Готовый перевод The Honest Man's Complete Victory: Cat-Raising to Immortality / Кошачья магия: Путь к бессмертию через любовь: Глава 3

Увидев, что он не отвечает, Чэнь Яньцяо не стал давить:

— Неудобно — и ладно.

— Двадцать, годовая зарплата до вычета налогов около двадцати, — поразмыслив, он всё же назвал реальную цифру. Если собеседник искренне хотел переманить его, то и ему следовало проявить честность.

— Сколько лет ты в профессии?

— Почти три года. Всё это время занимаюсь разработкой, сейчас руковожу небольшой командой.

— Такой молодой, а уже такой способный.

— Вы тоже очень молоды, но при этом уже владеете собственной компанией.

Чэнь Яньцяо лишь улыбнулся и ничего не ответил. Сюй Кай воспринял это как скромное подтверждение.

— Директор Чэнь... — он только хотел расспросить о положении дел в компании собеседника, как вдруг зазвонил телефон.

— Отвечай, ничего страшного.

Подняв трубку, Сюй Кай тут же пожалел об этом: звонила его дворояродная тётушка:

— Как прошло свидание с Сяо Тин сегодня после полудня? Срослось? Девушка очень неплохая, местная, с жильём. Обязательно ухватись за эту возможность!

Сюй Кай тихо произнёс:

— Я тут сейчас коечем занят, перезвоню вам попозже...

— Ты мне скажи, срослось или нет? Если да, я смогу сразу дать ответ свахе.

— Не срослось.

— Почему опять не срослось? Ты что, нос воротишь? Такая хорошая девчонка! Послушай, на свои условия посмотри, не перебирай особо...

Скривившись, он прервал поток тётушкиных увещеваний:

— Это она на меня не посмотрела.

— А? Почему? Сначала ведь фотографии глянул, так доволен был! Как встретились — разонравилось? И что ты ей такого наговорил?

— Рассказал про обстановку дома...

Не успел он договорить, как на него обрушился град упрёков от тётушки:

— Сколько раз тебе твердила: молчи пока, не говори об этом! Подожди, пока появится хоть какая-то база для чувств, тогда и рассказывай, не опоздаешь. И как мне теперь с таким подходом тебя людям представлять? Какая девушка на это согласится? Ты просто...

— Мы же не обманывали её. Ладно, тётя, я правда занят, давай позже поговорим.

Повесив трубку, Сюй Кай почувствовал себя неловко. Чэнь Яньцяо же вёл себя так, будто они были знакомы уже целую вечность, и непринуждённо расспросил о личной жизни:

— Такой молодой, а дома уже вовсю хлопочут со знакомствами?

— Угу.

— Сам тоже хочешь поскорее жениться?

Сюй Кай немного смутился от таких вопросов при первой же встрече. Но, подумав, решил, что HR на собеседованиях тоже часто интересуются личными делами, чтобы понять, подходит ли человек на должность.

— Поскорее жениться, разобраться с личными вопросами — и только тогда можно будет с головой уйти в работу.

Чэнь Яньцяо, думая о чём-то своём, лишь приподнял брови и снова спросил:

— Сегодняшнее свидание прошло неудачно?

Сюй Кай покачал головой:

— В таких делах всё зависит от судьбы.

Чэнь Яньцяо окинул его взглядом:

— Внешность у тебя отличная, да и человек ты хороший, девушкам должен нравиться.

— Значит, характер не нравится людям.

— Чем же это характер не нравится?

Джик! Стоило языку опередить мысли, как он сболтнул лишнее, что шло во вред при приёме на работу, и тут же принялся исправляться:

— Главное — дома обстановка тяжеловата, нет возможности помочь мне купить здесь жильё, да ещё и младшая сестра болеет. Наверное, всё это считают бременем.

— Бывают люди, которым плевать на эти материальные ценности.

В тот момент Сюй Кай даже не понимал, испытывает ли его этот директор Чэнь или искренне утешает.

Он тоже очень надеялся отыскать девушку, готовую пробиваться вместе с ним, чтобы они поддерживали друг друга и закрепились в этом большом городе. Но, если поставить себя на чужое место, с чего бы кому-то добровольно делить с ним тяготы, если есть варианты получше? Тяжёлое бремя семьи — суровая реальность. Он и сам не хотел никого тянуть за собой на дно. Помимо родителей, желавших его скорой женитьбы, он и сам, скитаясь в одиночестве на чужбине, чувствовал себя жутко одиноким.

— По-моему, ты отличный парень, и характер у тебя приятный, ты мне очень нравишься. Не нужно заниматься самобичеванием.

Глядя в улыбающиеся глаза Чэнь Яньцяо, Сюй Кай вдруг почувствовал, как на душе стало легче. Не зря этот человек в столь юные годы сумел добиться успеха — он и впрямь невероятно мягкий и душевный начальник, за таким боссом любой пойдёт по доброй воле.

— Спасибо вам.

— У меня есть предложение.

При этих словах сердце Сюй Kaя бешено заколотилось. Если прежде у него ещё оставались сомнения, то в ту самую секунду он уже принял решение: работать под началом столь человечного и умеющего уважать других руководителя.

Глядя на Чэнь Яньцяо, он со стальной решимостью во взгляде и предельно серьёзным видом — настоящим образом человека, готового свернуть горы — ответил:

— Слушаю вас.

Чэнь Яньцяо опустил руку ему на плечо и расплылся в улыбке:

— Давай я помогу тебе найти девушку.

Забыл меня?

Сяо Кай, ты сейчас на работе?

Получив звонок от двоюродной сестры, Сюй Кай выскользнул из офиса на лестничную клетку:

— На работе. Сестрёнка, что случилось?

— Да ничего срочного. Если ты занят, я перезвоню позже.

— Не особо занят, говори.

На том конце замялись, словно колеблясь, но всё же произнесли:

— Я просто хотела сказать: передай нашему дяде и остальным, чтобы прекратили подыскивать мне пару через твою маму. Она сейчас просто помешалась на этом: сегодня обходила соседей одного за другим, спрашивая, нет ли у них знакомых одиноких девушек. Соседи теперь так странно на наш дом смотрят...

— ... — у Сюй Кая от неловкости зачесалась кожа на голове. — ...На самом деле всё не так уж срочно. Я просто сказал тётушке: если подвернётся подходящий вариант — знакомь, нет — так нет.

— Я знаю, но мама-то торопится! У неё такой характер: когда я была не замужем, она вела себя точно так же, всех ставила в крайне неловкое положение.

— Я понял. Позже поговорю с тётушкой, извините, что создаю вам хлопоты.

На самом деле, после провального свидания с той девчонкой по имени Сяо Тин, он всё хорошенько обдумал и решил, что его завышенные запросы тоже составляют проблему. Тогда он сказал тётушке, что насчёт условий можно не так строго — вовсе не обязательно искать местную горожанку, подойдёт и та, что уступает ему по образованию и работе, лишь бы внешность и характер были нормальными, а возраст значения не имеет. Видимо, эти слова заставили тётушку решить, что он страшно спешит, и у неё развилось чувство срочности.

— Сяо Кай, я не считаю, что ты доставляешь мне хлопоты. Я думаю, тебе всё же стоит самому попытаться знакомиться с девушками — через увлечения и хобби, искать тех, с кем легко найти общий язык.

— Угу, я постараюсь.

Заметив в его голосе отговорку, собеседница не удержалась и продолжила поучать:

— Сестра плохого не посоветует, в браке нужно искать человека, с которым интересно болтать и который тебе по-настоящему нравится. Брак — это вовсе не так просто, как тебе кажется, дело не ограничивается тем, что мужчина и женщина родят ребёнка и жизнь потечёт сама собой. В быту полно всякой мелочной шелухи, и без хоть какой-то базы чувств притираться друг к другу будет невыносимо больно. Знакомства вслепую действительно эффективны, но процент успеха ничтожно мал, а вероятность счастливой и благополучной жизни после такого брака — ещё меньше. Не думай, что сможешь решить вопрос всей своей жизни столь простыми методами.

http://bllate.org/book/41298/5263384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь