь Шэн пришел наниматься на должность эксперта по оценке древностей, этот человек с ног до головы окинул его взглядом, а затем с недоверчивым выражением в глазах спросил:

— А у тебя есть значок эксперта по оценке древностей?

Фэн И вовсе не презирал Линь Шэна — просто внешний вид парня был слишком уж юным. В таком антикварном бизнесе, как у них, чем старше человек, тем выше его стаж и тем глубже познания. Столкнувшись с кем-то столь молодым, как Линь Шэн, Фэн И невольно усомнился в его способностях. Стоит заметить, что эксперт по оценке древностей — это совсем не то же самое, что мехвод или чип-мастер. Здесь не требуются ни высокая духовная сила, ни ментальные волны; всё, что нужно — это насмотренность и солидный стаж.

Всего этого, по мнению Фэн И, у Линь Шэна попросту быть не могло.

И в своем суждении Фэн И не ошибся: Линь Шэн действительно был полнейшим дилетантом в антикварном деле. Если бы не баснословная зарплата, указанная в объявлении, он бы ни за что не заявился сюда попытать счастья. И хотя сейчас, услышав вопрос о значке эксперта, Линь Шэн понятия не имел, о чем речь, признаваться в своем невежестве он не собирался. Раз уж ему приглянулась эта работа, приходилось делать вид, что он всё понимает.

Поэтому Линь Шэн улыбнулся Фэн И и бросил быстрый взгляд на предмет в руках мужчины. Всего одного мгновения хватило Линь Шэну, чтобы понять: его шанс настал.

— Значок-то, конечно, есть. Впрочем, я считаю, что в любом деле прежде всего важны способности. Судя по всему, вы уже давно разглядываете эту вещицу — пытаетесь понять, что это такое? — произнес Линь Шэн, переводя взгляд с Фэн И на лежавшее перед тем сокровище.

Фэн И приподнял бровь:

— И что, ты ее узнал?

Говоря об этой редкости, он заполучил ее совершенно случайно. На момент находки вещица уже была неполной, и сейчас сохранилась лишь ее половина. Мало того, что он сам ломал над ней голову уже долгое время, он также приглашал нескольких довольно известных в антикварных кругах оценщиков, однако те лишь сошлись во мнении, что предмет этот, судя по всему, предназначался для женщин. А вот что именно это такое и как им пользоваться, оставалось загадкой.

Поэтому, услышав, как Линь Шэн говорит с таким видом, будто ему прекрасно известно назначение вещи, Фэн И, естественно, ни капли не поверил.

Линь Шэн отчетливо видел взгляд, полный явного пренебрежения, который Фэн И бросил на него. Впрочем, если подумать, не будь он человеком, переродившимся в эту эпоху, он бы и сам наверняка не узнал вещицу в руках Фэн И.

Только вот Линь Шэна всё же терзали некоторые сомнения по поводу сокровища. Хотя в нынешнюю эпоху женщин уже не существовало, это вовсе не значило, что в истории их никогда не было. Неужели в исторических трактатах не осталось никаких записей о женской одежде и украшениях? Ладно, пусть это и мелочи, но ведь что-то подобное должно было сохраниться? А раз уж Фэн И занимается антикварным бизнесом, он просто обязан хорошо разбираться в истории — так почему же он понятия не имеет, что это такое?

Линь Шэн невольно удивился, однако спрашивать вслух не стал: если бы он задал такой вопрос, это выставило бы его невеждой.

На самом деле Линь Шэн не учл одного обстоятельства: из-за чрезмерного упора на непрерывное развитие технологий и излишней концентрации на определенной сфере многое другое легко ускользает от внимания людей. Нельзя сказать, что в эту эпоху вообще не велись исторические записи, но некоторые вещи действительно обстояли именно так, как думал Линь Шэн. История, конечно, фиксировала великие события, а вот о мелочах никто не распространялся подробно. Люди, составлявшие летописи, уж точно не стали бы скрупулезно описывать наряды женщин, а если что-то подобное и попадало на страницы книг, то лишь в виде беглых, мимолетных упоминаний.

Линь Шэн продолжал улыбаться, словно вовсе не замечая презрения во взгляде Фэн И. Шагнув вперед, он произнес:

— Эта вещица принадлежала женщине. Хотя форма ее нарушена и целостность утрачена, очертания все еще угадываются.

Говоря это, Линь Шэн внимательно следил за лицом Фэн И. Как только он произнес слово женщина, в глазах мужчины мелькнуло удивление. И хотя Фэн И попытался тут же скрыть эмоции, от пристального взгляда Линь Шэна это не укрылось.

Линь Шэн протянул руку и постучал по прозрачному колпаку, накрывавшему артефакт. Бросив на Фэн И лукавый взгляд из-под чуть приподнятых уголков глаз — его внешность хотя и претерпела изменения, но почему-то в этот самый момент, когда он совершал это движение, сердце Фэн И неожиданно екнуло. Ему показалось, что тот жест, сделанный вроде бы ничем не примечательным юношей, можно описать лишь двумя словами: соблазнительно-демонический.

Одновременно зловещий и пленительный!

Не обращая внимания на минутную растерянность Фэн И, Линь Шэн с улыбкой спросил:

— А вам доводилось видеть женщин?

Фэн И нахмурился: судя по всему, вопрос Линь Шэна показался ему странным — женщины давно стали достоянием истории, где же их увидишь?

Сообразив, что его слова прозвучали двусмысленно, Линь Шэн поспешно пояснил:

— Я имею в виду: вы видели какие-нибудь портреты, изображения, связанные с женщинами?

Фэн И закатил глаза. Он занимался антиквариатом, и подобные древности, имеющие отношение к женщинам, разумеется, попадались ему на глаза в виде картин и рисунков.

— Разумеется, видел.

— Раз видели, неужели вы так и не догадались, для чего нужна эта вещица? — Линь Шэн убрал палец и загадочно посмотрел на Фэн И.

Брови Фэн И снова сошлись на переносице, причем гораздо сильнее, чем прежде. Глядя на Линь Шэна, он вдруг подумал, что этот молодой человек вовсе не так прост, как показалось с первого взгляда. Неужели он и впрямь знает, что это за предмет?

Подумав об этом, Фэн И мгновенно отбросил прежнее пренебрежение и с улыбкой произнес:

— Столько всего наговорили, а я ведь до сих пор не знаю, как к вам обращаться?

Это обращение на вы явно свидетельствовало о том, что Фэн И признал статус Линь Шэна.

Заметив столь резкую перемену в отношении Фэн И, Линь Шэн хоть и понял, что тот из тех, кто привык держать нос по ветру, но всё же мог его оправдать. Деловые люди всегда ценят то, что приносит им пользу. Если минуту назад Фэн И презирал его из-за молодости и недостатка опыта, считая, что от Линь Шэна не будет никакой выгоды, то теперь, услышав его загадочные речи, он решил, что этот парень совсем не так прост, как кажется, и вполне может принести неожиданную прибыль. Естественно, что и отношение тут же изменилось.

Хотя в глубине души Линь Шэн не испытывал к Фэн И никаких симпатий, раз уж ему нужна была эта работа, показывать свои чувства на людях он не собирался. Улыбнувшись, он ответил:

— Меня зовут Линь Шэн. А как ваше имя?

— Я владелец этой лавки, меня зовут Фэн И. Можешь звать меня братом Фэном или просто по имени.

Линь Шэн с улыбкой произнес:

— Братец Фэн.

После того как они обменялись именами, между ними исчезло прежнее отчуждение. Услышав, как Линь Шэн называет его братцем Фэном, Фэн И подумал, что парня хоть и не назовешь зрелым, но сообразительности ему не занимать. Улыбнувшись, он сказал:

— Судя по твоему виду минуту назад, ты наверняка знаешь, что это за сокровище. Не хочешь поделиться догадками?

Линь Шэн бросил на Фэн И взгляд и слегка замялся.

Фэн И тут же поспешил заверить:

— Уважаемый, если вам действительно известны название и назначение этого предмета, я в долгу не останусь.

Он решил, что заминка Линь Шэна вызвана желанием выторговать награду и нежеланием раскрывать секрет даром. По его мнению, это было вполне естественно: в антикварном бизнесе торгуют именно эрудицией. Взять хотя бы эту вещицу: Линь Шэн знает, что это такое, а он, Фэн И, — нет. Раз уж Фэн И хочет это узнать, ему придется заплатить Линь Шэну за информацию, выкупив у него понимание сути предмета.

Только вот Линь Шэн был истинным дилетантом и понятия не имел, что его секундное замешательство принесет ему неожиданный барыш. Его заминка была вызвана лишь тем, что он соображал, как именно растолковать всё Фэн И, учитывая, что артефакт сохранился далеко не полностью.

Впрочем, услышав слова Фэн И, Линь Шэн хоть и удивился, но лишь улыбнулся в ответ:

— Братец Фэн, вы так любезны. И сколько же вы готовы заплатить?

http://bllate.org/book/41315/5265605

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь