Готовый перевод Reborn: The Knight's Bones / Дух воина: Наследие девяти мечей: Глава 9

Уголки рта Мин Лю дернулись в судороге: это что же, до боли напоминало надзор наставника за выполнением домашних заданий? Прошел всего-то день, какой-то жалкий день!

— Нет... еще нет! Сегодня я вместе с бессмертной феей выбирал техники. Еще не успел как следует все изучить и постичь.

— Какая это техника?

— Свиток Живописи, — жизнерадостно ответил Мин Лю.

— ... — Вэй Жоу на мгновение замолчал, озадаченно нахмурившись. Если пророчество не врет, его заклятый враг должен обладать выдающимися достижениями именно на Пути Меча, неужели и впрямь произошла какая-то ошибка? Разве человек, давший клятву, — это не Мин Лю? — Почему ты не выбрал Путь Меча?

Мин Лю покачал головой, но тут же сообразил, что собеседник его не видит:

— У меня ленивый характер, я вряд ли смогу заниматься фехтованием. Путь Меча — слишком суровая дорога, я прекрасно знаю свой нрав.

Смутно почувствовав, что собеседник немного разочарован, Мин Лю неловко улыбнулся:

— Брат Вэй, у тебя есть еще какие-нибудь дела?

— Это связано с тем человеком в черном, который недавно пытался меня убить, — Вэй Жоу перешел к делу чисто и без лишних слов. — Вернувшись в Цанцюнь Уцзин, я начал расследовать это происшествие, и в конце концов следы оборвались у Союза Меча Таньюань. Я подозреваю, что этот человек прячется в Союзе Меча Таньюань, но точной цели у меня нет. Единственное, в чем я уверен, — у него уровень культивации как минимум на начальной ступени Зарождающейся Души, и к тому же... он видел тебя.

— Да еще и я перед ним прикинулся свиньей, чтобы съесть тигра... тьфу ты, братец, да он же наверняка намерен меня прикончить! — Мин Лю вдруг почувствовал, что его будущее заволокло непроглядной тьмой.

— Держись скромно и не привлекай внимания, а в экстренной ситуации свяжись со мной через нефритовую подвеску, — предостерег Вэй Жоу и решительно оборвал связь.

Мин Лю остался стоять, растерянно покачивая в руке нефритовую подвеску:

— Но ведь ты сам не можешь одолеть того убийцу высокого уровня на стадии Зарождающейся Души, а у меня сейчас и впрямь нет никаких способностей к самозащите... Алло? Алло? Слышно?!

— Подумаешь, какая-то там стадия Зарождающейся Души! Есть же куда более мощная опора, за которую можно ухватиться, так какого черта ты цепляешься за этого холодного паренька? Мой уровень мастерства равен уровню его учителя, о чем ты вообще думаешь? — Янь Буван поковырялся в носу, с крайним презрением глядя на то, как Мин Лю перед этим заискивал перед Вэй Жоу.

Глаза Мин Лю лукаво сверкнули, затем он опустил Хунку и озарил лицо на редкость льстивой улыбкой:

— Старший, у вас есть какие-нибудь указания? Хоть в огонь, хоть в воду — пойду куда прикажете!

Янь Буван прищурился, подумав, что как раз этого ответа он и ждал:

— Хорошо, тогда я не стану с тобой церемониться.

...

Континент Шэньлай делился на две области. Первая — Предела Шэньлая, где активно действовали две великие обители и три главные секты праведного пути Цзюньюаня.

Две великие обители — это Цанцюнь Уцзин и Союз Меча Таньюань. Три главные секты — Секта Ядов, павильон Цяньцзи и долина Бучжи.

Другая же область простиралась за пропастью Хуанцюань Било и являлась владениями Мира Демонов Ванлян. Устройство Мира Демонов было еще проще: одно главное святилище на горе Цанлу и тринадцать ветвей-ответвлений в Цанюнь.

С самого дня рождения континента Шэньлай люди почитали создавшего его бессмертного под именем Перо Шэньлая, а одной из величайших страстей этого бессмертного было искусное создание мечей. На ковку меча высшего класса уходило по меньшей мере несколько сотен лет, однако изготовление каждого предназначенного для себя клинка Перо Шэньлая неизменно исчисляло тысячелетиями. К тому же зародыши этих мечей обладали собственными духами, и они вечно питали вражду и ненависть друг к другу из-за заветного желания своих хозяев — превзойти всех и выковать лучший меч в мире.

Само по себе оружие не делится на добро и зло. Так называемые злые мечи порождены лишь злом их хозяев; это вина человека, а не клинка.

Иное дело — клинки, созданные рукой мастера из Предела Шэньлая. Предшественники поговаривали, что любое оружие оттуда можно назвать божественным артефактом, но Перо Шэньлая за всю жизнь изготовил всего одну ци и четырнадцать мечей.

На свет истинно явилось уже десять мечей, и каждое появление любого из них неизменно сопровождалось кровавой буней.

Ходили даже легенды, что никто из прежних владельцев этих уже появившихся на свет божественных мечей не умер естественной смертью от старости.

Известный меч Цзююань родился на глубине ста тысяч трехсот чжанов, на самом дне пропасти Хуанцюань Било. Ныне он был заперт Союзом Меча Таньюань на верхнем этаже башни.

А все девять прежних хозяев меча Цзююань — как бы ни складывалось их начало или течение жизни, кем бы ни приходились друг другу оба владельца клинка: кровными родственниками, друзьями, возлюбленными или совершенными незнакомцами — в конце концов неизменно становились смертными врагами хозяина другого божественного меча, Меча Иси, родившегося в сиянии полуденного солнца мира богов. Исход всегда был один: выжить мог только кто-то один.

Пережив девять смертельных схваток не на жизнь, а на смерть, они не сделали ни единого исключения.

Некоторые полагали, будто всё дело в том, что ни у одного из прошлых владельцев не хватало душевной стойкости, чтобы противостоять порожденному духовным клинком внутреннему демону.

Но чтобы заслужить признание духа меча, сами по себе требовались невероятно суровые условия к уровню культивации и природному таланту!

И пусть они убивали друг друга — что с того? Раз уж довелось родиться на свет и заполучить столь непревзойденный божественный меч, то даже подержать его в руках хотя бы один день — уже достаточно, чтобы все амбициозные люди устремились за ним толпами.

...

— Нет, погодите-ка, старший, вы хотите сказать... — Мин Лю сглотнул слюну. — Заставить меня украсть его? Но ведь это древний меч Цзююань, который охраняется целой армией элитных стражей и бесчисленными скрытыми механизмами!

Древний меч Цзююань — это же сокровище, охраняющее Союз Меча Таньюань, разве мог какой-то там мелкий сошки вроде него зариться на него по своему желанию? Если бы завладеть им было так просто, разве Союз Меча Таньюань не обокрали бы уже давным-давно?

Ни за что, ни в коем случае нельзя на это соглашаться. Лицо Мин Лю мгновенно побелело. Дело было даже не в страхе перед смертью — он до ужаса боялся умереть слишком мучительной смертью!

— Я не прошу тебя красть его прямо сейчас. Я просто говорю тебе: если древний меч Цзююань явится миру, то этот самый дух меча... тьфу, да это же самая настоящая злая нечисть, впитавшая в себя всю злобу и скверну неба и земли! Он совершенно точно принесет бедствия всем живым существам под небесами. Если ты его не украдешь, и он в итоге попадет в чужие руки, это станет настоящим бедствием для всего живого, бедой поверх беды. Моя цель — уничтожить меч и убить дух меча, а для тебя в этом нет ничего плохого. Считай это добрым делом, неужели ты и от этого откажешься? — пояснил Янь Буван.

— Старший, боюсь, вы что-то скрываете. Какая вам-то от этого выгода? — осторожно попытался выведать Мин Лю. — Какая у вас вообще вендетта с этим духом меча?

— Я же говорил, я собираюсь отомстить. Мой враг — как раз тот самый дух меча Цзююань, и я хочу... прикончить его!

Яростная, до предела исполненная ненависти и злобы ци мгновенно заполнила всё Море Сознания Мин Лю, но Янь Буван тут же опомнился: этот сопляк снова не выдержал бы атаки его духовной души стадии Превращения Божества, поэтому он тут же подчистую подавил все вырывавшейся наружу эмоции. Право слово, даже злиться ему приходилось донельзя ущемленно. В конце концов он нетерпеливо махнул рукой:

— Короче говоря, я не стану причинять тебе вреда, к тому же ты сам только что мне пообещал.

Мин Лю некоторое время колебался, но в конце концов так и не дал прямого ответа. Хотя он прекрасно понимал, что Янь Буван, обладая всей полнотой сил, никогда не принуждал его делать что-то, что шло бы вразрез с его совестью. Напротив, тот помогал ему окольными путями. Его вполне можно было назвать его благодетелем.

http://bllate.org/book/41286/5261752

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь