Готовый перевод Young Master and Cold Bodyguard / Юный господин и холодный телохранитель: Глава 8

Фан Суянь стоял на месте, глядя на длинные ноги Му Чжигэ и его поразительно пропорциональное телосложение — этот человек словно был создан для шоу-бизнеса.

Фан Суянь впервые подумал, что Му Чжигэ просто растрачивает свой потенциал, работая обычным телохранителем.

Му Чжигэ повернулся, перехватив взгляд Фан Суяня, и тут же протянул ему термос, который держал в руке.

— Пей воду.

— Угу!

Му Чжигэ открутил крышку и привычно поднес термос к губам Фан Суяня. Тот же с не меньшей привычкой вцепился зубами в соломинку и сделал большой глоток, не приложив к этому ни малейших усилий.

— Братец Му, тебе не кажется, что быть телохранителем скучно?

Рука Му Чжигэ замерла. Неужели он больше не нужен?

— Не скучно.

— Братец Му, может, сменишь работу? Например, займешься тем, что тебе нравится?

Му Чжигэ ничего не ответил, лишь бесстрастно посмотрел на Фан Суяня, отчего тому стало не по себе.

— Братец Му...

— Поехали домой.

Му Чжигэ взял Фан Суяня за руку и завел в лифт. Они молча ехали до самого первого этажа, и все это время он не выпускал его руку.

У Фан Суяня был широкий шаг, но он всё равно никак не поспевал за Му Чжигэ, чей рост составлял метр девяносто.

— Братец Му, иди пожалуйста медленнее, я не успеваю.

Му Чжигэ всё же сбавил шаг, но на душе у него царил полный хаос: маленький господин больше не хочет, чтобы он был телохранителем.

— Братец Му, что с тобой? Я что-то не то сказал? Только не злись.

Хотя выражение лица Му Чжигэ не отличалось от обычного, Фан Суянь всё равно чувствовал это.

— Братец Му, не молчи, я больше всего боюсь, когда ты так делаешь.

Его запястье сжали очень крепко, на тыльной стороне ладони Му Чжигэ вздулись вены, казалось, еще секунда — и он сломает ему кости.

— Прости.

Му Чжигэ отпустил его и бросил эту странную фразу. Фан Суянь потер запястье и с тяжёлым сердцем забрался в машину.

Вернувшись домой, Му Чжигэ, не сказав ни слова, сразу ушел на кухню. Фан Суянь молча постоял рядом какое-то время, а видя, что тот и не думает обращать на него внимание, опустил голову и ушел в спальню.

Упав лицом в кровать, Фан Суянь не удержался и заплакал. Он понятия не имел, чем разозлил Му Чжигэ, а тот был настоящим партизаном, из которого клещами не вытянешь ни слова.

Он лишь подумал, что если у Му Чжигэ есть какое-то другое любимое дело, то он поддержит его стремления, а не станет заставлять крутиться вокруг себя целыми днями, словно птицу в неволе. Ему хотелось, чтобы перед Му Чжигэ лежал весь широкий мир, а не эта клетка из двух комнат и кухни.

Но он даже не догадывался, что Му Чжигэ по собственной воле остался рядом с Фан Суянем и готов пойти ради него на что угодно. Он не считал это кандалами — напротив, для него это было слаще меда.

Переодевшись, Фан Суянь вышел из комнаты, и нос тут же уловил аппетитный аромат, доносящийся с кухни. Му Чжигэ действительно потрясающе готовил.

Ужин тоже прошел в тишине: Му Чжигэ старательно чистил для Фан Суяня креветки и, как обычно, напоминал, что нужно есть овощи.

Однако, заметив слегка покрасневшие глаза Фан Суяня, он тут же отложил палочки, подошел, опустился перед ним на корточки и приподнял за подбородок.

— Плакал?

— Нет.Но лучше бы он вообще ничего не говорил, потому что едва открыв рот, он тут же всхлипнул. Му Чжигэ немедленно возненавидел себя: это он вспылил безо всякой причины, это он заставил своего юного господина плакать.

— Прости.

— Мне не нужны твои извинения, я просто хочу знать, почему братик злится.

Му Чжигэ сначала молчал, а затем, увидев, что слезы маленького господина хлынули еще сильнее, с замирающим от жалости сердцем прижал его к себе.

— Ты спросил, не хочу ли я сменить работу, ты что, больше меня не хочешь?

— Нет же! Я просто подумал, что работа телохранителем — это слишком мало для твоих талантов, я хотел, чтобы ты мог заниматься тем, что тебе действительно нравится.

— Мне нравится быть телохранителем. Быть телохранителем только тебя одного.

— Правда?

— Мгм…

Фан Суянь сквозь слезы улыбнулся, а затем разом проглотил большую креветку, которую почистил Му Чжигэ.

Купить одежду для будущего мужа

Раз уж Му Чжигэ так сказал, Фан Суянь больше не заводил речь о смене работы. На самом деле, если бы Му Чжигэ действительно перестал быть его телохранителем, привыкать к этому дольше всех пришлось бы, пожалуй, ему самому — он ведь и вправду не хотел расставаться со своим братиком Му.

Видя, что Фан Суянь повеселел, Му Чжигэ наконец поднялся, вернулся на свое место и продолжил чистить креветки для маленького господина.

Мама Фан соскучилась по сыну и позвонила, требуя, чтобы Фан Суянь вернулся домой пожить пару дней. Фан Суянь окинул взглядом свой график — никаких дел по-прежнему не предвиделось — и решил без раздумий вернуться и побыть с мамочкой.

— Аньань, иди к маме, я тебя обниму.

Фан Суянь позволил госпоже Фу пообнимать себя довольно долго и лишь потом отстранился. В этом доме любили только его — за то, что он был сладкоречив, умел ластиться и выглядел совсем по-детски мило. Спросите любую женщину, способна ли она устоять перед таким пухленьким и нежным комочком.

— Наш малыш, кажется, снова немного поправился. Похоже, Чжигэ отлично о тебе заботится.

— Еще бы! Он целыми днями откармливает меня точь-в-точь как поросенка, немудрено и растолстеть.

Фу Сюэ ущипнула сына за мягкие, пухлые детские щечки, не в силах оторваться.

— Чжигэ и впрямь прекрасный парень. Мама хочет познакомить его с девушкой, чтобы он больше не был одинок.

— Что? Познакомить с девушкой?

Фан Суянь широко распахнул глаза, в его воображении уже рисовалась сцена свадьбы Му Чжигэ. О нет! Только не это.

— Мамочка… Разве нельзя не искать ему девушку?

— Почему же? Чжигэ уже двадцать шесть, возраст вполне подходящий. Он такой немногословный, разве не было бы здорово, если бы рядом появился кто-то близкий?

— Но… разве я не близок ему?

— Ты — другое дело! Ему нужен кто-то, кто сможет согревать постель.

— Я тоже могу согревать ему постель.

— Ха-ха-ха, до чего же мой малыш забавный!

Мама Фан рассмеялась, ни капли не восприняв слова Фан Суяня всерьез — она думала лишь о том, что он просто не хочет расставаться с Му Чжигэ.

Вечером вернулся Фан Болинь, и рядом с ним находился Му Чжигэ. Обычно, когда Фан Суянь возвращался домой, Му Чжигэ отправлялся помогать в компанию — Фан Болинь и вовсе относился к Му Чжигэ как к собственному сыну.

Вся семья ужинала вместе, и Фан Болинь не скупился на похвалы в адрес Му Чжигэ, рассудительного и целеустремленного, который отлично разбирался в финансовых вопросах и мог взять на себя немалую часть забот.

http://bllate.org/book/41300/5263856

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь