Готовый перевод Living With My Rival After Returning Home [Esports] / Вернуться и жить с заклятым врагом: Киберспортивный роман: Глава 3

Подождав немного и не увидев никаких признаков того, что стоящая перед ним машина собирается тронуться, он озадаченно поднял голову. Перед его глазами предстала эмблема команды FTL и… недоброжелательная улыбка Чжао Цяня.

– Слушай… белэвер, а хочешь, мы тебя подбросим?

Ю Ли: «………»

К чему у тебя такое выражение лица?..

Чжао Цянь ничего не замечал и продолжал сиять улыбкой:

– Белэвер, сегодня на мировом первенстве столько фанатов, народу видимо-невидимо, так просто машину не поймаешь. Всё равно стоишь тут без дела, поехали с нами.

Ю Ли подумал секунду и решительно отказался:

– Не надо, слишком хлопотно, к тому же…

– Ой, да какие хлопоты, никаких хлопотов! – одновременно с этим приговаривая, Чжао Цянь забрал у Ю Ли чемодан, а другой рукой принялся подталкивать его к машине.

Стоило только забраться в салон, как Ю Ли ощутил на себе взгляды всего экипажа.

Ю Ли: «…» С чего это у меня вдруг возникло чувство, будто я залез на пиратский корабль?

С холодным лицом он застыл у самой двери, и ближе всех к нему оказался Юэ Минчжэ, который поприветствовал его:

– Сяо Ли, давненько не виделись! Что стоишь? Проходи назад, там полно свободных мест.

Ю Ли с каменным выражением лица кивнул в знак приветствия. Помедлив несколько секунд и сочтя, что всё же стоит что-то сказать, он добавил два слова:

– Спасибо.

Проходя в конец салона, он по очереди поприветствовал всех находящихся в машине.

Все лица были знакомыми.

На самом заднем сиденье сидел мужчина, прислонившись головой к окну, и молча смотрел на него.

Ю Ли лишь на мгновение бросил на него быстрый взгляд, в его глазах не отразилось никаких эмоций, и он непринужденно устроился на первом попавшемся свободном месте у окна.

Вытащив из кармана наушники и надев их, он натянул на голову капюшон, прислонился к стеклу и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

В салоне было не слишком тихо, поэтому никто не заметил, как быстро колотилось его сердце.

Фонари уличного освещения один за другим проплывали мимо, скользя по лицу Ю Ли в ритме движущегося автомобиля.

Лишь теперь Мань Шу смог как следует его разглядеть.

Кожа Ю Ли была очень бледной, губы слегка обесцвечены, что выдавало болезненное состояние. Длинные рукава куртки он закатал до локтей, обнажив невероятно тонкие предплечья.

Похудел.

Такой вывод сделал Мань Шу, завершив осмотр.

Машина остановилась перед тренировочной базой FTL. Место, где они собирались поужинать, находилось совсем рядом, буквально в двух шагах, поэтому они решили сначала занести вещи на базу, а затем поехать в ресторан на небольшом фургоне.

Когда автомобиль замер, Чжао Цянь только тогда вспомнил, что Ю Ли всё еще с ними. Повернув голову и взглянув на погруженного в дремоту Ю Ли, он вполголоса осведомился:

– Позовем белэвера поужинать с нами?

Подождав немного и не дождавшись ответа, он с надеждой уставился на Юэ Минчжэ:

– Старый Юэ?

– Я только за, мы ведь с ним целую вечность не виделись, грех упускать такой шанс собраться вместе, – жизнерадостно отозвался Юэ Минчжэ.

Сы Му тоже кивнул, на его лице вновь появилась привычная улыбка:

– И правда, давно не виделись. Этот сопляк стал только сильнее, почему бы и не поесть вместе, верно?

С этими словами он легонько толкнул локтем сидевшего рядом Янь И:

– …Угу.

Чжао Цянь был близок к слезам. Разве я просил вас высказать мнение, брать его с собой или нет? Я же спрашивал, кто из вас пойдет и позовёт его!

В повисшей на три секунды тишине Чжао Цянь тяжело вздохнул и уже собрался сам идти звать парня, как вдруг кто-то опередил его. В этот момент этот человек показался Чжао Цяню буквально источающим сияние.

Озаренный этим светом Мань Шу словно по предчувствию обернулся и бросил на него взгляд.

Чжао Цянь: «……»

Кажется, от тебя исходит вовсе не святой свет…

Мань Шу опустил взгляд на прижавшегося к окну задремавшего парня и, заметив его тонкие предплечья, без особой нежности протянул руку и потянул вниз воротник его одежды.

От этого движения Ю Ли мгновенно проснулся.

– Кто? – в голосе Ю Ли проскользнуло раздражение. Он поднял руку, чтобы потереть переносицу, и, открыв глаза, отчетливо разглядел того, кто стоял перед ним.

Его лицо на секунду замерло, затем губы приоткрылись, будто он хотел что-то сказать, но, вспомнив, что находится в машине чужого клуба, он проглотил слова обратно.

Ю Ли долгим взглядом посмотрел на Мань Шу, после чего отвел глаза и бросил взгляд в окно.

Машина уже остановилась, и за стеклом во всей красе предстала база FTL.

Это был элитный коттеджный поселок.

Вилла FTL оказалась даже больше двух особняков NGU вместе взятых. Вокруг зеленел аккуратный газон, позади здания имелся даже частный бассейн, а с балкона третьего этажа спускалась изогнутая горка, ведущая прямо в воду.

Если у проживающих здесь людей появлялась привычка совершать утренние пробежки, им даже не нужно было выходить за пределы территории – хватало пары кругов вокруг самой виллы, чтобы выполнить дневную норму нагрузок.

Это был один из самых известных и богатых клубов.

Ходили слухи, что этот роскошный комплекс был выделен спонсорами по одному лишь легкому взмаху руки.

Настоящие масштабы влиятельности стоящих за ними людей просто страшно было вообразить.

Ю Ли прожил здесь больше года. Сейчас же он отвел взгляд, а пальцы его машинально легли на живот.

Затем он наклонился, поднялся с сиденья, подхватил чемодан и приготовился выходить.

Чжао Цянь, глядя на сияющего святым светом Мань Шу, надеялся, что тот скажет еще хоть слово, но святой Мань Шу почему-то проигнорировал его сигналы.

Чжао Цянь: «……»

Черт, теперь-то ты снова онемел!

– Послушай… – подавив в себе желание прибить Мань Шу и прокрутив в голове раз пять фразу он игрок основного состава, он наш главный лесник, чтобы хоть как-то успокоить нервы, Чжао Цянь договорил начатое: – Белэвер, сейчас уже поздно, ты ведь наверняка не ужинал? Поехали с нами, перекусишь.

Ю Ли прекрасно слышал всё, о чем они только что говорили, просто от накопившейся за время сна лени ему совсем не хотелось шевелиться. Ужинать он действительно не стал, и теперь голодный желудок вновь начал ныть, только вот…

Он обернулся и странным взглядом посмотрел на Мань Шу, слегка нахмурив брови.

– Ой, да чего ты на него смотришь? Сегодня я угощаю, не обращай на него внимания, – заметив его взгляд, тут же выпалил Чжао Цянь.

Ю Ли умолк, на его лице промельчало колебание, но тут голос Мань Шу раздался прямо у него за спиной:

– Если не хочешь – не заставляй себя.

Чжао Цянь: «………»

Остальная троица игроков: «……»

Ты вообще умеешь разговаривать?! Ты хоть соображаешь, что мы тут пытаемся заманить нового игрока основного состава на позиции мидера?!

И правда, Ю Ли покачал головой и отказался:

– Не нужно, я сначала найду отель, а потом поем сам.

С этими словами он посильнее сжал ручку чемодана и, не глядя больше ни на кого, вышел из машины.

Пройдя с чемоданом небольшое расстояние, Ю Ли внезапно схватился за живот и присел на корточки.

Он прижался к обочине дороги и попытался расстегнуть молнию на чемодане.

Боль в желудке накатила с такой силой, что пальцы не слушались и не могли ухватить застежку. На его бледном лбу выступили капли холодного пота, красивые губы сжались в тонкую линию, а брови сошлись на переносице.

Опасаясь клочьями нападающего сна во время матча, он даже не притронулся к обеду.

Живот начал ныть еще во время игры, а теперь, после нескольких часов изнурительного напряжения, в нем не осталось ни крошки.

С усилием надавив на источник боли и попытавшись опереться на чемодан, чтобы подняться, он качнулся и тут же рухнул в чьи-то крепкие объятия.

Озадаченно подняв голову, Ю Ли увидел лицо Мань Шу, и у него перехватило дыхание. Он инстинктивно попытался выпрямиться, но резкое движение вновь отозвалось спазмом.

Издав сдавленный сиплый вздох, он бессильно осел обратно.

– Плохо себя чувствуешь? – мягко спросил Мань Шу, поддерживая его за руку.

С лба Ю Ли катился холодный пот, он покачал головой и лишь спустя пару мгновений выдавил из себя:

– Немного болит желудок, пустяки…

– Ты называешь это пустяками? – Мань Шу невольно нахмурился.

Голос Мань Шу доносился прямо из-за спины, и стоило Ю Ли чуть отступить назад, как он тут же упирался спиной в его грудь.

– Я отвезу тебя в больницу.

Произнеся это, он собрался было потащить Ю Ли за собой, но тот судорожно ухватил его за рукав:

– Н… не надо, у меня это от голода, просто нужны лекарства.

Автор пишет:

Я впервые выкладываю свое произведение, немного волнуюсь…

Все игровые моменты выдуманы от начала и до конца, пожалуйста, не принимайте их близко к сердцу! Если найдете какие-то баги, бейте… бейте полегче.

http://bllate.org/book/41307/5264839

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь