Готовый перевод The Boss's Fortune-Telling / Босс, погадайте на судьбу: Мистические будни Сюй Хуая: Глава 1

Медицинская маска? Нет, на переносице Сюй Хуай носил солнцезащитные очки, хотя небо было затянуто тучами. Общаясь с клиентами, он всегда держался холодно и отстраненно, создавая образ таинственного мастера. Найти его было непросто, но Ли Фан, отчаявшаяся мать, уцепилась за эту соломинку.

Они подошли к обшарпанной входной двери. Ли Фан дрожащими руками отперла замок и пропустила гостя внутрь.

В квартире стоял тяжелый, затхлый запах лекарств, перемешанный с чем-то сладковатым и тошнотворным. В углу гостиной на тумбе стояла миска с почерневшей рисовой крупой — судя по всему, остатки недавнего ритуала.

— Моя дочь в спальне, — прошептала Ли Фан, боясь повысить голос. — Пожалуйста, помогите ей.

Сюй Хуай молча кивнул. Он не спеша прошел вглубь квартиры, чувствуя, как по спине пробегают мурашки. Обычные люди ничего не замечали, но он, обладая особым зрением, уже видел то, от чего у обычного человека волосы встали бы дыбом. По стенам извивались тонкие черные нити чужой злобы, тянувшиеся из детской комнаты, словно щупальца гигантского спрута.

Толкнув приоткрытую дверь, Сюй Хуай переступил порог.

На кровати под толстым одеялом легла девочка. Лицо ее было неестественно бледным, губы потрескались, а дыхание — тяжелым и хриплым. На тумбочке у изголовья валялся смятый Талисман, исписанный кривыми иероглифами.

— Это ведь не простуда, — констатировал Сюй Хуай, даже не приближаясь к постели.

Ли Фан испуганно замерла в дверях:

— Вы хотите сказать... моя дочь обречена?

— Обречена не обречена, но тот шарлатан, что приходил до меня, только хуже сделал, — Сюй Хуай вздохнул, снимая очки и убирая их в карман. — Он не изгнал Злой дух, а лишь разозлил его. Сущность привязалась к ребенку и теперь питается ее жизненными силами.

Услышав это, Ли Фан чуть не рухнула на коленки:

— Мастер Сюй! Умоляю вас, спасите мою Цянь-Цянь! Я заплачу любые деньги! Сколько нужно?

Сюй Хуай подошел к окну и прищурился, всматриваясь в пространство за стеклом, где обычному глазу открывался лишь серый уличный пейзаж. Для него же там, прямо у стекла, заглядывая внутрь мутными бельмами, висело нечто бесформенное и злобное.

— Дело не в деньгах, — поморщился Сюй Хуай. — Приготовьте чистую воду, новое полотенце и держитесь подальше, пока я буду работать. И запомните на будущее: меньше верьте всяким проходимцам, которые разбрасывают крупу по углам.

Ли Фан закивала так часто, будто боялась, что голова оторвется.

Сюй Хуай вытащил из внутреннего кармана сложенную вчетверо Желтая талисманная бумага, разгладил ее пальцами и приготовился к схватке. В отличие от того мошенника, он действительно умел видеть то, что скрыто от остальных, и знал, как с этим бороться.

Правда, в глубине души Сюй Хуай уже проклинал тот день, когда решил заняться этим ремеслом. Но отступать было некуда — клиент уже внес предоплату, а репутация надежного Даос стоила дороже нервов.

http://bllate.org/book/41301/5263938

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь