Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 15

Ся Лина — типичная метиска от смешанного брака между представителем белой расы и азиатом: у неё были светлые брови, высокий прямой нос и бледно-красные губы. В чертах её лица прослеживалось больше восточных ноток, однако глаза отливали нежно-голубым цветом.

Ся Лина повернула голову и улыбнулась, озарив всё вокруг лучезарной улыбкой:

— Ты меня знаешь?

Да уж… Из-за того, что Цинь Му нарушил его планы, сейчас они с Ся Лина виделись впервые в этой жизни.

Ся Лина тоже училась на втором курсе финансового факультета, но в прошлой жизни она подверглась издевательствам, получила травмы и больше месяца восстанавливалась в больнице, прежде чем смогла вернуться на учебу.

Линь Си, конечно, никак не ожидал, что встретится с Ся Лина так быстро. Впрочем, возможно, из-за того, что в этот раз она избежала унижений и травм, сейчас Ся Лина казалась куда более живой и игривой.

Линь Си тоже улыбнулся в ответ, тепло и мягко:

— Потому что старшекурсница Ся очень известна на нашем факультете.

— Ха-ха… Правда что ли?

— Угу, потому что старшекурсница Ся красивая, с хорошим характером и учится на одни пятёрки.

— Спасибо. А как тебя зовут? — Ся Лина захлопала глазами, наполненными искрящимся смехом, и даже не подумала скромничать.

— Линь Си.

— Линь Си? Какое прекрасное имя, мне нравится.

Ся Лина улыбнулась абсолютно искренне — ей действительно пришло по душе это имя.

Линь Си помнил, что в прошлой жизни Ся Лина говорила то же самое. Тогда, отвездя её в больницу, он неотступно ждал, пока она придёт в себя.

Самыми первыми словами Ся Лина, когда она открыла глаза, были:

— Спасибо, что спас меня. Как тебя зовут?

— Линь Си.

И хотя лицо Ся Лина было смертельно бледным, она всё равно растянула бескровные губы в улыбке и произнесла ту же самую фразу. Её увядающая красота не могла скрыть сияния в глазах:

— Линь Си? Какое прекрасное имя, мне нравится.

История всегда повторяется с поразительной точностью.

Линь Си улыбнулся безмолвно, медленно приблизился к ней и протянул свой бланк с личными данными.

Ся Лина с улыбкой приняла бумагу:

— Твоё общежитие находится в пятом секторе. Дорога туда пересекается с дорогой к женскому общежитию пятого сектора, там много развилок, и все новички в первый раз обязательно заблудятся.

Линь Си кивнул. Он неотступно следовал за Ся Лина, бесцеремонно и с какой-то странной, невысказанной тоской вглядываясь в её евразийский профиль.

В прошлой жизни, когда Линь Си попал в беду, Ся Лина оказалась единственным человеком, который согласился помочь ему — помочь сбежать из заточения Цинь Му.

Всю дорогу Ся Лина увлечённо рассказывала ему об архитектуре по пути и о славной истории кампуса, совсем не замечая дерзкого взгляда, который Линь Си бросал на неё.

Общежитие Линь Си располагалось в северной части университета А: из окон открывался широкий обзор, а вокруг зеленели тенистые деревья.

Ся Лина проводила Линь Си до комнаты. Внутри никого не было. Линь Си огляделся: комната оказалась двухместной, рассчитанной на двоих. Кровати стояли по обеим сторонам — слева и справа. Нижний ярус занимал письменный стол, уставленный личными вещами, а верхний был отведен под спальное место. В целом помещение выглядело довольно просторным, вдобавок имелся собственный санузел, а также всё необходимое — проводной интернет, кондиционер и прочее.

Линь Си перевелся на факультет внезапно, поэтому выбрать комнату сам не мог — ему досталось свободное место, распределенное университетом. На второй кровати постельное белье и прочие вещи уже были аккуратно застелены. Всё выглядело чистым и опрятным, да и сосед, судя по всему, должен был оказаться неплохим человеком. Вот только оставалось загадкой, кто именно им будет.

Линь Си принялся застилать постель и раскладывать вещи. Ся Лина тоже помогала ему по ходу дела, но Линь Си заметил, что она то и дело собирается что-то сказать, но не решается, словно её что-то тревожит.

Когда всё было наконец убрано и разложено по местам, Ся Лина с беспокойством посмотрела на Линь Си:

— Линь Си, я знаю, что это очень личный вопрос, но мне всё равно хочется высказаться.

— Мгм. — Линь Си прекратил возиться с вещами и внимательно прислушался к её словам.

— Я однажды видела, как ты рисовал. Картины, которые ты создаёшь… они великолепны, просто невероятно хороши… К тому же, когда ты рисуешь, ты погружаешься в процесс всем сердцем… Если бы ты углубил свои знания в области изящных искусств, у тебя определенно было бы куда более блестящее будущее.

— Вот как… — Линь Си и сам толком ничего не знал. В обеих жизнях он так и не ступил на путь живописи: в прошлой жизни от неё пришлось отказаться ради Цинь Му, а в этой — у него попросту не было выбора.

Ся Лина тяжело вздохнула:

— Линь Си, почему ты не пошел на художественный факультет? Финансы — это не так просто, и учиться на специальности, которая тебе не по душе, невероятно мучительно.

— Я знаю. — Разве у него был выбор?..

— Вот как? Просто мне не хочется, чтобы другие, подобно мне, были вынуждены ступить на эту кривую дорожку, с которой нет возврата. — Линь Сияние в глазах Ся Лина померкло, но она тут же снова улыбнулась. — Впрочем, неважно! Если столкнешься с трудностями в учебе, обязательно обращайся ко мне за советом, я ведь всё-таки старшекурсница!

http://bllate.org/book/41311/5265076

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь