Готовый перевод Living With My Rival After Returning Home [Esports] / Вернуться и жить с заклятым врагом: Киберспортивный роман: Глава 13

【Печенька любит мишку: Муж~】

【Печенька любит мишку: Она забрала мой синий бафф】

Мань Шу: «……»

Что за хрень?

【Звёздочки не разговаривают: Я сама его потихоньку била, какое тебе дело?】

Мань Шу сдержался раз, сдержался два, но в итоге всё равно не выдержал и огрызнулся.

【Печенька любит мишку: Ты что, не видишь, что я мидер, мне нужен синий бафф!? Какого чёрта саппорт забирает синий!?】

Мань Шу хмыкнул, ничего не ответил, просто встал на средней линии и стал ждать, пока появится вражеский мидер, а когда тот пришёл, двинулся вперед и применил навык.

Мидер в их команде играл за Ледяное Лезвие, а вражеский мидер выбрал Цинши.

По сравнению с Ледяным Лезвием, Цинши был намного слабее и хрупче. Если уж при таких раскладах умудриться умереть, дело тут было явно не в каком-то синем баффе.

Мань Шу управлял Святым Магом. Дождавшись, пока Цинши подойдёт ближе, он первым навыком увеличил урон и в наглую снёс врагу треть здоровья, однако в этот момент Святой Маг тоже попал под первый навык Цинши, и его шкала здоровья стала выглядеть неутешительно.

Цинши был очень хрупким героем, скорее полезным инструментом, чем бойцом, но по сравнению со Святым Магом его урон всё равно оставался весьма внушительным.

Стоило Цинши применить ещё один первый навык и попасть по Святому Магу, как тот гарантированно погиб бы.

В этот момент Святой Маг не только не отступил, но напротив, шагнул вперед и метнул в Цинши первый и второй навыки.

Когда Цинши в ответ тоже запустил в него свои первый и второй навыки, Святой Маг активировал ультимейт — Судьба Избранного.

Это был навык, который позволял прикрепиться к союзнику и восстанавливать ему здоровье.

Но если рядом не было союзников, навык автоматически исцелял самого заклинателя.

На средней линии в тот момент находилось лишь бездыханное тело мидера, поэтому ультимейт Святого Мага сработал на него самого.

Он как раз вовремя ослабил атаку Цинши, оставив у того лишь крошечную полоску здоровья, а вот сам Цинши подобной удачей похвастаться не мог.

Раздался звуковой сигнал: Святой Маг убил Цинши.

Мань Шу задействовал реверсивный скачок, с капелькой здоровья сбежал с поля боя и нажал кнопку возврата на базу.

Пока шёл процесс телепортации, Мань Шу напечатал ответ:

【Звёздочки не разговаривают: Понял теперь?】

Понял теперь? Я играю за Святого Мага и могу в одиночку убить Цинши, а ты можешь только умирать от его рук.

Дошло до тебя, кому должен принадлежать этот синий бафф?

Дошло, почему твой муж до сих пор за тебя не заступился?

В мире игр неумение играть — это смертный грех, и неважно, кто ты. Жена? Разве жена может выиграть игру?

Пока он размышлял об этом, Мань Шу машинально поднял голову и как раз вовремя заметил, что Ю Ли смотрит на него.

«……»

Жена может выиграть…

Ближе к концу матча та парочка больше не произнесла в чате ни слова — наверное, из-за стыда.

Мань Шу тоже не стал преследовать их и язвить вдогонку, а просто молча двигался по карте.

Защитные башни на вражеской базе уже были уничтожены подчистую, оставалось провести командный бой, а затем снести главную башню и завершить эту партию.

С самого начала матча Мань Шу на деле доказал своё мастерство, поэтому в дальнейшем тиммейты беспрекословно его слушались.

【Звёздочки не разговаривают: Затаитесь в кустах на миде, как появятся — нападаем.】

【Звёздочки не разговаривают: Пока я не дам команду, никому не суетиться, мы победим.】

Все послушно согласились и ответили коротким да.

Они спрятались в кустах перед защитной башней на средней линии. Вражеские башни уже снесли, так что соперники держались вместе и действовали крайне осторожно.

Мань Шу затаился в листве, а товарищи по команде пристроились позади него. Вдруг вражеский стрелок словно что-то почувствовал и запустил в кусты дальнобойный навык.

Прямо в цель — снаряд угодил аккурат в мидера их команды.

Мидер отличался вспыльчивым нравом и, получив урон, тут же выскочил из кустов. Оценив масштаб бедствия — здоровье почти на нуле — он швырнул во врагов полный набор навыков, после чего побежал к своей защитной башне на миде, чтобы подобрать аптечку.

Мань Шу: «……»

Вопрос: что делать, если тиммейты слишком сильны?

Жду в сети, срочно.

Глава 11: Выход из тени

Когда Мань Шу увидел, что мидер вылетел из усадки и разбросал скиллы лишь ради какой-то жалкой аптечки, его переполняло такое безмолвное бешенство, что и словами не передать.

Делать было нечего — раз позиция раскрыта, оставалось только идти в командный бой.

Кое-кто в команде принялся материть мидера на чём свет стоит, выбирая далеко не самые приятные выражения, однако стрелок от начала и до конца не замолвил за него ни единого слова.

В конце концов Мань Шу не выдержал.

【Звёздочки не разговаривают: Хватит болтать, давайте файт, мы можем выиграть.】

Оставшись без навыков, мидер закономерно стал первой мишенью для вражеского натиска. Мань Шу активировал ультимейт, исцеляя всю команду, и бросился спасать умирающего мидера.

В итоге противников полностью разгромили, они воспользовались моментом, снесли башню и одержали победу.

Наконец-то победа. Мань Шу облегчённо выдохнул, вышел из комнаты и отклонил запросы в друзья от только что игравших с ним игроков.

Главное — выиграли. Мань Шу кликнул по чату с трансляцией, и на экране тут же побежала строка комментариев.

【Не думал, что на своём веку застану момент, когда капитан Мань проявит хоть капельку жалости к прекрасной полу — какое радостное событие.】

【Какое радостное событие +1】

【Кто-нибудь помнит мем про нельзя заводить романтику в юности?】

Увидев этот комментарий, Ю Ли на мгновение замер, мысленно возвращаясь к тем давним событиям.

Кто такой Мань Шу? Лучший лесник мира, а ещё ядовитый на язык капитан команды COG. Какая там жалость к хрупким созданиям — казалось, в его жизни вообще не существовало женщин, способных подойти близко.

Примерно когда Мань Шу было восемнадцать, почти девятнадцать лет, за ним толпами ходили девчонки, передавая любовные записки. В те времена грозный капитан Мань был ещё довольно зелёным.

Девушки, которые ему нравились, в основном учились в старшей школе. Адрес клуба FTL был в открытом доступе в интернете, а порядки тогда царили не столь строгие, так что передать письмо труда не составляло.

Мань Шу тогда всего два года как попал в FTL, мало что смыслил в жизни и умел только усердно и упорно рубиться в игры.

Сталкиваясь с чужими признаниями, он лишь молча принимал конверты, а потом говорил девушкам: «Не заводите романтику в юности, учитесь хорошо».

Тогда грозный капитан Мань был всего лишь рядовым участником состава, язык у него был не настолько острым, а перед юными девчонками он порой откровенно тушевался.

Он страшно боялся сказать лишнего и ранить чьи-то чувства, особенно учитывая, что большинство поклонниц всё ещё учились в школе.

Получив отказ, девчонки не проявляли излишнего упорства, а совет «не заводите романтику в юности» казался им ужасно забавным.

В конце концов кто-то, вручая любовное письмо, записал эти слова на диктофон. Его юношеская неловкость и так многим нравилась, а эта фраза и вовсе звучала невероятно умилительно.

Всё было прекрасно ровно до того момента… пока юный игрок не вырос и не превратился в грозного капитана Мань.

Появление старого, язвительного капитана заставило фанатов испытующе замереть, а у некоторых даже зародилось подозрение, что его прежняя мягкость была сплошной маской.

Из-за его острого языка поклонники ласково прозвали Мань Шу Ядовитой Змеей.

Прошло много лет, но фандомная ветка Мань Шу до сих пор носит название Ядовитая Змея — это ярко говорит о том, как сильно фанаты любят это прозвище.

С чего это вдруг все вспомнили про Ядовитую Змею? Кто первый начал? Выходи по-хорошему, обещаю, что не буду добавлять в чёрный список. Мань Шу вернулся с чашкой воды, которую ходил наливать на кухню, и увидел, что атмосфера в чате как-то странно изменилась.

Место Ю Ли располагалось поблизости, и Мань Шу мимоходом поставил стакан на его стол, жестом предлагая попить.

Ю Ли приподнял брови и в знак вежливости сделал глоток.

Сыграем дуо? — поинтересовался Мань Шу.

Ю Ли опустил чашку и кивнул.

【С кем это бог Мань разговаривает?】

【Муж, с кем это ты собрался в дуо??】

С кем дуо… С Беливером, — ответил Мань Шу, бросив взгляд на экран с комментариями.

В чате тут же посыпались колкости.

【Уходим-уходим, от одного вида Ю Ли меня тошнит.】

【Валим, валим все вместе, какая же мерзость.】

【+1, от одного айди Believer меня теперь в дрожь бросает.】

Хм, а я просто обожаю играть в дуо с Беливером, с ним катки приносят мне колоссальное удовольствие. Если кто-то недоволен — дверь вон там, скатертью дорожка.

Ю Ли к тому моменту уже был полностью готов. Услышав слова Мань Шу, он легко улыбнулся и отправил ему в WeChat личное сообщение.

【Li: Хватит пререкаться, я готов.】

Мань Шу бросил взгляд на телефон и отключил чат трансляции.

Ладно, я добавляю тебя в лобби.

С Ю Ли они добавили друг друга в друзья лишь в последнее время — контакты, списки друзей, совместные игры…

Всё это было подчистую удалено в день его ухода.

Успешно затащив Ю Ли в лобби, Мань Шу нажал кнопку старта.

Оказавшись в матче, Ю Ли забрал свою роль мидера, а Мань Шу… снова выпало играть на саппорте.

Мань Шу: «……»

Сама судьба против меня.

Ю Ли тоже на секунду замер, увидев его позицию, а затем не удержался от смеха.

Они сидели в командном голосовом чате, а у Мань Шу транслировался еще и звук с микрофона стрима, так что этот смех тут же разнёсся по всей его трансляции.

Если бы в этот момент кто-нибудь стянул наушники с грозного капитана Мань, который никогда не подпускал к себе женщин, то наверняка заметил бы необычайно яркий румянец.

До чего же стыдно.

Как этот человек может быть настолько притягательным?

Каждое его движение заставляло обращать на себя внимание.

Хочешь поменяться со мной ролями? — в голосе Ю Ли звучала лёгкая улыбка.

Мань Шу помрачнел лицом: Нет, судьба против меня.

Ю Ли хмыкнул, после чего без лишних слов отправился искать ADC со второго этажа.

Стрелок согласился на обмен легко и быстро, без всяких споров.

Мань Шу сперва не обратил внимания и только на этапе выбора героев заметил, что его мидер добровольно отдал центральную линию и убежал на позицию ADC.

Ты…

Ю Ли ответил мгновенно: Так будет удобнее.

С этими словами Ю Ли зафиксировал Ледяного Демона Бедствия, а Мань Шу, глядя на его выбор, молча взял Девятилепестковый Лотос.

Ось? А почему не Святого Мага? — с напускным удивлением протянул Ю Ли.

Мань Шу подавился воздухом и не нашёлся что ответить.

Он даже не подозревал, что в этот момент его зрители в чате умирали со смеху.

Капитана Мань, известного как Ядовитая Змея, за сегодняшний день уже второй раз загоняют в угол так, что он теряет дар речи — какой позор, какой позор.

Едва матч начался, вражеский ADC написал в общий чат:

【Мишка любит печеньку: Опять ты?】

Увидев этот айди, Мань Шу дёрганым движением приподнял веко, ощутив дурное предчувствие.

【Мишка любит печеньку: Черт возьми, во всем виновата прошлая катка, моя жена теперь со мной не разговаривает и только и думает о том утешении, которое ты ей отвесил!】

http://bllate.org/book/41307/5264849

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь