Готовый перевод Married to a Cold Beauty, I Fell in Love / Свадьба с «ледяной» красавицей: история любви: Глава 8

– В реальности их тоже немало, – вспомнила Хуан Лу. – У нас в институте целые пары сошлись благодаря подбору. Правда, эта система совпадений, кажется, довольно строгая: я каждый день вижу на форуме тех, кто плачет из-за того, что им никто не подошел. Слушай, а с чего это ты вдруг решила об этом спросить?

Она подняла голову и посмотрела на Ань Нин, сидевшую со скрещенными ногами на верхней полке, и заметила, что у той и без того круглые глаза постепенно округлились еще сильнее. Та растерянно уставилась в экран телефона, вылитый глупый олень.

– Ниннин, ты в порядке? – встревоженно повысила голос Хуан Лу.

Выведенная из оцепенения ее голосом девушка медленно развернула к ней экран телефона, а в ее голосе прозвучало недоумение:

– Скажи, процент совпадения в девяносто девять процентов — это считается много?

На экране телефона красовалась лишь короткая строчка с уведомлением: Ваш образец ДНК успешно совпал, процент совпадения — 99% (экстремально высокий). Желаете продолжить общение?

Хуан Лу посмотрела на экран телефона, потом на Ань Нин, снова на экран и снова на Ань Нин.

– Ты что, героиня какого-то легендарного фанфика сбывшихся мечт?

Ань Нин не знала, плакать ей или смеяться:

– Хватит дурачиться, я правда ничего не знаю.

– Конечно, много! – Хуан Лу вытащила свой телефон и застучала пальцами по экрану. Через мгновение она тоже развернула его к Ань Нин. – Это ежегодный отчет по генетическому подбору за прошлый год. На совпадения выше девяноста процентов приходится всего одна десятая процента от общего числа, а самый высокий показатель был девяносто пять.

Ань Нин посмотрела на тот пост, потом на уведомление на собственном телефоне и сделала вывод:

– То есть это значит, что мы отлично подходим друг другу?

– Само собой! Говорят, у той пары, что набрала девяносто пять процентов, уже и дети появились, – кивнула Хуан Лу, но тут же опомнилась. – Стоп, а ты-то зачем этим занялась?

Стоит отметить, что в глазах большинства студентов генетический подбор — это удел лишь тех неудачников, которые никак не могут найти себе пару, но отчаянно хотят выпрыгнуть из одиночества. Что же до самой Ань Нин, то она занимала первое место в рейтинге главных красавиц спортивного института, причем с огромным отрывом. Самое страшное было в том, что соотношение проголосовавших за нее парней и девушек составляло пятьдесят на пятьдесят — она пользовалась бешеной популярностью у обоих полов. Стоило ей выйти на улицу и заявить, что она хочет избавиться от одиночества, как ей тут же начали бы совать в руки розы — настоящая легендарная личность.

С тех пор как на первом курсе они с Ань Нин стали соседями по комнате, у этой девушки как минимум раз пять просили номер вича прямо во время совместных прогулок. Увы, желание у цветочков имелось, да вот вода текла мимо — как бы ни трепетали пылкие сердца студентов-спортсменов, сама соседка неизменно сохраняла то невинное и милое выражение лица, а в ее глазах плескалась лишь чистейшая ясность.

– Простите, но я пока не планирую заводить отношения в этом направлении.

Хуан Лу уже начала думать, что та целиком и полностью посвятила себя служению божеству бадминтона. С чего же она вдруг одумалась да еще и так спешит?

– Мне просто захотелось попробовать, – Ань Нин не стала говорить о своей истинной цели, ведь тут были задеты личные дела Чэнь Ин. – Раз уж мы так хорошо подходим друг другу, то почему бы и не согласиться?

Сейчас у нее не было никакого душевного груза: в конце концов, она четко изложила свою цель в представлении, и если потенциального партнера что-то не устроит, можно просто отказаться.

А если человек согласится, ей и впрямь было безумно любопытно, кто же это такой, у кого с ней настолько высокий процент совпадения.

– Соглашайся, соглашайся, соглашайся! Даже если ничего не выйдет, посмотреть одним глазом — это уже в плюс! – Хуан Лу закивала с безумным видом, даже не задумываясь, а затем перешла на сплетни: – Ты пол выбирала? Мужской или женский?

– Нет. А ты бы хотела, чтобы это был парень или девушка? – Ань Нин нажала кнопку согласия и потянулась. Тонкая пижама задралась вслед за руками, обнажив половинку живота, на которой смутно проступал рельеф мышц пресса.

Хуан Лу шумно втянула воздух:

– Женский! Обязательно женский! Хочу, чтобы две сестрички тискали друг друга!

Глядя на возбужденную соседку и вспоминая собственные фанфики о девушках, Ань Нин невольно усмехнулась:

– Я тоже считаю, что с девушкой будет лучше.

Ночь прошла спокойно. На следующий день Ань Нин так и не дождалась ответа от партнера, впрочем, сильно переживать она не стала, решив, что та просто не захотела. Ее историю с подбором Хуан Лу уже успела пересказать двум другим обитательницам общежития, и они стихийно образовали комитет по наблюдению за зрелищем под названием 302. Стоило трем девушкам выкроить свободную минутку, как они тут же начинали донимать Ань Нин расспросами, не появилось ли чего новенького.

Однако прошло уже три дня, а приложение молчало как партизан. Соседки тоже пали духом: в отличие от невозмутимой Ань Нин, на их лицах читалось самое настоящее разочарование.

Когда Ань Нин уже подумывала угостить соседок обедом, чтобы хоть как-то сгладить крушение их надежд на сочные сплетни, ранним утром она сонно открыла телефон и снова увидела знакомый значок.

Мозг еще не успел толком сообразить, что к чему, а палец уже сам нажал на экран.

Уведомление: Ваш избранник по подбору согласился на запрос общения. Он добавлен в ваш список контактов. Желаем вам легкого и приятного общения.

Ань Нин едва ли не с трепетом открыла список друзей и действительно увидела в прежде пустой строке нового человека. Аватарка стояла по умолчанию, а именем служила всего одна точка.

Выглядит как-то холодновато и неприступно...

Ань Нин снова взглянула на уведомление и обнаружила, что оно было отправлено сегодня в два часа ночи.

Сейчас всего половина восьмого, так что партнерша, скорее всего, еще спит.

Подумав так, она на пробу отправила стандартное приветствие.

Не успела она даже опустить телефон, как экран, только что погасший, снова вибрировал.

Под ее сообщением появился ответ: Сегодня есть время? Давай встретимся.

Следующим сообщением шел адрес — довольно известное кафе неподалеку от Юньского университета.

Не слишком ли стремительно развиваются события?

Ошеломленная Ань Нин в ответ отправила удобное время.

Точка ответила ей лишь одной точкой в знак согласия, после чего связь оборвалась.

Просыпающиеся одна за другой соседки узнали радостную весть, устроили бурные овации и тотчас принялись активно готовить Ань Нин к свиданию. Сцена вокруг развернулась настолько оживленная, что Ань Нин на мгновение даже подумала, будто сегодня ее выдают замуж.

– Раз уж это свидание, непременно нужно надеть платьице! – заявила соседка Лу Линь, состоявшая в университетской сборной по саньда. Как и Ань Нин, она завоевала немало наград на соревнованиях. И хотя на ринге Лу Линь лупила соперников быстро, жестко и точно, в обычной жизни она пылала нежной страстью к замысловатым платьям. Она особо не разбиралась в стилях — ей нравилось всё, где было побольше украшений и ярких цветов.

Сейчас она ожесточенно спорила с Хуан Лу, которая держала в руках маленький брючный костюм, размахивая перед ее носом длинным розовым платьем со стразами.

– С какой стати наряжаться в платье? А вдруг это окажется девица, да еще и пассивная? Вмиг поймем, что у нас одинаковые амплуа! – Хуан Лу потрясла своей одеждой, не желая уступать ни дюйма.

– Это у тебя стереотипы! И вообще, почему ты не допускаешь, что с вероятностью в пятьдесят процентов это может быть парень?

– С данными нашей Ниннин, если партнерша окажется не девушкой, я съем эту шмотку!

Ань Нин молча подошла к Чэнь Ин:

– Может, я лучше надену свою обычную одежду?

http://bllate.org/book/41313/5265273

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь