Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 12

Янь Син в объективе по-прежнему выглядел круто, источая ауру человека, которому никто не нужен, из-за чего задававшие ему вопросы даже терялись и не знали, как продолжить.

Фан Суянь смотрел на трансляционную камеру в машине, и в его миндалевидных глазах читалось чистое любопытство. Вместе с его послушным нравом и копной мягких мелких кудряшек это создавало просто зашкаливающий уровень милоты, и все фанаты в его трансляции наперебой расхваливали его внешность.

Пусть актерские способности нашего юного господина Фана пока оставались под вопросом, его внешность определенно была на высоте.

— Я видел, что все называют тебя Аньань, можно я тоже буду так звать?

— Можно.

Интервьюерша была девушкой, которая больше всего на свете любила послушных, мягких и чистеньких младших братьев, поэтому рядом с Фан Суянем ее голос звучал необычайно нежно — она боялась, что, заговорив чуть громче, испугает малыша.

— Аньань ведь впервые участвует в варьете? Чего ты от него ждешь?

— Говорят, что Юньчэн очень красив, и я думаю, что жить там должно быть невероятно уютно. Что касается ожиданий, то надеюсь запечатлеть красивые пейзажи и отведать необычной еды.

— А как ты думаешь, легко ли будет ладить с остальными гостями в этот раз?

Началось. Вопросы становились все острее — это был обязательный пункт программы, и хотя молодая ведущая вовсе не хотела ставить его в неловкое положение, работу выполнять было нужно.

Фан Суянь склонил голову набок, задумавшись, а затем сладко улыбнулся в камеру.

— В конце концов, вначале все мы, наверное, незнакомы, так что возникнет некоторая скованность! Но я верю, что постепенно все станет приятным.

Его ответ можно было назвать поистине искренним, без каких-либо напускных попыток кому-то польстить.

— Мы все знаем, что ты снимался в рекламе с Янь Сином, так что вы вроде как уже знакомы. Искрят ли между вами какие-нибудь особенные искры на этот раз?

— Не знаю.

— Эм... ну ладно!

Младенец Аньань такой искренний!

Ага, не то что кое-кто, кто рассыпается в хвалебных речах.

Под «кое-кем» здесь подразумевался Цзян Шэнь. Стоило ему появиться, как он тут же принялся превозносить каждого до небес. Выглядело это несколько утрированно, словно он боялся, что остальные не заметят, как мастерски он умеет делать комплименты.

Но мне кажется, что у Фан эмоциональный интеллект слегка низковат!

Ой, бросьте, неужели нужно нести всякую фальшь, чтобы считаться человеком с высоким эмоциональным интеллектом? Совсем не понимаю некоторых людей.

Мнения в трансляции разделились, но Фан Суянь ни капли об этом не переживал. Он достал стакан, сделал большой глоток воды и даже поделился с ведущей снеками, так что оставшаяся дорога прошла вполне приятно.

А киноимператор Лу Цзянь, уже ожидавший всех в небольшом фермерском дворике, тоже выразил в трансляции огромную радость и предвкушение всеобщего прибытия.

Машины с гостями одна за другой подъезжали к усадьбе, и первый сезон шоу Там, где дует ветер официально стартовал.

Глава 10. Уборка кукурузы

В главном эфире Лу Цзянь заваривал чай во дворе, когда камера переключилась на первую подъехавшую машину, из которой вышла обладательница титула киножэнь Бай Шуаншуан.

Лу Цзянь шагнул вперед, помог вытащить чемодан Бай Шуаншуан и тепло обнял ее. Они уже сотрудничали раньше, так что эта встреча больше походила на встречу старых друзей.

У них тоже были общие фанаты-шипперы, но сами они выглядели совершенно непринужденно, без намека на романтическую розовую дымку.

Конечно, в конце концов, это было не шоу знакомств.

Сунь Тянь, едва переступив порог двора, широко разинула рот. И вовсе не от чего-то особенного, а просто потому, что усадьба была так красиво украшена!

По ее представлениям, деревенский дворик должен был представлять собой глинобитные стены, плетеные заборы и переполошившихся кур, но она никак не ожидала, что здесь окажется так чисто — похоже, местечко неплохое.

Стоило Фан Суяню вылезти из машины, как путь ему преградил Янь Син. Прихватив собственный багаж, Фан Суянь обошел Янь Сина, но чемодан оказался тяжеловат, и тащить оба сразу в одиночку было трудновато. Му Чжигэ же не мог появиться в кадре, так что оставалось рассчитывать только на себя.

— Давай я помогу!

— Не нужно.

— Ладно, хорош упрямиться. С твоими-то тонкими ручками и ножками — смотри, еще в первый же день мышцы потянешь.

Дорога во дворик была неровной, катить чемоданы было нельзя — их приходилось тащить на себе. Фан Суянь понимал, что сам не справится, поэтому решил просто переложить ношу на Янь Сина. Он вовсе не собирался усложнять себе жизнь.

— Ну ладно! Спасибо.

— Пожалуйста.

Янь Син нес оба чемодана Фан Суяня, когда на полпути им навстречу вышел Лу Цзянь, только что устроивший багаж обеих девушек.

— Давай сюда!

— Спасибо, киноимператор Лу.

Фан Суянь неторопливо прогуливался, любуясь открывшимися перед ним живописными пейзажами и вдыхая освежающий горный ветерок. Ему было невероятно легко и свободно — казалось, впереди их ждет прекрасная пара дней.

Цзян Шэнь тоже тащил за собой чемодан, но не забывал отпускать в адрес Фан Суяня колкости:

— Аньань, а почему ты свой багаж сам не носишь?

— Мне же брат Янь Син помогает!

Фан Суянь оглянулся сначала на Цзян Шэня, а затем на два огромных чемодана в его руках. Тот был весь красный от напряжения и пота, и смысл был более чем очевиден: с чего это тебе никто не помогает?

Цзян Шэнь едва не лопался от злости, но шла прямая трансляция, и он не смел корчить страшные рожи — иначе пользователи сети бы его не простили.

— Как же все-таки хорош этот Янь Син!

— И то верно!

Бросив это, Фан Суянь пошел дальше своей дорогой, даже не думая предлагать помощь Цзян Шэню. Тот так и остался стоять посреди двора с легким выражением обиды на лице.

Экран трансляции запестрил комментариями тех, кто жалел Цзян Шэня и не упускал случая обругать Фан Суяня: мол, популярности ноль, а помочь ближнему ради хорошего впечатления у ума не хватает. Кто-то в очередной раз принялся критиковать его низкий эмоциональный интеллект.

Но фанаты Фан Суяня спуску никому не давали и тут же принялись строчить ответные выпады.

У нашего Аньаня мало сил, прекратите навязывать мораль!

Именно так, даже Янь Син с радостью ему помогает, чего вы лезете не в свое дело?

А этот Цзян какой-то гнилой насквозь. Еще по сольной нарезке из машины было видно, что он специально высмеивает нашего Аньаня.

Му Чжигэ следил за трансляцией. Когда Фан Суянь не мог справиться с чемоданами, ему нестерпимо хотелось броситься на помощь, но появляться в кадре было нельзя. А теперь, видя, как кто-то нападает на Фан Суяня, он чувствовал себя ужасно тяжело и тоже начал защищать его в комментариях.

По правде говоря, дистанция между ним и Фан Суянем неуклонно росла. Стоило Фан Суяню получить работу, как сам он всегда мог лишь молча наблюдать издалека, не имея возможности даже прикоснуться.

Прекрасные воспоминания между ними хранились лишь в той маленькой квартирке. Только там Фан Суянь мог целиком и полностью принадлежать ему.

В голове вновь всплыло навязчивое желание запереть Фан Суяня на замок, и это был поистине опасный знак.

Что же делать? Он так не хотел, чтобы жизнь и взгляды Фан Суяня принадлежали кому-то другому, а не ему самому.

http://bllate.org/book/41300/5263860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь