Готовый перевод Socially Anxious CEO's Tentacle Life Support / Синдром социофоба: как выжить с помощью щупалец: Глава 6

Может быть, соприкасаясь с ним, он сможет получить достаточное количество очков жизнеспособности и в конце концов исцелить эти ноги?

Жуань Ц징 очень на это надеялся, на душе у него было светло и радостно.

Два дня спустя одно визит испортил это настроение.

Возле замка остановился черный Майбах, Фурнал уже вышел встречать гостя, и из машины вышел молодой человек в повседневной одежде.

Это был его двоюродный брат Жуань Нуо, с которым у прежнего владельца тела были плохие отношения.

В детстве прежнего владельца из-за инвалидности считали белой вороной, и все сверстники любили насмехаться над ним, и Жуань Нуо был одним из них.

Однажды прежний владелец получил в подарок на день рождения от хорошего друга игрушечную машинку, но Жуань Нуо не только отобрал ее, но и разломал вдребезги. Когда прежний владелец спросил его, зачем он это сделал, Жуань Нуо самодовольно ответил:

У тебя все равно нет ног, зачем тебе играть в машинки?

Этот замок за рубежом Жуань Ц징-старший купил тайком, чтобы поселить там свою любовницу и незаконнорожденного сына.

Однако счастливые дни длились недолго: законная жена узнала об измене Жуань-старшего и выгнал их мать с ребенком на улицу. Отец порвал с ними всякую связь, после чего Жуань Ц징 рос под опекой матери, они жили в крайней нищете, и два года назад мать скончалась от тоски.

Лишь полгода назад, когда отец вместе с женой и сыном отправился в путешествие и погиб в авиакатастрофе, Жуань Ц징 стал единственным наследником состояния семьи Жуань.

Жуань Ц징 вернулся в высшее общество, и те, кто когда-то издевался над ним, включая Жуань Нуо, казалось, забыли прошлое, и даже могли пошутить над тем, что сами же и натворили.

Эти люди носили маски лицемерия, а в глубине души только и ждали, когда он умрет.

Легкий ветерок коснулся подоконника, попугай в клетке захлопал разноцветными крыльями, нервно запрыгал вверх-вниз, и его маленькие черные глазки-бусинки заворочались.

Обычно попугай был невероятно шумным, но сегодня стояла необычайная тишина.

Жуань Ц징 ел полуденный десерт и поглядывал на стеклянный колпак на столе, подозревая, что причиной тому появление этой штуки.

Ему все казалось, что в черном тумане таится чей-то взгляд, наблюдающий за ним из темноты.

Жуань Ц징 вдруг показалось это очень забавным. Он взял кусочек пирожного, поднес к стеклу и слегка покачал им.

Маленький Ктулху, наблюдая, как тот съедает один кусочек за другим, с любопытством летал туда-сюда внутри стеклянного колпака вслед за движениями его рук.

Заметив, что он протягивает свои белые пальцы, Маленький Ктулху мгновенно бросился вперед, но из-за стекла глотнул лишь воздуха.

— Пф-ф, — Жуань Ц징 не удержался от смеха, и его глаза засияли, точно звезды.

Почему он так похож на маленькую собачонку?

Маленький Ктулху: «……»

Сейчас он был тяжело ранен, его сила откатилась до Стадии Личинки, и он не мог немедленно вернуться в собственное измерение — иначе разве потерпел бы он сегодня такое унижение?

Оставалось лишь набираться сил и ждать, пока заживут раны...

Жуань Ц징 не осознавал никакой опасности, потому что в столовую вошел Фурнал и с заминкой на лице произнес:

— Господин, молодой господин Нуо уже полчаса ждет в гостиной.

— М-м. — Улыбка еще не сошла с лица Жуань Ц징, он положил стеклянный колпак себе на колени, как вдруг услышал удивленный вопрос Фурнала:

— Вас интересует... это?

Система говорила ему, что обычные люди не видят Ктулху, поэтому в глазах Фурнала он просто держал пустую банку.

Впрочем, прежний владелец сам по себе был странным человеком.

Жуань Ц징 лишь вкратце объяснил всё, и Фурнал счел, что хозяину просто приглянулась эта вещица.

Слуга подвез его кресло к гостиной. Судя по доносившемуся оттуда аромату чая, этот гость отчаянно скучал и уже выпил целый чайник.

На кожаном диване сидел парень с лицом широким, как поднос, и излишне пышными, густыми черными кудрями, которые напоминали намертво приросший к голове шлем.

Этот двоюродный брат выглядит не по годам развитым, мысленно отметил Жуань Ц징.

— Брат, а вот и ты! — приветливо воскликнул Жуань Нуо, но взгляд его украдкой оценивающе скользнул по кузену.

При прошлой встрече Жуань Ц징 был болезненным, мертвенно-бледным, кожа да кости, а теперь разительно отличался от прежнего себя.

Хотя он по-прежнему держался холодно и неприступно, исходящее от него изнутри спокойное и твердое спокойствие скрыть было невозможно.

И главное — он выглядел румяным и с превосходным настроением.

Те бандиты не смогли его убить... что же произошло между делом?

В глазах Жуань Нуо мелькнул холодный огонек, но его тут же скрыла фальшивая улыбка. Сначала он обменялся с кузеном дежурными фразами, а затем счел уместным участливо расспросить о случившемся.

— Пожалуй, небеса смилостивились, в последний момент они опомнились и даровали мне жизнь.

Разве такими речами обманешь и трехлетнего ребенка? Но стоило Жуань Нуо поднять голову, как он наткнулся на это холодное лицо — взгляд кузена был устремлен куда-то поверх его головы.

Так, будто позади него что-то находилось.

Жуань Нуо почувствовал себя неуверенно, оглянулся и спросил:

— Брат, ты... на что ты смотришь?

— Хочешь узнать, куда они подевались?

Жуань Нуо покрылся холодным потом и поспешно затряс головой:

— Нет!

Столь бурная реакция выдавала его с головой, и Жуань Нуо досадливо поморщился: сейчас он совершенно не понимал, насколько много известно Жуань Цзин.

Поэтому он благоразумно замолчал и не смел больше расспрашивать.

Когда Жуань Нуо снова взглянул на Жуань Ц징, ему вдруг показалось, что тот стал совершенно неуловимым и от него исходит едва уловимое давящее чувство.

Он и не подозревал, что Жуань Ц징 просто лень возиться с этим отребьем: тот не любил пустых светских разговоров, которые лишь крали драгоценное время.

— Брат, что за сокровище ты тут держишь? — Жуань Нуо внезапно сменил тему.

— Одна интересная «малышка».

Малышка? Жуань Нуо решил, что его кузен тронулся рассудком раз, имея кучу дорогих вещиц, возится с какой-то потрепанной стеклянной банкой как с сокровищем.

Впрочем, он как раз собирался подластиться, поэтому с улыбкой спросил:

— И чем же она интересна? Дашь мне потрогать?

— ... — В глазах Жуань Ц징 мелькнул огонек. — Можно.

Затем он аккуратно поставил стеклянный колпак на стол.

Жуань Нуо решил, что у него все получилось, и приготовился с видом знатока протянуть руку.

Он вытянул свои короткие и толстые пальцы, и когда до стекла оставалось всего дюйм, его кончики вдруг пронзило онемение, словно по всему телу пробежал электрический разряд!

http://bllate.org/book/41294/5262874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь