Готовый перевод Socially Anxious CEO's Tentacle Life Support / Синдром социофоба: как выжить с помощью щупалец: Глава 1

Вечерний ветер обдувал лес, где величественно возвышался старинный замок.

На обеденном столе горели ретро-свечи, расставленные среди изобилия изысканных блюд и густого аромата выдержанного вина, от одного вида которого у любого потекли бы слюнки.

Юноша сидел за столом в одиночестве. Его свободная белая рубашка в клетку слегка висела на худых плечах, подчёркивая хрупкое телосложение, а каждое движение выдавало в нём благородное происхождение.

Внешность его была поразительной: иссиня-чёрные волосы до мочек ушей, мертвенно-бледная кожа и пара угольно-черных глаз, впрочем, лишённых всякого блеска.

Два ряда слуг застыли поодаль, словно изваяния, и дюжина взглядов была прикована прямо к нему.

Снаружи Жуань Ц징 казался абсолютно бесстрастным, но внутри его охватил сильнейший дискомфорт.

Будучи по своей сути закоренелым социофобом, под таким количеством устремлённых на него глаз он постепенно начал чувствовать, как у него мурашки идут по коже.

Одетый в чёрный фрак дворецкий с безупречной улыбкой почтительно поинтересовался:

— Сэр, вы довольны сегодняшним ужином?

Как только прозвучал этот вопрос, остальные тут же отвели взгляды.

— Угу, — мысленно выдохнул Жуань Ц징.

После этого он принялся неторопливо трапезничать.

Вокруг царила тихая и гармоничная атмосфера, и лишь золотая клетка у окна оглашалась «шумом», который издавал красивый попугай:

— Вкусно — как же вкусно —

— […] — это в точности отражало мысли самого Жуань Ц징, и он мысленно одобрительно взглянул на птицу.

[Прошу хост не пренебрегать своими обязанностями и как можно скорее отыскать Аномальное существо!]

Внезапно в голове раздался механический голос.

Этот голос утверждал, что он — система, связавшаяся с душой Жуань Ц징 после его перерождения.

В прошлом он работал смотрителем в зоопарке, но однажды по дороге домой с работы попал в автомобильную авария, а открыв глаза, очутился уже в этом мире.

[В экосистеме данного мира произошел сбой, сюда хлынули «аномальные» существа из иных миров. Теперь вам необходимо вступать с ними в контакт и очищать их, поддерживая стабильность текущей среды.]

Жуань Ц징:

— Очищать? Разве во мне пробудилась Сверхспособность…

[Ты обычный человек. Просто очень богатый.]

Жуань Ц징: ?

Система пояснила, что это мир классического прорывного веб-романа для мужской аудитории.

Главный герой — никчемный отброс из семьи обладателей Сверхспособностей, над которым все издевались, но впоследствии он прорвал скрытые меридианы и зашагал к вершине мира, раздавая пощёчины всем недоброжелателям.

А персонаж по имени Жуань Ц징 в романе носил то же имя и фамилию, что и он сам, являясь второстепенным пушечным мясом — родственником одного из злодеев, чьё появление в сюжете было упомянуто вскользь.

Тот Жуань Ц징 был незаконнорожденным ребёнком из богатой семьи, отличался слабым здоровьем и болезненностью, а полгода назад унаследовал многомиллионное состояние и занял пост генерального директора семейной компании, вызвав зависть и косые взгляды окружающих, которые были уверены, что удержать это «свалившееся с неба богатство» ему не под силу.

В конце концов он отправился на лечение в свой замок за границей и бесславно скончался от тяжелой болезни.

Так что в деньгах Жуань Ц징 не нуждался — ему не хватало жизни.

[Если вы будете старательно выполнять нормативы, за каждое «очищенное» Аномальное существо вы будете получать очки жизненной силы, которые можно обменивать на соответствующие награды: годы жизни, удачу, харизму и прочее.]

Мерцающий свет тусклых свечей на обеденном столе вырвал Жуань Ц징 из воспоминаний, и он услышал, как система торопливит его вновь.

[Прошло уже ровно десять дней, а вы всё это время наслаждаетесь роскошной жизнью и не проявляете ни малейшего стремления к успеху!]

— Я вообще-то ищу, — переводя взгляд на блюда перед собой, вполне серьёзно подумал про себя Жуань Ц징. — Я столько времени заставлял людей искать, но среди них нет ни единого «аномального существа». Посмотри на всё это — это же результаты моего собственного труда…

http://bllate.org/book/41294/5262869

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь