Готовый перевод Reborn: The Knight's Bones / Дух воина: Наследие девяти мечей: Глава 5

— Старший, вы говорили, что у Вэй Жоу влиятельные покровители. Кто же тогда не жалеет сил, чтобы свести его в могилу? — спросил Мин Лю.

— А кто еще? Разумеется, Демонический культиватор из Мира Демонов Ванлян, который спит и видит, как бы стереть Цанцюнь Уцзин с лица земли, — Янь Буван тяжело вздохнул. — И о чем ты только думал, когда спасал его? Неужели не просчитал последствия? Если этот демон окажется злопамятным и проберется в Союз Меча Таньюань, обнаружив, что у тебя за душой ни капли культивации, задумывался ли ты, чем это обернется?

Мин Лю осекся:

— Да я тогда сгоряча… просто не успел обо всем подумать.

— Ладно. Сейчас главное — дождаться, пока парень придет в себя. Только тогда Тань Сусу поверит тебе и, возможно, позволит остаться в Союзе Меча Таньюань, — Янь Буван прищурился. — Смотри в оба за Вэй Жоу. Если он умрет внутри Союза Меча Таньюань, проблем не оберешься — это куда серьезнее, чем если бы он скончался на пороге у главных ворот.

Зал Священного Сердца был своего рода медицинским центром Союза Меча Таньюань. Мин Лю то и дело натыкался на культиваторов, растирающих травы и варящих пилюли. В третьей комнате внутреннего покоя лежал без сознания Вэй Жоу, а четвертая была отведена под покои самого Мин Лю — так распорядилась Тань Сусу.

Мин Лю толкнул дверь третьей комнаты и увидел, что целительницы уже обработали раны Вэй Жоу и перебинтовали их. Он подошел к постели и посмотрел на человека, который сейчас спал так тихо и безмятежно — его лицо казалось гораздо мягче, чем когда он открывал глаза.

— Готовься к ночному дежурству. Если этот Демонический культиватор не оставит своих попыток, он обязательно нападет глубокой ночью.

Мин Лю нахмурился:

— Тогда, старший, может, мне предупредить Тань Сусу, чтобы она приставила к своему старшему брату побольше охраны?

— Наивный. Сейчас в Союзе Меча Таньюань только глава союза и двое мастеров пиков обладают уровнем культивации выше, чем тот, кто чуть не убил Вэй Жоу. Но те трое стариков наверняка в уединении, а даже если Тань Сусу лично встанет на защиту, она не удержит демона. Лучше бы… — Янь Буван замолчал, не договорив.

— У меня сейчас всё равно нет пути назад, — прошептал Мин Лю Янь Бувану, обитающему в его Море Сознания. — Старший, скажите прямо, что мне делать?

— Если ты согласишься полностью раскрыть свои меридианы и одолжить мне свое тело, я помогу тебе отбить нападение этой ничтожной твари, — Янь Буван довольно усмехнулся, но тут же осекся, и голос его стал серьезным: — Хотя на самом деле, раз уж мы не доверяем друг другу, этот метод несет огромные риски для нас обоих. Есть и другой способ: тебе придется раскрыть тайну своего Природного Тела Дао. Но если после этого не удастся прикончить демона, боюсь, беды будут преследовать тебя всю оставшуюся жизнь.

— Природное Тело Дао… если не творить добро и не накапливать заслуги, это название станет лишь насмешкой, — Мин Лю покачал головой и, взглянув на спящего Вэй Жоу, с легкой досадой улыбнулся. Он уже умирал однажды, и, придя в этот мир, обрел бесстрашие юного теленка, не боявшегося тигра, поэтому слова Янь Бувана не слишком его напугали. — Хорошо, старший. Если выбрать второй путь, что мне нужно делать?

Едва он договорил, как из окон и дверных щелей хлынул густой черный туман. Вокруг, где еще мгновение назад было шумно, воцарилась гробовая тишина!

— Началось! — прорычал Янь Буван. — Быстрее, чем я ожидал! Ну и ну, до чего же он назойливый! Эти твари из Мира Демонов Ванлян хуже бешеных псов, просто так от них не отделаешься! Парень, он наложил пространственную печать на эту комнату! Защищай Вэй Жоу! Не дай ему прирезать парня!

Мин Лю, охваченный паникой и суматохой, отчаянно схватил Вэй Жоу за свободную левую руку. Сейчас было не до того, выглядит ли это двусмысленно.

Янь Буван крикнул:

— Парень, ты хоть помнишь Дао дэ цзин?

— Я… я немного помню! — у Мин Лю волосы встали дыбом, он в ужасе наблюдал за тем, как черный туман расползается по полу, подбираясь к их ногам.

Черная мгла приближалась, и вскоре Мин Лю почувствовал тошнотворный запах крови. Туман начал сгущаться в человеческую фигуру. В руках у тени блеснул огромный черный клинок, который с размаху обрушился прямо на них!

Мин Лю в панике закричал:

— Дао рождает единицу, единица рождает двойку, двойка — тройку, а тройка — все сущее!

Словно в волоске от гибели, из тела Мин Лю вырвалось ослепительно серебристое сияние. Оно ударило прямо в черный туман, и раздалось шипение, будто кипящее масло залили водой. Из глубины мглы донесся злобный, пронзительный вопль:

— Ах ты сопляк! Неудивительно, что ты посмел встать у меня на пути! Так ты Природное Тело Дао! Смотри же, сегодня я непременно убью Вэй Жоу, а потом вырву твое Сердце Дао, чтобы прибавить себе несколько сотен лет культивации! Ха-ха-ха-ха!

Не прекращая атаки, фигура в тумане, словно разъяренный бешеный пес, бросилась вперед с еще большим остервенением.

Мин Лю мысленно чертыхнулся и почти взревел:

— Черт, что там еще было? Высшее благо подобно воде — вода приносит пользу всем существам и не борется с ними, пребывая в местах, ненавистных людям, поэтому она близка к Дао!

Перед ним воздвиглась бушующая серебряная стена из воды, на время преградившая демону путь. Однако это не могло длиться вечно: по мере того как стена истончалась и рассеивалась, демон, выбрав момент, вновь сжал туман в острое лезвие и нанес удар прямо в уязвимое место!

— Всё кончено, старший, остальное я не помню! — Мин Лю прикрыл голову руками и присел. Янь Буван в Море Сознания пришел в ярость: — Спрашиваешь меня?! Какая от меня польза! Я сам не праведник, чтобы учить этот чертов Дао дэ цзин! Ах ты негодник, я странствовал по миру десятки тысяч лет, чтобы в конце концов погибнуть из-за тебя! Ты меня в могилу сведешь!

— Древние, искусно владеющие Дао, были тонки, глубоки и постижимы лишь до известной степени. Посему их невозможно было распознать. А так как они были неузнаваемы, я могу лишь описать их: они были осторожны, словно переходящие зимой через поток…

Когда Мин Лю уже приготовился к неминуемой гибели, из-за его спины раздался низкий, хрипловатый мужской голос. Мин Лю ошеломленно обернулся и увидел, что Вэй Жоу пришел в себя. Тот взмахнул длинным рукавом, и холодная белая энергия меча пронзила черный туман. Раздался болезненный стон, фигура демона мгновенно съежилась, а его аура резко упала. Он недоверчиво и злобно выкрикнул:

— Невозможно… я ведь так сильно тебя ранил, как ты мог совершить прорыв…! Вэй Жоу, ты настоящий монстр!

http://bllate.org/book/41286/5261748

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь