Готовый перевод Reborn: The Knight's Bones / Дух воина: Наследие девяти мечей: Глава 6

Вэй Жоу презрительно фыркнул: — Все мы, культиваторы меча, привыкли идти на смерть ради новой жизни. Чего еще ожидать от людей из Секты Тысячи Демонов? Мало того что не умеют проигрывать, так еще и сидят в колодце, глядя на небо снизу вверх!

Тот демонический культиватор прекрасно понимал: если объединятся обладатель Природного Тела Дао и только что прорвавшийся на Позднюю Стадию Золотого Ядра культиватор меча, в схватке не на жизнь, а на смерть он вряд ли победит. К тому же они находились на территории Союза Меча Таньюань, поэтому он стиснул зубы и стремительно растворился в клубах поднимающегося черного тумана.

Мин Лю только было облегченно выдохнул, как вдруг заметил, что у Вэй Жоу совершенно побелело лицо. Тот тяжело оперся о свой меч и задышал полной грудью, а его одежда насквозь промокла от пота — он выглядел так, будто полностью исчерпал все свои силы.

— Ты как?.. — Мин Лю поспешно поддержал его.

Вэй Жоу тихо рассмеялся, леденящая острая аура в его глазах внезапно рассеялась, уступив место теплу мартовского пронизывающего ветра. Опустив взгляд на левую руку Мин Лю, он с лукавой усмешкой приподнял брови и хриплым голосом, после пары приступов кашля, произнес: — Братец, а ведь этот трюк с изображением свиньи ради поедания тигра я перенял у тебя.

Однако услышавший это Янь Буван остался совершенно невозмутим, хотя емуут до смерти хотелось врезать наглецу: — Нет, он врет, какая еще свинья и тигр! У этого пареньца просто чудовищный талант, он просто поспал — и реально совершил прорыв!

Мин Лю: «……»

Проследив за взглядом Вэй Жоу, он уставился на собственную руку, которая всё еще мертвой хваткой сжимала чужую правую кисть, и в тот же миг окаменел.

Глава 4. Павильон Меча Таньюань

— Старший брат, ты хочешь сказать, что именно этот человек тебя спас? — Тань Сусу с застенчивым и одновременно тревожным выражением лица посмотрела на Вэй Жоу, а затем с ног до головы омерила взглядом Мин Лю. Хотя она изо всех сил старалась сдерживаться в присутствии возлюбленного, в ее взгляде всё же проскользнуло легкое презрение: — Ну, это пустяки. Мой отец в уединении, и пока что всеми учениками внешней секты ведаю я. Если тебе действительно некуда идти, в нашем Союзе Меча Таньюань найдется пара лишних палочек для еды, к тому же я очень благодарна тебе за спасение старшего брата. Но у Союза Меча Таньюань очень много правил и табу, и если бы не старший брат, сегодня ты бы…

— Большое спасибо, бессмертная дева! — Мин Лю тотчас же подобострастно и угодливо поклонился Тань Сусу.

— Ой, ты чего… Какая я тебе бессмертная дева, в самом деле! — Посудите сами, она была еще совсем юной девушкой, к тому же Мин Лю выглядел весьма недурно. Встретившись взглядом с парой невероятно искренних глаз, Тань Сусу сердито зыркнула на него, ее щеки покраснели, и она тут же смутилась.

— Старший брат, отдохни как следует, а я пойду устрою этого противного типа и скоро вернусь навестить тебя!

— […] — Мин Лю немного растерялся, провожая взглядом умчавшуюся Тань Сусу.

Прошлой ночью ему чудом удалось спасти старшего ученика из Цанцюнь Уцзин — Вэй Жоу, балансируя на самом краю гибели. Зато с помощью Тань Сусу он смог беспрепятственно добыть те недостающие ингредиенты и укрепить свою духовную сущность. Стоило лишь в положенный срок усердно заняться культивацией по указаниям Янь Бувана, и ему больше не понадобилось бы занимать чужое тело, возвращаясь к жизни — он смог бы жить свободной и беззаботной жизнью.

Пока Янь Буван бубнил себе под нос, что дуракам всегда везет, сам Мин Лю искренне считал, что это добро просто вознаграждается добром.

— Мин Лю, хотя младшая сестра Тань и помогает союзнику Таню в ведении дел, она не может успевать абсолютно везде. Если ты пожелаешь перейти в Цанцюнь Уцзин, то уж во всяком случае не останешься учеником внешней секты.

Немного подумав, Вэй Жоу пришел к выводу, что, хотя этот человек и спас его, происхождение того всё же оставалось туманным. Если здесь кроется какой-то подвох, лучше держать его под боком, чтобы наблюдать за каждым шагом. Ну а если он невиновен, тогда он действительно обязан отблагодарить спасителя.

Голос Вэй Жоу вывел Мин Лю из задумчивости, и тут же в его Море Сознания раздался голос Янь Бувана: — Ни в коем случае не соглашайся! В Цанцюнь Уцзин до крайности чувствительны к ауре демонических культиваторов. Хотя я и не принадлежу к Миру Демонов Ванлян, мои техники охватывают как праведный, так и демонический путь, а этот тип перед тобой — старший ученик Цанцюнь Уцзин! Не думай, что раз Тань Сусу за ним бегает, то он такой уж простофиля. В прошлые годы он славился своей невероятной холодностью и безжалостностью. Обнаружитель он моему присутствию — и ты умрешь без всяких шансов на объяснения. В Союзе Меча Таньюань полно лицемертов, но по крайней мере отец Тань Сусу сейчас в уединении, и требования к ученикам внешней секты в этот период не такие суровые.

Мин Лю посмотрел на Вэй Жоу. В его привычно спокойных и безмятежных темных глазах едва заметно мерцало ожидание. Испытав странное чувство легкого сожаления, Мин Лю ответил: — Благодарю вас, брат Вэй, но в этом нет необходимости. Неважно, внутренняя это секта или внешняя — наставник лишь открывает дверь, а уровень культивации зависит от самого себя.

Выслушав его, Вэй Жоу на мгновение задумался, а затем произвел: — Рассуждать так — это тоже хорошо. Глядя на твое ладное телосложение, длинные и сильные пальцы, а также звонкий и уверенный голос, могу сказать, что из тебя наверняка получится отличный культиватор меча. Если в будущем ты решишь постигать Путь Меча… — он достал из рукава какую-то вещицу и протянул Мин Лю белоснежную, сияющую, безупречно чистую и прозрачную нефритовую подвеску превосходного качества.

На лицевой стороне этого нефрита была вырезана фигура феникса с поразительно детализированной, живой проработкой — судя по всему, работа мастера.

Это было одновременно и защитой, и слежкой.

Взглянув на Мин Лю, Вэй Жоу продолжил: — Эта вещь называется Хунху, она составляет пару с Цинлуаном. Ношение ее при себе принесет огромную пользу в культивации. Если же ты столкнешься с непониманием каких-то истин в практике, то сможешь передать мне через нее свой голос, и я во всем подробно разберусь.

Ой?!

Мин Лю слегка растерялся. Парная подвеска? Неужели в знак благодарности за спасение жизни тот предлагает ему связать себя узами?

— Какие еще узы, дурень ты этакий, озабоченный! Кто такой Вэй Жоу? Его наставник — этот неисправимый старый упрямец Уяцзы! Предлагает он ее вовсе не потому, что ты из кожи вон лез, спасая ему жизнь, — быстро раскусил мысли Мин Лю Янь Буван в его Море Сознания. — Живо бери! Это же сокровище, которое в Цанцюнь Уцзин передают исключительно старшим ученикам! Вот когда он передумает, тогда и поплачешь!

Мин Лю потер нос, все еще находя странным и отдающим чем-то не тем тот факт, что другой мужчина дарит ему парную половинку нефрита. Однако долго сомневаться он не стал: манера держаться и поведение Вэй Жоу излучали исключительную порядочность и благородство. Приняв нефритовею подвеску, он с серьезным видом сложил руки в приветственном жесте: — Благодарю, я буду беречь ее.

Выглядело это точь-в-точь как ответ школьника учителю, пообещавшего со всей ответственностью подготовиться к экзамену.

http://bllate.org/book/41286/5261749

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь