Готовый перевод Absolute Heartbeat / Абсолютное сердцебиение: Игры с соперницей: Глава 2

Молоденькая девушка стояла неподалеку, дожидаясь, пока та опустит чашку с кофе, и лишь тогда тихонько напомнила:

— Су-лаоши, это сценарий с последними правками, взгляните!

Девушка разговаривала мягким, тоненьким голосом и работала очень усердно. Су Имо смутно помнила ее: она была помощницей реквизитора, но на деле выполняла самую разную работу. Как ее зовут, Су Имо уже позабыла.

— Благодарю за хлопоты, — Су Имо отогнала лишние мысли, взяла сценарий и бегло перелистнула несколько страниц. — Что именно здесь изменили на этот раз?

— Больше всего переделок коснулось сцен с вашим и синьоры Сунь противостоянием, а в остальных местах лишь небольшие штрихи.

— Хорошо, я поняла.

Су Имо с первого взгляда увидела, как именно эти правки повлияют на сюжет и персонажей, и в ее голове уже сложилось примерное понимание того, как это сыграть.

— Вы заслужили отдых, Су-лаоши, — произнесла девушка и удалилась.

Су Имо славилась в индустрии своим профессионализмом и со всеми членами съемочной группы поддерживала прекрасные отношения, за исключением...

Су Имо вздохнула и продолжала опустив голову листать сценарий, делая вид, что не заметила того полного нежности взгляда, которым девушка проводила ее при уходе.

В следующий мгновение ее рука, переворачивавшая страницу, замерла. Су Имо уставилась на прикрепленный к сценарию цветастый стикер, чувствуя себя крайне беспомощно.

Су-лаоши, давайте еще разок усердно пройдемся по сценарию, приходите сегодня вечером ко мне в номер, люблю тебя.

В правом нижнем углу даже было нарисовано сердечко.

Су Имо провела по нему пальцем, и сердечко тут же смазалось — оно было нарисовано помадой с помощью кисточки для губ.

Су Имо подняла взгляд со сценария и встретилась глазами с актрисой второго плана Сунь Цзянин. Та ослепительно улыбнулась ей, и скрытый за этим подтекст был очевиден без всяких слов.

Выражение лица Су Имо ничуть не изменилось, она лишь слегка кивнула в ответ.

Теперь она уже привыкла к подобным ситуациям и не терялась так, как в самом начале, однако все равно не знала, как с этим справляться, и, не удержавшись, потерла виски, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.Голова снова против воли принялась прокручивать всё с самого начала.

Около месяца назад она угодила внутрь этой книги, став её тёзкой — Су Имо, альфой, чья профессиональная и личная жизнь разительно отличались друг от друга. На работе она была предана делу, вежлива, обладала высокой профессиональной подготовкой, пользовалась расположением окружающих и имела безупречную репутацию в кругах индустрии. Однако её личная жизнь была совершенно невыразимой: с момента её появления здесь она уже сбилась со счёту, со сколькими омегами успела перебывать.

Она прикинула это в уме: пожалуй, из всех её знакомых, за исключением разве что личного агента, практически со всеми остальными у неё были запутанные связи. А благодаря её мощнейшему личностному обажаю и редкому феромону S-класса, бесчисленные омеги шли напролом один за другим, добровольно поддаваясь её часам. Она же неизменно принимала всё подряд, никогда не отвергая знаков внимания, а развивались ли отношения дальше — зависело исключительно от настроения.

Даже несмотря на это, она ещё ни разу не попадала впросак, и ни одна из маленьких омег её ни в чём не упрекала. Все расставшиеся с ней омеги поголовно с глубоким пониманием относились к её выбору, а некоторые даже считали огромной удачей уже то, что им посчастливилось познакомиться с Су Имо, вовсе не требуя долгого нахождения рядом или статуса единственной. К тому же после расставания с каждой из омег прежняя хозяйка тела сохраняла со всеми дружеские отношения, за исключением своего агента Цюй Я.

Цюй Я была первой парой прежней хозяйки. Они мирно расстались ещё давным-давно, и теперь их связывали лишь отношения обычных друзей и коллег. Цюй Я была единственным человеком, кто знал истинное лицо прежней хозяйки.

— Следи за своей личной жизнью! Пока тебе удаётся это делать, можешь не бояться никакого краха!

Это были слова, которые Цюй Я повторяла прежней хозяйке чаще всего.Но, обладая непоколебимой уверенностью в собственной неотразимости и долей слепой надежды, тот никогда её не слушал: на словах соглашался, а за спиной снова крутил романы с другими популярными айдолами. От этого Цюй Я испытывала головную боль и полное бессилие, ежеминутно готовясь разгребать скандалы, которые устраивал прежний владелец тела.

Сунь Цзянин бросила на Су Имо долгий взгляд, после чего её позвали на съёмки следующей сцены.

Су Имо взяла стоявшую на соседнем стуле чашку с кофе и сделала большой глоток. Аромат латте позволил её натянутым как струна нервам немного расслабиться.

В данный момент она всё ещё ждала своей очереди — до её выхода на площадку было далеко. Су Имо оценила текущий темп съёмок и, убедившись, что до её эпизода пройдёт ещё какое-то время, поднялась и направилась в уборную.

Все эти любовные интрижки прежнего хозяина тела не стоили и выеденного яйца, по-настоящему сложной проблемой была популярная молодая актриса Гу Цинжу, с которой тот недавно сошёлся. Она же фигурировала в том недавнем, совершенно нелепом сне.

В этой книге прежний владелец тела, связавшись с Гу Цинжу и бросив её после мимолётной связи, невольно запустил шестерёнки собственной гибели: впоследствии он подвергся безумной, исступленной мести со стороны Гу Цинжу и в конце концов принял страшную смерть от её рук.

При одной мысли об этом Су Имо невольно пробирала дрожь.

Именно поэтому с самого начала она решила держаться от Гу Цинжу как можно дальше. Вот только время её попадания выдалось крайне неудачным: контракт на совместную раскрутку был уже подписан, выплатить неустойку она была не в силах, так что оставалось лишь скрипя сердце со всем согласиться.

Но почему же она, при встрече с Гу Цинжу в реальной жизни отчаянно желавшая удрать куда подальше, вдруг увидела такой сон? И ведь среди бела дня!

Поразмыслив, она нашла лишь одно объяснение: всё дело в похотливой натуре прежнего владельца тела и его отвратительных эротических фантазиях о Гу Цинжу!

Впрочем, ничего страшного. Обладая железной волей к выживанию, она непременно и как можно скорее выбьет из головы эти непотребные мысли!Только что вернувшись на съемочную площадку, Цюй Я встретила ее на ходу: Гу Цинжу пришла.

В своей прошлой картине Время цветения роз она снималась в паре с Гу Цинжу. Сериал шел уже примерно к середине, и хотя сама она все еще оставалась в съемочной группе, до нее уже доходили слухи о бешеной популярности дорамы. Визит Гу Цинжу на съемочную площадку с целью поддержать команду, судя по всему, преследовал лишь одну цель — поднять интерес к проекту на еще большую высоту.

— Не приму.

— Не забывай, что ты все еще связана условиями контракта, и по идее не имеешь права отказываться от встреч с другой стороной.

Пункт двести сорок пятый коммерческого соглашения: в период действия контракта запрещается отказываться или намеренно избегать встреч с Первой стороной в любых публичных и непубличных местах.

— Что значит в непубличных?

— Это значит, что Гу Цинжу позже может заявиться к тебе домой или вместе с тобой снять номер в отеле, — невозмутимо выпалила эту тираду Цюй Я.

Выражение лица Су Имо уже с трудом поддавалось контролю.

— А потом будет притворяться, будто вас случайно сфотографировали скрытой камерой, но вы обе будете все отрицать до конца.

Су Имо с облегчением выдохнула:

— Пиар-кампания, значит? Понятно! Только почему все начинается так быстро? Неужели нельзя было подождать, пока я закончу съемки в этой дораме?

— Сериал уже транслируется с большим успехом, и даже если впереди будет несколько дней затишья в эфире, долго это не продлится. К моменту окончания твоих съемок вся шумиха уже давно сойдет на нет. И хотя контракт у вас подписан на год, раскрутка во время показа сериала и после его завершения — это две совершенно разные стратегии.

Су Имо опустилась обратно в кресло, взяла стоявшую рядом ледяную латте, сделала большой глоток и потрыла виски:

— Как насчет такого варианта: давай скажем, что меня сегодня нет на съемочной площадке?

http://bllate.org/book/41303/5264200

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь