Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Made the Male Lead Famous / Став пушечным мясом, я сделал главных героев звездами: Глава 12

Су Цзисин пробирался по коридорам, заглядывая в каждую комнату, но никак не мог найти Хэ Цаня. При этом ему приходилось постоянно следить, чтобы другие люди, снующие туда-сюда по коридору, не догадались, что он здесь чужой.

Он чувствовал себя спецагентом из кино, который в одиночку пробрался в логово врага ради спасения товарища. Помимо нервного напряжения, в душе зрело сильное и почти священное чувство долга.

Малыш Цань, держись! Папочка идет тебя спасать!

К несчастью, прежде чем он успел обнаружить место, где удерживали товарища, какой-то патрульный сотрудник заметил неладное:

— Эй! Ты, девица! Чего это ты здесь крадешься?

Су Цзисина передернуло, спина мгновенно одеревенела. Он не осмелился обернуться и, сделав вид, что не понимает, будто окликнули не его, лишь сильнее уткнулся подбородком в грудь и зашагал быстрее.

Мужчина не отставал и быстро догнал его:

— Стой, я к тебе обращаюсь! Куда бежишь?

Су Цзисин, решив, что его сейчас схватят, припустил было наутек, но внезапно налетел на кого-то. По инерции он едва не повалился назад, но незнакомец вовремя протянул руку и подхватил его.

— Ты почему здесь?

Су Цзисин услышал до боли знакомый голос. Подняв голову, он увидел перед собой того, кого так отчаянно искал — Хэ Цаня!

При виде Хэ Цаня сердце, до этого подскочившее к самому горлу, наконец-то опустилось на место. Су Цзисин вцепился в рукав Хэ Цаня:

— Я пришел за тобой!

Хэ Цань нахмурился, окинув Су Цзисина долгим взглядом сверху вниз: кудрявые волосы, ультракороткая юбка, туфли на высоких каблуках, да еще тени на веках и помада на губах…

Выражение лица Хэ Цаня было трудно описать словами:

— Ты пришел за мной, но зачем вырядился вот так?

Су Цзисину стало неловко. Он потянул юбку вниз и тихо прошептал:

— Долгая история. За мной гонятся, что делать?

— Идем со мной. — Хэ Цань снял свою куртку и накинул на плечи Су Цзисина, а затем, воспользовавшись моментом, приобнял его за талию и повел вперед.

На Су Цзисине была одежда, открывающая поясницу, а это место у него всегда было очень чувствительным. От прикосновения Хэ Цаня тело невольно вздрогнуло. Хэ Цань заметил реакцию Су Цзисина, бросил на него короткий взгляд, и в его темных глазах промелькнуло нечто неясное.

В прошлой жизни Су Цзисин был глубоко законспирированным геем. Из-за работы у него не оставалось времени на личную жизнь, да и в гей-тусовке он насмотрелся на всякий хаос. Обладая определенной брезгливостью к подобным вещам, он отвергал все знаки внимания.

Что в той жизни, что в этой — Су Цзисин оставался невинным юношей с нулевым опытом в любовных делах. Это был его первый раз, когда кто-то коснулся его талии, так что бурная реакция была вполне закономерна.

Однако ему стало очень стыдно. Он опустил голову, прикрываясь париком. Черт возьми, какой позор!

Мало того, что его увидели в таком виде, так еще и реакция оказалась такой яркой от обычного прикосновения — Хэ Цань наверняка сейчас вовсю потешается над ним!

Хорошо, что Хэ Цань только взглянул на него и промолчал, иначе Су Цзисин не поручился бы, что не пойдет на крайние меры.

Коридоры в клубе петляли, перекрестков было много, но Хэ Цань, казалось, знал здесь каждый угол. Пройдя всего пару шагов, они оторвались от преследователей, а затем по пожарной лестнице спустились в вестибюль на первом этаже.

Поскольку пара шла в обнимку и вела себя довольно интимно, персонал в холле принял их за влюбленных и не обратил особого внимания. Так, без лишних хлопот, они покинули клуб, поймали на улице такси и направились в сторону дома Хэ Цаня.

— Точно, чуть не забыл! Надо позвонить, чтобы они отступали!

Сев в машину, Су Цзисин внезапно вспомнил о своих приспешниках, которые все еще торчали за клубом, и поспешно достал телефон, чтобы сообщить им, что уже уехал.

Чжан Ботянь что-то невнятно мычал в трубку, спрашивая, почему Су Цзисин их бросил. Су Цзисин закатил глаза. Ну конечно, как он мог позволить им увидеть себя в женском платье? Как ему потом смотреть людям в глаза? И как продолжать оставаться грозой Третьей школы?

Повесив трубку, Су Цзисин, переживший за вечер столько потрясений, обессиленно откинулся на сиденье. Повернув голову, он заметил, что Хэ Цань пристально и задумчиво смотрит на него.

— Что такое? Почему ты так на меня смотришь?

Хэ Цань негромко спросил:

— Откуда ты узнал, что я был в Е Нун?

Су Цзисин, разумеется, не мог прямо сказать, что знает о его делах с Дуань Цюжун, поэтому выдумал предлог:

— Мы с Чжан Ботянем и остальными поели хого и хотели пойти в караоке. Проходя мимо Е Нун, я увидел, как тебя затащил внутрь какой-то парень в черном. Мы уже хотели ворваться, но охранник на входе сказал, что старшеклассникам нельзя. Я подумал: если нам нельзя, то почему ты смог войти? Забеспокоился, вдруг ты попал в беду, вот и пришлось придумать способ пробраться внутрь. Ну как? Достойно, да?

Хэ Цань взглянул на ультракороткую юбку Су Цзисина, которая при сидении почти ничего не скрывала, и нахмурился:

— А что насчет этой одежды?

— О, ты про это… — Су Цзисин вкратце рассказал, как подкупил официанта, чтобы проникнуть в клуб. Закончив, он с содроганием похлопал себя по груди: — Хорошо, что я встретил тебя, а то бы все раскрылось! Но кстати, как ты меня узнал?

Хэ Цань ответил:

— По ногам узнал.

Су Цзисин опешил:

— Что?

— Ничего.

Взгляд Хэ Цаня случайно упал на зеркало заднего вида. Он заметил, что таксист украдкой поглядывает на них через зеркало, причем то и дело бросает взгляд на ноги Су Цзисина. Лицо Хэ Цаня мгновенно помрачнело.

Он невозмутимо стянул куртку, которая лежала на плечах Су Цзисина, и накрыл ею его ноги, а затем встретился взглядом с водителем в зеркале.

Таксист, который и так чувствовал себя неловко из-за того, что его поймали на любопытстве, под этим ледяным взглядом Хэ Цаня так вздрогнул, что едва не выпустил руль из рук.

В этих холодных глазах сквозила свирепость и нескрываемое предупреждение. Это был совсем не тот взгляд, который подобает старшекласснику — скорее взгляд одинокого волка, который угрожает другим не сметь посягать на добычу, которую он уже выбрал.

Водитель сглотнул. На самом деле ему было просто любопытно, почему два пассажира — один вроде бы парень, а другая девушка, а по голосам оказались оба парнями. Ну зачем же так пугать человека? Честное слово.

Машина остановилась у жилого комплекса Хэ Цаня. Су Цзисин вышел вместе с ним и с любопытством спросил:

— Зачем ты привез меня к себе? Я сегодня могу у тебя переночевать?

Хэ Цань тихо ответил:

— М-м.Су Цзисин был невероятно удивлен и обрадован: вау, Цань-цай сам неожиданно предложил ему поехать к нему домой! Неужели это значит, что их отношения вышли на новый уровень? Его ночные труды и старания даром не прошли!

Хэ Цань изначально планировал отправить Су Цзисин домой, но только что в такси он заметил, каким похотливым взглядом водитель смотрел на Су Цзисин, и сразу же отбросил эту мысль.

Этот глупый кролик и без того умом не блистал, его ведь проще простого обманом увезти и продать, а теперь он еще и вырядился так — оставлять его шляться в одиночку посреди ночи на улице было откровенно небезопасно. Чтобы предотвратить трагедию под названием «исчезновение старшеклассника среди ночи», Хэ Цань решил приютить его еще на одну ночь.

Подойдя к дому, Хэ Цань не стал спешить подниматься наверх и отвел Су Цзисин к общественной раковине у подъезда:

— Сначала смой всё со своего лица, да и парик тоже сними.

Су Цзисин подумал и решил, что тот прав: если Хэ Цзин увидит его в таком виде, еще неизвестно, что она о нем подумает и чем, по ее мнению, он тут занимался.

Су Цзисин открутил кран, зачерпнул пригоршнями воды и кое-как размазал по лицу, после чего поднял голову и спросил Хэ Цаня:

— Посмотри, я отмылся?

Тени и помада содержали жиры, и одной водой их было не смыть, так что лицо Су Цзисин не только не очистилось, но и превратилось в сплошное цветастое пятно. В тусклом свете уличного фонаря оно выглядело так, будто его избили, — зрелище было поистине жалкое.

Хэ Цань тяжело вздохнул и был вынужден лично вмешаться. Он подтащил Су Цзисин поближе к фонарю, заставил запрокинуть голову к свету и принялся влажной салфеткой по кусочку оттирать его лицо.

Правда, опыта в снятии макияжа у Хэ Цаня явно не было, силу он не рассчитывал, а Су Цзисин все никак не мог успокоиться и ерзал у него в руках, время от времени выражая протест:

— Ай, потиже, больно же!Хэ Цань с бесстрастным выражением лица подумал: с каких это пор мальчишки стали такими неженками? Он ведь даже не приложил толком сил.

Однако кожа под его пальцами оказалась на удивление нежной и гладкой, словно очищенное яйцо. Это вызывало лёгкое, трудно контролируемое желание причинить ему боль — так и подмывало впиться зубами, чтобы проверить, совпадает ли вкус с яичным.

Протерев лицо ещё немного, Хэ Цань избавился от теней для век, но губы Су Цзисина по-прежнему ярко алели.

Хэ Цань взял его за подбородок, приподнял лицо и внимательно осмотрел:

— Что за помаду ты накрасил? Почему её так долго не удаётся стереть?

Су Цзисин обиженно надул губы:

— Разве ещё не стёрлось? Мне кажется, я уже до крови кожу на губах содрал!

Хэ Цань вдруг о чём-то подумал, провёл подушечкой пальца прямо по губам Су Цзисина, а затем поднял руку к свету уличного фонаря — на пальце не осталось и следа краски.Оказывается, помада уже давно стерлась, а у самого Су Цзисина губы от природы были темными. Из-за недавних издевательств Хэ Цаня они слегка покраснели и припухли, так что теперь напоминали спелую ягоду — сочные и влажные, они выглядели так аппетитно.

Су Цзисин и понятия не имел, что творится в душе у Хэ Цаня, послушно запрокинув голову. Его поза невероятно напоминала требование поцелуя. В его глазах отражался фонарный свет, сияя так ярко, будто там мерцали звезды. Вдруг он высунул кончик языка и обвел собственные губы, и это выражение лица, простодушное и в то же время полное соблазна, заставило горло Хэ Цаня резко сжаться.

Тот быстро отпустил подбородок Су Цзисина и, чувствуя себя несколько смущенно, отвел взгляд. Его голос почему-то звучал хрипло:

— Все стерлось.

Су Цзисин потирал подбородок:

— Вот и хорошо.

Вспомнив о чем-то, он похлопал Хэ Цаня по плечу и произнес:

— Хэ Цань, как думаешь, как я к тебе отношусь?Из-за того, что они ехали в машине и рядом находились другие люди, Су Цзисин не стал спрашивать Хэ Цаня, почему тот отправился в Ночную густоту. Хотя он примерно догадывался о причине, ему хотелось узнать, расскажет ли Хэ Цань сам.

Хэ Цань бросил взгляд на серьезное лицо Су Цзисина и сразу понял, что тот снова собирается выкинуть какой-нибудь фортель.

— Что ты хочешь сказать?

Су Цзисин заговорил вкрадчиво:

— Разве я к тебе несправедлив? Ради того, чтобы поехать в Ночную густоту и спасти тебя, я даже не пожалел так нарядиться!

Хэ Цань лениво приподнял бровь и с усмешкой произнес:

— Во-первых, кто тебе сказал, что я там был в опасности? Во-вторых, еще вопрос, кто кого спасал.

Похоже, всё так и было. Су Цзисин дважды кашлянул и легкомысленно махнул рукой:

— Всё это неважно! Я просто хочу сказать: что бы ни случилось в будущем, с какими бы трудностями ты ни столкнулся, обязательно рассказывай мне. Брат Син всегда поддержит тебя! И ни в коем случае не верь всяким мутным типам — у этих людей из низов сердца насквозь гнилые!

Хэ Цань тихо хмыкнул:

— С какой стати мне верить, что ты отличаешься от остальных?

Су Цзисин с чистой совестью заявил:

— Я ученик старшей школы. Разве у старшеклассников могут быть дурные помыслы?

Хэ Цань невольно рассмеялся, опустил голову и покачал головой. Подумать только… такую причину мог придумать только старшеклассник.

Однако, увидев Су Цзисина сегодня вечером в Ночной густоте, Хэ Цань признался себе, что в глубине души всё же был тронут.

Хотя поведение глупого кролика казалось ему безумно глупым, само осознание того, что кто-то готов сломя голову броситься на помощь ради его безопасности, всё равно согревало сердце.

Су Цзисин был похож на сгусток пламени, который опрометчиво ворвался в его мир. И хотя порой это пламя пылало неконтролируемо, нельзя было отрицать: Су Цзисин принес яркость в его мрачную жизнь.

Хэ Цань подумал: если бы в его прошлой жизни тоже встретился такой человек, разве многие вещи не сложились бы иначе?

— Хэ Цань, о чем ты думаешь? — заметив, что Хэ Цань задумался, Су Цзисин помахал рукой перед его лицом.

Хэ Цань вернулся из своих мыслей и покачал головой:

— Ни о чем. Пойдем, поднимаемся наверх.

— Подожди.

— Что еще?

Су Цзисин смущенно почесал в затылке и замялся:

— Ну… ты ведь уже видел меня в женской одежде. Я, конечно, не такая красивая, как Чу Тянь, так что меня точно не выберут на главную роль в проморолике. Но для тебя это и правда отличный шанс. Может, все-таки подумаешь еще раз?

— Больше не нужно думать.

Хэ Цань поднял голову и посмотрел на небо: сегодня ночью не было облаков, а звезды сияли особенно ярко.

Су Цзисин подумал, что Хэ Цань по-прежнему не согласен, и уныло поник:

— Ладно…

Хэ Цань неторопливо произнес:

— Учитывая, на какие великие жертвы ты пошел ради меня, облачившись в женское платье, я подам заявку.

Су Цзисин недоверчиво поднял голову, в один миг сменив печаль на радость, и, широко распахнув глаза, спросил:

— Правда?

— Угу.

— Е-е-е! Ты станешь знаменитым! А я озолочусь!

Обрадовавшись, Су Цзисин потерял голову от счастья, подпрыгнул и заключил Хэ Цаня в страстные объятия. Хэ Цань, застигнутый врасплох, принял на себя весь его удар и, чтобы удержать равновесие, отступил на два шага назад. Немного помедлив, он тоже поднял руки и обнял Су Цзисина.

В груди неприятно ныло.

Его сердце будто отчаянно во что-то врезалось.

http://bllate.org/book/41310/5265007

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь