Готовый перевод Living With My Rival After Returning Home [Esports] / Вернуться и жить с заклятым врагом: Киберспортивный роман: Глава 7

Одиночка

Я давно хотел высказаться насчёт его клавиатуры, — Сы Му подошел к Ю Ли и, тихонько приговаривая, показал ему большой палец.

Мань Шу потерял всякое терпение:

— Янь И, приструни своего саппорта.

Янь И без малейшего страха огрызнулся:

— Счастлив в жизни застать день, когда капитан утрётся от собственных колкостей, поистине невероятная удача.

Мань Шу: «……»

Они что, один за другим взбунтоваться вздумали?

Мань Шу замолчал; с мрачным лицом он погрузился в раздумья о покупке новой клавиатуры.

Ю Ли кашлянул, молча устроился на месте Мань Шу и включил компьютер.

В одно мгновение у капитана Мань и гнев прошёл, и ярость улетучилась, а настроение поднялось настолько, что он едва ли не мурлыкал под нос какую-то мелодию.

— Во что играем?

Войдя в игру под своим ником, Ю Ли спроил Янь И.

Янь И ответил:

— Как хочешь.

Сы Му оживился:

— Хочу посмотреть на Медузу первого мидера мира.

Ю Ли усмехнулся, выбрал Медузу и взял в заклинания Очищение.

Янь И зафиксировал Ледяного Демона Бедствия, захватив Лечение.

Игра началась. Ю Ли выступил первым, зачистил миньонов Янь И и раньше всех получил повышение уровня.

Медуза извивалась всем телом, беспрестанно высовывая раздвоенный язык. Янь И попытался применить первое умение, чтобы обездвижить её, но Медуза увернулась.

Первое умение Ледяного Демона Бедствия — это ледяная стрела, способная приковать врага к месту и заморозить на три секунды.

Уклонившись, Медуза выпустила в ответ своё первое умение. У Ледяного Демона Бедствия не было рывков, и увернуться от такого манёвренного героя, как Медуза, он не мог, так что ему пришлось принять на себя всю змеиную яд-атаку.

Как только Янь И оказался под контролем первого умения Медузы, он тут же отступил под защиту своей оборонительной башни.

Ю Ли не стал преследовать его, а просто молча подчистил всех миньонов Янь И, первым поднявшись до четвёртого уровня и разблокировав ультимативную способность.

Открытие ультимейта Медузы означало, что лёгкой эта игра уже не будет.

Янь И был на третьем уровне. Перед ним извиваясь змеиным телом приближалась Медуза, чьё первое умение с ядом оставило у него лишь полоску здоровья. Он применил первое умение, но Медуза увернулась, после чего он бросился бежать под башню.

Медуза неотступно преследовала его и появилась прямо перед ним. Янь И мгновенно обрушил на неё первое и второе умения.

Первое умение — контроль, второе — урон.

Эта комбинация прошла молниеносно, и…

Первое умение Янь И зафиксировало Медузу, попало!

В тот момент, когда всем показалось, что Медузу сейчас ждёт обратное убийство, юноша сидел перед монитором с совершенно невозмутимым выражением лица, а его грязно-оранжевые пряди до плеч были собраны.

Как раз когда Янь И собрался применить второе умение, Ю Ли обратным движением мгновенно снял Очищением контроль от его первого умения.

Затем со вторым умением он бросился на Ледяной Демон Бедствия и активировал ультимейт.

Под взглядом Медузы шкала здоровья Янь И неуклонно ползла вниз, и перед самым её обнулением Янь И нажал Лечение.

Здоровье восстановилось, ультимейт Медузы завершился.

Ледяной Демон Бедствия поднялся до четвёртого уровня.

Но не успел он воспользоваться собственной ультимативной способностью, как Медуза опередила его: совершив рывок со вторым умением, она обрушила на него первое, оставив лишь каплю жизни, и добила обычной атакой.

Первая кровь!

NGU—believer убил FTL—easily

Завершив убийство, Ю Ли даже не шелохнулся, просто дожидаясь, пока защитная башня снимет последние крохи его здоровья, и пал под её ударами.

Весь бой Медуза полностью контролировала поле боя. Она безупречно рассчитала все тайминги и подавляла Ледяного Демона Бедствия настолько жестко, что тот не смог использовать ультимейт ни единого раза.

— Я победил? — Ю Ли откинулся на спинку игрового кресла, сложив руки на груди, с видом полнейшей лености.

Взгляд Янь И оторвался от экрана с только что закончившейся игрой, и он лаконично бросил:

— Ага, ещё раз.

Ю Ли: «……»

Ради моего хорошего настроения так уж и быть, принимаю твою просьбу.

Они запустили матч заново.

С полудня и до восьми вечера они играли в соло, не останавливаясь ни на минуту.

Счёт между ними был 5:21.

Разумеется, побед у Ю Ли оказалось больше. Когда Янь И уже собирался начать ещё один раунд, в комнату вошел Чжао Цянь, неся ночной перекус.

— Давайте-ка все отдохнем, перекусите немного, — Чжао Цянь прошел в комнату отдыха с пакетом раков и, глядя на то, как лицо команды FTL в этот момент сладко посапывает на диване, на секунду пожалел, что знаком с ним…

Чжао Цянь поставил раков на стол и принялся трясти заснувшего капитана Мань. Убедившись, что тот не просыпается, он вспомнил его убийственную привычку просыпаться в дурном настроении, немного вжался в плечи и шепнул ему на ухо:

— Пришел Ю Ли, следи за лицом.

Три секунды.

Мань Шу решил, что ещё никогда в жизни не приходил в себя так быстро, как в этот раз, стоило ему услышать те слова.

Он похлопал себя по щекам, разгладил волосы на макушке, чтобы они выглядели чуть более аккуратными.

Один за другим в комнату входили игроки: Брат Юэ, уу, затем шагающие плечом к плечу Сы Му и Янь И, а потом…

И всё.

Мань Шу: «?»

Где все? Где тот, о ком он так сильно думал?

Первым подал голос уу:

— Ю Ли сказал, что не хочет есть, пошёл в комнату принять душ и собирается спать.

— Не хочет? — Мань Шу слегка нахмурился. Если память ему не изменяла, Ю Ли даже не ужинал. Капитан думал, что раз тот только что вернулся, ему захочется поиграть подольше, да и ночной перекус всё равно планировался, так что он не стал вмешиваться — кто же знал, что этот сорванец окажется совершенно непослушным.

Мань Шу взял телефон и заказал порцию лапши с раками.

Спустя полчаса Мань Шу с пакетом лапши постучал в одну из дверей на втором этаже.

Ю Ли, выйдя из душа, услышал стук и, вытирая мокрые волосы, направился открывать.

Увидев Мань Шу, он слегка удивился.

— Что такое?

Глядя на его влажные волосы и бледное лицо, Мань Шу почувствовал, как внутри поднимается волна раздражения.

Он держал лапшу в одной руке, а другой потянул Ю Ли за собой внутрь комнаты; Ю Ли, позволив себя затащить, даже не забыл закрыть за ними дверь.

— Вот, это лапша. Ты не ужинал, а от ночного перекуса отказался, так и до гастрита недалеко, — Мань Шу усадил его за столик есть, а затем спросил: — Где фен?

Ю Ли кивнул в сторону определенного места, и Мань Шу направился туда за феном.

— Даже волосы не сушишь, тебе что, головных болей в прошлом мало было? — Мань Шу собирался подсушить ему голову, но, вспомнив, что тот ест, пока отложил это намерение; взяв полотенце, которым Ю Ли только что вытирался, он бережно принялся промокать его пряди.

Слушая его слова, Ю Ли приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука.

— Ты же раньше больше всего на свете любил лапшу с раками, — продолжал Мань Шу, вытирая его волосы.

Ю Ли помолчал несколько секунд. Сначала он хотел резко ответить, но в конце концов слов не нашлось. Под его полным ожидания взглядом Ю Ли слегка замялся.

В конце концов он всё же взял палочки, подцепил порцию лапши и отправил в рот.

Увидев, что Ю Ли начал есть, Мань Шу внутренне облегчённо выдохнул.

Дождавшись, пока с волос Ю Ли перестанет капать вода, Мань Шу наконец отпустил их. Тихим, мягким голосом он спросил:

— Тебе нужно выпить лекарство? Не начнётся ли отказ от него болеть желудок? Что ты обычно делаешь, когда он болит?

Слушая шёпот у самого уха, Ю Ли смущённо потрепал себя за ухо и, словно зачарованный, помимо воли ответил:

— Можно пить, можно нет. Иногда болит, смотря по обстоятельствам, обычно когда болит, я…

На середине фразы он опомнился и умолк.

— Обычно когда болит, что ты делаешь? — допытывался Мань Шу.

Ю Ли невозмутимо ответил:

— Еду в больницу на лечение.

Лжец.

Подумал про себя Мань Шу.

Как бы то ни было, Ю Ли явно не был столь послушным, как утверждал, и уж точно чаще всего просто терпел боль в одиночку.

— Высуши волосы, а то завтра голова разболится.

Ю Ли кивнул, взял фен и посмотрел на него.

— Я… мхм… ты… — Мань Шу на редкость заикнулся пару раз, после чего указал на дверь: — Я пойду, ты… ложись пораньше.

С этими словами он направился к выходу. Неизвестно о чём думая, Ю Ли вдруг перехватил его за руку:

— Капитан Мань, вы хотели что-то мне сказать?

***

На следующее утро ровно в восемь часов Чжао Цянь переступил порог тренировочной базы FTL. Едва войдя, он увидел сидящего на диване Ю Ли, и чувство глубокого удовлетворения вновь захлестнуло его. Прихватив с собой завтрак, он направился к нему.

— Believer, а ты рано встал, — Чжао Цянь поставил еду на столик перед Ю Ли и сказал: — Остальные еще не проснулись, поешь пока, а то остынет.

Ю Ли вытащил из пакета палочку ютяо, а затем заметил стоявшие рядом стаканчики соевого молока. Он не слишком любил этот напиток, но, вспомнив вчерашнюю руку, словно по наитию взял один стакан.

Устроившись на диване, Чжао Цянь смотрел, как Ю Ли молча ест, и чувствовал себя немного неловко. Он как раз собирался завести какой-нибудь разговор, как Ю Ли заговорил сам:

— После ухода Брата Юэ у FTL ведь дефицит мидеров? — Ю Ли проглотил кусочек теста, сообразил, что выразился неточно, и поправился: — Вернее, не дефицит мидеров, а нехватка хорошего мидера.

Чжао Цянь: «……»

И ведь не скажешь сразу, что ты за человек.

— Действительно, хорошего мидера нам не хватает, — честно призна признался Чжао Цянь.

Ю Ли сделал глоток соевого молока:

— Двадцатилетний мидер номер один в мире — сойдёт по уровню?

— Ты…

Чжао Цянь положил глаз на Ю Ли еще в тот день, когда завершился мировой чемпионат. Во-первых, его сила была поистине колоссальна, и вложения окупятся сторицей; во-вторых, этот парень выглядел чертовски притягательно, а за его холодной внешностью скрывалось невыразимое изящество; в-третьих, он был старым товарищем по команде FTL.

— Чтобы принять меня, FTL придётся заплатить определённую цену. Например… — Ю Ли приподнял бровь, глядя на Чжао Цяня, — например, какое-то время FTL придётся принимать на себя шквал критики.

— Готов ли менеджер Чжао от лица клуба пойти против общего мнения и подписать со мной контракт?

— Готов.

Раздавшийся голос нарушил царившую в комнате тишину.

Ю Ли поднял голову и увидел Мань Шу: тот стоял у лестницы, засунув руки в карманы брюк.

Похоже, он только что проснулся.

Мань Шу специально завёл будильник на раннее утро, чтобы проконтролировать, как Ю Ли позавтракает, да заодно провести с ним побольше времени. Кто же знал, что, спускаясь вниз, он застанет своего… своего бывшего мидера за оживлённой беседой с клубным менеджером.

http://bllate.org/book/41307/5264843

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь