Готовый перевод Farming and Pig Raising in the Immortal Mountains / Свиноферма на Священной горе: Путь к процветанию: Глава 10

— Ты, малец, даже весточку подать не можешь?!

Голос менеджера, полный тревоги и гнева, непрерывно доносился из трубки. Ли Чанан чувствовал себя виноватым и только и делал, что поддакивал:

— Это я виноват, сестра Вэй, прошу прощения. В Горе Сяньшань почти нет сигнала, я… я как-то сразу не подумал связаться с вами. Простите, что доставил хлопот.

Столько лет он привык жить сам по себе, и, помимо рабочих вопросов, у него практически ни с кем не было связи. Поэтому в те несколько дней на Бессмертной Горе Сяньшань ему и в голову не пришло, что нужно сообщить Ли Вэй, заместителю режиссера Ло и остальным, что он в порядке.

— Ладно, — Ли Вэй откашлялась. — На съемочной площадке тоже знают, что ты жив. Я уже связалась с ними, твой гонорар подсчитали, выплату за работу дублером тоже закрыли, через пару дней эти деньги упадут тебе на карту. Кстати, вчера со мной связались продюсеры одного фильма, там для небольшого персонажа неплохой образ и не так много сцен, я взяла тебе эту роль?

— Сестра Вэй, — нерешительно произнес Ли Чанан, — я больше не могу покидать Гору Сяньшань, так что…

— Не можешь покидать Гору Сяньшань? — Ли Вэй замерла. — Что это значит?

— Ну… — Ли Чанан приоткрыл рот, подбирая слова. — Когда я подменял исполнителя главной роли в тот день, то сорвался со скалы — это была моя смертельная кара. Но Гора Сяньшань признала во мне хозяина и перенесла внутрь себя. Стоит мне покинуть гору, как мне придется принять эту смертельную кару, то есть я действительно стану мертвецом.

Ли Чанан не стал рассказывать о том, что он — реинкарнация Божественного Владыки.

Хотя обычные люди не были культиваторами, Божественный Владыка Уя — это существо, о котором знает каждый житель Мира Цансюань, всеобщее верование. Если бы… если бы люди узнали, что реинкарнация Божественного Владыки Уя — это какой-то заурядный парень вроде него, даже представить страшно, какой будет реакция. К тому же сейчас он — просто Ли Чанан, а не Божественный Владыка Уя.

На том конце провода Ли Вэй долго молчала, после чего произнесла:

— Это у тебя… можно сказать, несчастье обернулось удачей? Но тогда ты больше не сможешь сниматься. А как же твой контракт с компанией, который действует еще целый год?

Сердце Ли Чанана сжалось:

— ! Придется платить неустойку?

Ли Вэй:

— Хм-м… По идее, это нарушение с твоей стороны, и неустойку придется выплатить. Но с другой стороны, на съемочной площадке произошел несчастный случай с тросом, из-за которого ты едва не погиб, а потом тебя признала хозяйкой Гора Сяньшань, так что нарушение контракта произошло не по твоей воле — это относится к форс-мажору. Я поговорю с руководством компании, будет результат — сообщу тебе.

Бросив эти слова, решительная Ли Вэй повесила трубку.

Ли Чанан погладил себя по груди.

Остается надеяться, что у этих верхов компании есть хоть капля человечности. Иначе вместе с неустойкой он останется должен тридцать миллионов!

Заметки автора:

В материалах говорится, что «шу» из пяти злаков — это общее название бобовых, их очень много, в тексте будем использовать соевые бобы [ушки висят, как у кролика].

Юй Хэн помогает

Молча поворчав у входа, Ли Чанан зашел в Веге — популярную среди жителей Государства Ся социальную сеть. Но в трендах Веге своего имени он не обнаружил. Похоже, этот «интерес многих людей» еще не дорос до уровня поисковых трендов. Либо оно уже побывало в трендах, но пик обсуждений прошел.

Тогда Ли Чанан заглянул на «Фанцунь» — платформу, которой обычно пользуются культиваторы. По сравнению с пестрыми функциями Веге, Фанцунь был крайне лаконичен и имел всего три раздела. Первый — главная страница, где культиваторы общались между собой; второй — новости заклинателей, куда заходили ради официальных сообщений от главных сект; а третьим была Библиотека Писаний, содержавшая базовые техники бессмертия и историю Мира Цансюань.

Ли Чанан увидел, что его собственное имя болтается прямо на главной странице.

[Новый хозяин Бессмертной Горы Сяньшань: Ли Чанан.]

Кликнув на заголовок, он обнаружил там свое досье. К счастью, самое обычное, такое, какое можно легко отыскать в сети по любому человеку. Ли Чанан с облегчением выдохнул.

Он пролистал вниз, чтобы почитать обсуждения культиваторов. Большинство заклинателей в реальной жизни кажутся недосягаемыми или отрешенными от мирской суеты ни небожителями, но в сети они ничем не отличались от обычных интернет-пользователей.

[Ли Чанан — с рождения убогая судьба, ни родных, ни друзей. Нищеброд, за всю жизнь ни гроша за душой, да вдобавок короткая жизнь. И такой никчемный удел позволил ему заставить Гору Сяньшань признать себя хозяином?]

[Должно быть, в прошлой жизни накопил глубокие заслуги, вот они и окупились в этой. Кто-нибудь может посчитать его прошлую жизнь?]

[Шутите, что ли? Духовной энергии почти не осталось, какой прорицатель способен разглядеть прошлые жизни?]

[Разве что Звездный Владыка Тяньсюань? Он ведь находится на седьмой ступени Золотого Ядра, практикует искусство прорицания, да к тому же, будучи одним из Семи Звезд Союза, умеет управлять силой созвездий.]

[Даже если и сможет, с характером Звездного Владыки Тяньсюаня он ни за что нам не расскажет.]

Ли Чанан не стал читать дальше: вряд ли там было что-то новое — одни удивление, недовольство да сомнения. Если бы он сам не знал, что является реинкарнацией Божественного Владыки, то тоже ломал бы голову, с чего это вдруг гора досталась именно ему.

Он переключился на новости заклинателей и сразу увидел прикрепленную наверху новость о Бессмертной Горе Сяньшань.

Духовная энергия на Бессмертной Горе Сяньшань истощилась?

Ли Чанан слегка округлил глаза.

Для культивации нужна духовная энергия, и если здесь она тоже в дефиците, то как же он умудрился продвинуться так быстро? Золотые частицы из Базового руководства подсказали ему, что сейчас он находится на Второй ступени Очищения Ци.

Ли Чанан знал, что в нынешнем Мире Цансюань духовная энергия скудна, и чтобы заклинателям дойти до второй ступени Очищения Ци, требуются два года, а те гении, что одарены от природы лучше всех, тратят по меньшей мере месяц.

Но он справился за три дня.

Ли Чанан вовсе не считал себя каким-то невероятным самородком, способным развиваться с такой скоростью. В конце концов, у него не было Духовного Корня, и он даже не мог ощутить, есть ли вообще духовная энергия внутри горы.

Так что здесь определенно замешано то, что в прошлой жизни он был Божественным Владыкой Уя.

Заставить его унаследовать гору, выращивать зерно, разводить свиней, а еще обустроить пещеру в снежных горах, куда можно войти только после восхождения и обретения бессмертия… Неужели все это ради того, чтобы он стал несравненным поднебесным мастером, превосходящим по уровню всех остальных культиваторов, и просто покрасовался?

Пожалуй, тут и вправду кроется какая-то другая, скрытая миссия. Но что с того? Назад дороги все равно нет.

Он привык делать шаг за шагом, а далекое будущее — это вовсе не то, о чем стоит излишне переживать. Ему достаточно просто хорошо выращивать зерно, разводить свиней, расплачиваться с долгами и жить себе спокойно.

Ли Чанан убрал телефон, глубоко вздохнул и вернулся к работе — вместе с Черным Мечом они продолжили вспахивать землю.

Раз уж дошло до такого, сначала нужно заняться земледелием.

*

Закончив вспахивать три му земли, Ли Чанан замочил семена в жидких духовных грибах и отобрал пустые, плоские и испорченные зерна. Перед посадкой риса требовалось залить поле водой, а для затопления одного му земли ее понадобится немало. Ли Чанан посмотрел на Реку Застывшего Зеркала. Между этими тридцатью му земли и Рекой Застывшего Зеркала лежал целый огромный усыпанный камнями берег, и носить воду ведрами до скончания веков придется, чтобы набрать нужный объем, а рыть канаву — слишком долго. Оставалось только купить водяной насос.

Внутри горы не было электричества, поэтому Ли Чанан приобрел насос, работающий на дизельном топливе.

Только он успел завершить платеж, как из-за пределов входа в гору донесся чей-то крик:

— Ли Чанан! Я знаю, что ты внутри, я репортер из Веге, не мог бы ты дать мне интервью?

— Ли Чанан, столько лет тебе не везло, и вот Бессмертная Гора Сяньшань признала тебя хозяином — что ты чувствуешь? Чем собираешься заниматься на горе?

— Ой, да что вы за люди из Секты Цинфэн такие? Я ведь не злодей какой-то, и эта Бессмертная Гора Сяньшань не ваша собственность, Ли Чанан еще ничего толком не сказал!

Ли Чанан не видел внешнего мира и не понимал, что там происходит. Но по словам репортера он догадался, что Се Кулин уже выставил стражу из Секты Цинфэн за пределами горы, чтобы не пускать внутрь всякую сомнительную публику.

Кто бы мог подумать, что они действуют так быстро.

Ли Чанан на мгновение погрузился в задумчивость, как вдруг до него снова донесся голос репортера:

— Ай, не трогайте мою камеру! Вы хоть знаете, сколько она стоит?! Вы, люди из Секты Цинфэн, так обращаетесь с репортерами?! Я вас на весь интернет выложу, пусть только попробуют еще хоть кто-нибудь прийти в вашу Секту Цинфэн поглазеть!

Какая бессовестность…

Ли Чанан прекрасно знал повадки этих светских репортеров: даже если люди из Секты Цинфэн и пальцем не трогали его камеру, он бы все равно отыскал способ все извратить, а потом в свойственной газетчикам манере раздул бы скандал в сети. Секта Цинфэн столько времени помогала ему, и он не мог доставлять им лишних хлопот.

— Я здесь, — отозвался Ли Чанан. — Я действительно унаследовал Бессмертную Гору Сяньшань. Ничего особенного не чувствую, планирую выращивать здесь рис и разводить свиней.

— А?! — по тому, как оборвался голос, было слышно, насколько потрясен репортер снаружи.

Ли Чанан нахмурился и добавил:

— На те вопросы, что вы хотели задать для интервью, ответ уже есть, этого вам хватит для статьи?

Он унаследовал бессмертную гору, но думает лишь о том, как сажать рис и выращивать свиней — одной этой новости с лихвой хватит для шока, она в точности отвечала запросам желтой прессы, жаждущей привлечь всеобщее внимание.

— Э-э, погодите, есть еще кое-что, обсуждения в сети…

Голос репортера постепенно затихал, судя по всему, его просто утащили прочь.

Ли Чанан вздохнул.

В последнее время к нему приковано слишком много внимания, и подобных репортеров будет становиться только больше — полагаться на одни лишь посты охраны из Секты Цинфэн не дело. Если бы несколько дней назад Ли Чанан сам всеми силами цеплялся за популярность, ведь он был актером, а хайп означал деньги. Но теперь он больше не крутится в шоу-бизнесе, и все эти восторженные крики принесут одни лишь неприятности ему и Секте Цинфэн.

Было бы здорово придумать способ ограничить вход на саму гору.

Но в ту ночь, когда явился демон-богомол, он уже спрашивал об этом у Базового руководства Бессмертной Горы Сяньшань, однако те золотые частицы никакого ответа ему не дали.

Может, попробовать то, о чем говорил старший Дух Меча — просто отбиваться от всех подряд?

Ли Чанан поднял руку и потер переносицу.

—

В тот же день во второй половине дня этот репортер, вернувшись домой, быстренько оформил сегодняшнее интервью в виде статьи и опубликовал в Веге.

Ли Чанан не ошибся: его ответ добился именно того эффекта, на который рассчитывали репортеры, стремящиеся привлечь всеобщее внимание.

Тема Ли Чанана, заявившего, что он собирается выращивать зерно и разводить свиней на Бессмертной Горе Сяньшань, мгновенно взлетела в топы.

[Погодите-ка! Что Ли Чанан сказал, собирается делать на бессмертной горе?!]

http://bllate.org/book/41289/5262310

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь