Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 10

— Му-гэгэ, я иду на съемки рекламы.

— Мгм, я побуду с тобой.

— Здорово!

Сказав это, Му Чжигэ тут же пожалел о содеянном, потому что собственными глазами увидел, как Фан Суянь и Янь Син держатся донельзя близко и ведут себя излишне вольно.

Фан Суянь был ниже Янь Сина, да и аура у него была не такой мощной, поэтому казалось, будто его защищают.

Янь Син одной рукой обнял Фан Суяня за шею сзади и, укдрова наклонившись к самому его уху, начал шептаться:

— Малыш Аньань, ты куда милее, чем на фото. Почему это я не заметил тебя в прошлый раз?

— Брат Янь Син, не мог бы ты сосредоточиться?

— Ты всех зовешь братьями?

— Ты старше меня, как мне еще тебя называть, если не братом?

— Тоже верно! Называть братом хорошо, мне нравится, когда меня так называют.

Янь Син смотрел на юношу перед собой — с белоснежной кожей, утонченными чертами лица, похожим на фарфоровую куклу.

Не удержавшись от вредной шалости, он легонько дунул Фан Суяню в ухо. Фан Суянь тут же сжался, обернулся и уставился на обидчика, а его оскаленный вид напоминал взъерошенного котенка.

— Говорю тебе, я вообще-то с телохранителем пришел, так что прекращай свои вольности.

— Ого, молочный пупс бунтует.

— Ты… ты и правда вредина.

— Да я же шучу! Мы же все парни.

— Хм! Больше с тобой не разговариваю.

— Ну не надо так, я правда пошутил.

Каждое их движение было на виду у Му Чжигэ. Он крепко сжал кулаки, и хотя лицо его по-прежнему оставалось беспристрастным, никто не мог догадаться, до чего же сильно он бесился внутри. Ему безумно хотелось прямо сейчас забрать Фан Суяня домой, чтобы тот ни с кем не контактировал.

Но он знал, что так нельзя: Му Чжигэ прекрасно понимал, как сильно Фан Суянь стремился на большие экраны. Иначе с чего бы ему бросать комфортную жизнь и отправляться в одиночное плавание ради того, чтобы доказать свою состоятельность? А раз так, все его мрачные мысли приходилось держать при себе — он не хотел огорчать юного господина.

Однако Янь Син действовал на нервы просто невероятно.

Янь Син сообразил, что разозлил парня, и остаток съемок только и делал, что пытался загладить вину.

Но разве он был виноват? Фан Суянь и впрямь выглядел так, будто над ним ужасно легко поиздеваться! Он просто не удержался.

— Малыш Аньань, сокровище Аньань, не сердись на меня больше.

У Фан Суяня напрочь рухнул весь идеальный образ Янь Сина. Ведь в прошлый раз, когда он еще маячил на заднем плане, Янь Син держался невероятно серьезно и круто, ни с кем не общаясь. А теперь — вредный, болтливый, какая же разительная перемена!

Два часа спустя объявили перерыв на обед. Едва режиссер скомандовал стоп, Фан Суянь тут же подбежал к Му Чжигэ жаловаться:

— Янь Син такой вредный.

— Я знаю. И как бы ты хотел ему отомстить?

— А? Не нужно, нам же еще вместе работать!

На самом деле Фан Суянь просто привык жаловаться Му Чжигэ.

Компания Мэйчжэнь прислала порционные коробочки с едой, но Фан Суянь, сделав пару глосков, отложил палочки. Он привык к стряпне Му Чжигэ и теперь постоянно чувствовал, что в покупной еде чего-то не хватает.

В этот момент Му Чжигэ протянул ему термобокс. Оказалось, Му Чжигэ приготовил еду с утра и привез с собой. Неудивительно, что утром он заметил в руках у Му Чжигэ большой пакет: Фан Суянь думал, что это вещи, необходимые для выхода на улицу, и никак не ожидал там домашней еды.

Фан Суянь тут же воспрял духом. Стоило открыть крышку, как поплыл аппетитный аромат, и у него моментально разыгрался аппетит.

— Му-гэгэ, ты просто чудо!

— Ешь давай.

Прижав термобокс к груди, Фан Суянь с блаженством наслаждался своим персональным обедом, сияя от ухода. Му Чжигэ, видя, как юный господин с аппетитом уплетает еду, разумеется, тоже радовался, однако вечно находился кто-то, кто норовил всё испортить.

— Ого! Аньань-баобэй тут трапезничает в особом порядке!

Заметив Янь Сина, Фан Суянь тут же отвернулся от него вместе с коробкой, послушно продолжая уплетать свой роскошный обед.

Но Янь Син был слишком прилипчивым: стоило Фан Суяню повернуться в другую сторону, как тот следовал за ним. До чего же надоедливый тип!

— Уйди.

— Ну не будь таким! Давай поедим вместе!

Не успел Янь Син договорить, как кто-то схватил его за шкирку и приподнял. Твою ж мать! Это кто тут такой слепой? Встретившись взглядом с мрачным, слозовая туча, лицом Му Чжигэ, он опешил.

— Слышь, ты еще кто такой?

— Держись от Фан Суяня подальше.

Янь Син окинул стоящего перед ним человека оценивающим взглядом с головы до ног: строгий черный костюм, под которым угадывались бугрящиеся мышцы, суровое выражение лица. Если добавить темные очки — вылитый телохранитель, не дать не взять!

Ах да! Фан Суянь же говорил, что пришел с телохранителем, должно быть, это он и есть!

Какая жалость, что при такой роскошной внешности и фигуре этот парень работает телохранителем.

— Ты ведь телохранитель Аньаня, да? И что с того? Я вот стою рядом, и что ты мне сделаешь, укусишь?

Му Чжигэ приподнял руку, собираясь съездить наглецу в челюсть, но вовремя вспомнил, что в таком месте нельзя устраивать скандал, иначе это навлечет неприятности на юного господина. В конце концов, разве не в этом заключалась его прямая обязанность — защищать юного господина? В итоге он просто с силой оттолкнул парня, и обед Янь Сина полетел на землю, мгновенно привлекая внимание зевак.

— Что здесь происходит?

Режиссер подошел, чтобы во всем разобраться. Фан Суянь только открыл рот, чтобы объясниться, как Янь Син перебил его, заявив, что сам случайно выронил еду. Затем он бросил быстрый взгляд на Му Чжигэ, покосился на Фан Суяня и, весело посвистывая, удалился.

— Псих.

Хотя Фан Суянь и разозлился, на аппетите это никак не отразилось — он умял всю еду, которую приготовил Му Чжигэ.

Му Чжигэ же доел то, что осталось в коробочке у Фан Суяня.

Немного отдохнув, они продолжили съемки. На этот раз Янь Син вел себя гораздо пристойнее и больше не приставал к Фан Суяню, хотя перекинуться парой слов всё же норовил.

Пока режиссер просматривал отснятый материал на мониторе, Янь Син снова принялся трещать без умолку. Фан Суянь даже удивился: как в человеке может умещаться столько болтовни?

— Аньань, где ты откопал своего телохранителя?

— Не скажу.

— Впервые вижу настолько заботливого телохранителя. Вообще-то он больше похож на твоего старшего брата.

— Он и есть мой старший брат.

— Серьезно? Ты-то воспринимаешь его как брата, а вот он, пожалуй, вряд ли хочет быть тебе братом.

— Ты о чем? Я из-за тебя совсем запутался.

— Ой, ну какой же ты у нас доверчивый белый крольчонок, Аньань! Положили на тебя глаз, а ты ни сном ни духом.

— Что ты вообще несешь? С этой секунды замолчи, не то будешь собачонкой!

http://bllate.org/book/41300/5263858

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь