Готовый перевод Breaking the Cocoon / Разбитый кокон: Возмездие преданной души: Глава 4

Четверо уселися на мяхкие диваны. Цюй Шаньлин протянула меню и так сладко улыбнулась, что показались её крошечные клыки:

— Можете не спешить, выбирайте, что хотите съесть. Мы пришли раньше, так что уже сделали заказ.

Сюй Личжэн только что вспомнил, что опоздал и заставил девушку так долго ждять, поэтому поспешно извинился:

— Прости-прости… Мы с Линь Си правда не специально опоздали, просто возникли некоторые непредвиденные обстоятельства.

Цюй Шаньлин на мгновение замерла, а затем рассмеялась:

— Ты всё не так понял! Я вовсе не это имела в виду, просто хотела, чтобы вы как следует распробовали здешние пирожные, они правда очень вкусные. К тому же, я ждала по собственной воле.

Атмосфера между ними царила приятная. Уголки губ Линь Си слегка приподнялись, пока он просматривал меню — от пестроты картинок разбегались глаза, и казалось, что каждый дедурт хорошенько по вкусу.

Пока он колебался, пара изящных пальцев остановила страницу, которую он как раз перелистывал.

Линь Си поднял взгляд и встретился глазами с другой девушкой. С тех пор как минула прошлая жизнь, прошло уже столько времени, что он не сразу вспомнил её имя.

— Этот муссовый чайный торт прекрасно тебе подойдет, не хочешь попробовать? — смущенно глядя на него, тихо произнесла девушка, опуская голову.

Линь Си кивнул:

— Хорошо.

Девушка продолжила листать меню вместе с ним. Дойдя до раздела напитков, она указала на кофе с красной фасолью:

— Меня зовут У Цинь. Такой кофе с красной фасолью и муссовый чайный торт — идеальное сочетание, можешь выпить его.

Кофе с красной фасолью? Это был тот самый кофе, который он пил всю свою прошлую жизнь. Изначально он терпеть не мог кофе, но это был любимый вкус Цинь Му, и ради того, чтобы угодить Цинь Му, он постепенно изменил свои привычки и мало-помалу привык к нему.

Но теперь он больше не хотел прикасаться ни к чему, связанному с Цинь Му, и не желал пить кофе с красной фасолью. Линь Си тактично отказался:

— У Цинь, спасибо, но я бы лучше выпил черного чая.

У Цинь ошеломленно посмотрела на Линь Си, и её лицо густо покраснело:

— Ничего страшного… че… черный чай тоже отлично подойдет.

Цюй Шаньлин подперла щеку рукой, глядя на Сюй Личжэна, и заметила, что тот вовсе не смотрит в меню — напротив, он всё время наблюдал за Линь Си и У Цинь. Она с улыбкой произнесла:

— Ты тоже хочешь заказать то, что выбрал Линь Си?

Сюй Личжэн обернулся к Цюй Шаньлин, и, пойманный с поличным, слегка смутился. Повернувшись вполоборота, он затылок:

— Вообще-то, и правда хочется.

Линь Си посчитал, что атмосфера между теми двумя сейчас просто великолепна, и решил дать им немного пространства вдвоем, чтобы ускорить развитие событий. Он спросил У Цинь:

— Не составишь мне компанию, пока я буду делать заказ?

У Цинь польщенно улыбнулась:

— Конечно.

Перед уходом Линь Си хлопнул Сюй Личжэна по плечу и бросил на него многозначительный взгляд:

— Твой заказ я тоже заодно оформлю, а ты сиди здесь и как следует жди нас вместе с Цюй Шаньлин.

Сюй Личжэн озадаченно посмотрел на удаляющиеся спины Линь Си и У Цинь, и на душе у него почему-то скребли кошки.

— Эм… можно называть тебя Личжэн?

— Конечно, старшая сокурсница Цюй.

— Ха-ха… А ты любишь сладости?

— Люблю.

— Я тоже очень люблю…

— …

Почему Линь Си до сих пор не возвращается? Разве выбор заказа занимает столько времени? В этот момент ему безумно хотелось забрать Линь Си домой и спрятать. Сюй Личжэн подпер голову рукой, с мученическим выражением на лице.

— Личжэн? Что такое, тебе нездоровится? — Цюй Шаньлин потягивала молочный коктейль, глядя на него.

— Старая травма, немного болит голова, похоже, сегодня придется уйти пораньше. Прости, что заставила тебя так долго ждать, в итоге из-за меня эта встреча знакомства закончилась испорченным настроением.

Сюй Личжэн приподнял голову и через силу улыбнулся.

Цюй Шаньлин с беспокойством посмотрела на него:

— Что ты говоришь, ступай скорее домой и хорошенько отдохни! Если ты разболеешься, мне будет еще совестьнее.

Сюй Личжэн поднялся с места и уже собирался направиться в сторону Линь Си, как Цюй Шаньлин невольно и поспешно ухватила его за рукав. В её глазах читалось сплошное ожидание:

— Можешь дать мне свои контакты? Мои папа и мама часто мучаются головной болью, у меня есть способ облегчить её, я тогда смогу прислать его тебе.

Сюй Личжэн взял её телефон и вбил свой номер:

— Хорошо, спасибо, тогда мы с Линь Си пойдем.

Цюй Шаньлин проводила взглядом удаляющегося Сюй Личжэна. Крепко сжимая в руке телефон, она сияла сладкой улыбкой.

Подойдя к стойке заказа в поисках Линь Си, Сюй Личжэн обнаружил, что тот непринужденно и мило беседует с У Цинь. У Цинь уже избавилась от недавней застенчивости и держалась гораздо естественнее — судя по всему, они успели неплохо сблизиться.

Ради того чтобы дождаться товарища, он битый час вел неловкие светские беседы с Цюй Шаньлин, а этот Линь Си проявил верх товарищеской солидарности — бросил брата ради приятной беседы с красавицей.

В сердце Сюй Личжэна вновь шевельнулось непонятное раздражение. Он подошел и легко опустил руку на плечо Линь Си:

— Линь Си, у меня болит голова, сможешь меня отвезти?

Линь Си взглянул на стрелки часов — было всего четыре, — а затем озадаченно посмотрел на Сюй Личжэн.

Он отлично помнил, что в прошлой жизни Сюй Личжэн проболтал с Цюй Шаньлин с трех часов дня до семи вечера, потом они даже ездили ужинать в итальянский ресторан, и Сюй Личжэн соизволил отпустить Цюй Шаньлин только к одиннадцати. С чего бы ему вдруг расхвораться посреди белого дня?

Сюй Личжэн потянул Линь Си за руку к выходу. Похоже, сам того не замечая, он приложил слишком много силы, отчего белое тонкое запястье покраснело и припухло.

Он открыл дверцу машины и мягко подтолкнул внутрь Линь Си:

— Дядя Ли, в родовое поместье.

http://bllate.org/book/41311/5265065

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь