Готовый перевод The Seductive Omega and the Loyal Alpha / Искуситель и верный пёс: Игры аристократов: Глава 11

Фэй Ро был невероятно красив. Настолько красив, что Цзи Бэйу в первый же миг забыл, как дышать, и так и замер на месте, тупо уставившись перед собой. Ему казалось, что он видит только одного Фэй Ро, и впору было подумать, будто он всё ещё во сне.

— А-Бэй, — толкнул его в бок Цзи Цзиньань. Не дождавшись ответа, он озадаченно повернулся и увидел, что друг стоит ни живой ни мёртвый.

Цзи Цзиньань:……

Фэй Ро никак не ожидал встретить Цзи Бэйу у входа и теперь наблюдал за его помешанным видом. В памяти всплыло сообщение, которое тот недавно отправил: Я никоим образом не могу полюбить тебя, после свадьбы будем жить каждый своей жизнью, и лучше бы нам лишний раз друг друга не беспокоить.

Его красивые брови чуть приподнялись, а на губах заиграла безобидная улыбка.

Не может полюбить его, говоришь?

Увидев эту улыбку, Цзи Бэйу машинально расплылся в ответной улыбке.

Заметив, что оба жениха встретились, Чжу Вэньшан оттеснил в сторону всё ещё не пришедшего в себя Цзи Бэйу.

Цзи Бэйу еще не до конца осознал происходящее, поэтому сил сопротивляться у него не было. Кто-то с усилием толкнул его вперед, он сделал несколько шагов, отчаянно пытаясь удержать равновесие, наконец выпрямился и с удивлением обнаружил, что уже стоит прямо перед Фэй Ро.

Расстояние между ними оказалось слишком маленьким — казалось, наклонись Цзи Бэйу хоть чуть-чуть, и они соприкоснутся. Утонченное лицо теперь было совсем близко, и дыхание невольно стало более частым и поверхностным, чтобы случайно не потревожить человека напротив.

Цзи Бэйу был высоким, и Фэй Ро приходилось задирать голову, чтобы заглянуть ему в лицо, с первого же взгляда заметив в его глазах растерянность.

Улыбка в глазах Фэй Ро становилась всё шире, а в голове постепенно вырисовывался небольшой план. Он протянул руку и легко взял парня под локоть:

— Пойдем… А-Бэй.

Цзи Бэйу сглотнул слюну. В его глазах по-прежнему не существовало никого больше: казалось, кожа в том месте, где Фэй Ро коснулся его руки, мгновенно раскалилась. Он судорожно сжал ладонь, напрягая мышцы предплечья, и подумал, что это произнесенное ласково «А-Бэй» прозвучало прямо у него в сердце. Уши запылали, и он даже не смог вымолвить ни слова.

Оставалось лишь послушно следовать за шагами спутника, шаг за шагом приближаясь к парадному входу.

Цзи Бэйу слегка втянул носом воздух: до него долетел нежный аромат Фэй Ро, заставив сердце забиться быстрее. Их соприкасающиеся руки непрестанно терлись друг о друга, и ему почти чудилось, будто они касаются друг друга безо всякой преграды в виде ткани.

Коридор был не слишком длинным, с обеих сторон его уставили розами, чей ароматы накатывали волнами. От этого запаха Фэй Ро на секунду показалось, что это источают аромат его собственные феромоны. Он чувствовал, как всё тело Цзи Бэйу напряжено до предела, а рука, за которую он держался, то и дело подрагивала.

Опустив голову, он едва сдерживал улыбку, но тут заметил странность в туфлях Цзи Бэйу. Приглядевшись внимательнее, он понял, что в районе носков кожа обуви чуть выпирает бугорками.

Оказывается, тот нервничал настолько сильно, что непрерывно цеплялся пальцами ног за подошву.

Это открытие подняло Фэй Ро настроение, вызвав приятное веселье. Уголки его губ изогнулись в улыбке, но он сдержался и не издал ни звука.

Женихи со свитой шаферов быстро добрались до главного входа. Перед ними выросла огромная двустворчатая дверь. Оба молчали, и Фэй Ро, отпустив его руку, мысленно отпустил ситуацию и принялся обдумывать свои маленькие планы на будущее.

В этот же момент до его слуха долетел тихий шепот Ли Цзуна, обращенный к Линь Су:

— А Цзи Бэйу неплох, красивый. И смотрятся они здорово.

— Ага, ты тоже заметил? Такая хорошая пара, — тихо поддакнул Линь Су.

Бросив взгляд искоса, Фэй Ро отметил, что на Цзи Бэйу надет черный костюм того же кроя, выгодно подчеркивающий его высокий рост и длинные ноги. Широкие плечи мерцали россыпью мелких бриллиантов, а черты лица были настолько правильными, что, не будь у парня такого глуповатого выражения на лице, он вполне сошел бы за крутого альфу высшего порядка.

Но сейчас тот выглядел таким олухом, что производимый внешностью ударный эффект изрядно сгладился.

Из-за того, что Цзи Бэйу так сильно нервничал, сам Фэй Ро полностью расслабился. Он совершенно безмятежно стоял у дверей, прислушиваясь к тому, как свадебный распорядитель за дверью вдохновенно зачитывает состряпанную историю их знакомства и любви.

Встретились они, вообще-то, только сегодня впервые, но по словам распорядителя выходило, будто они годами жили по разные стороны океана, храня при этом верность друг другу. Красноречие оратора было столь велико, что Фэй Ро даже подумал: не написать ли тому целый роман об их бурной страсти.

Внезапно ноздри уловили тончайший аромат. Фэй Ро слегка повернул голову и понял, что источает его Цзи Бэйу. Прислушившись к запаху, он различил нотки благовонной древесины, согретой солнцем в глухом лесу, отчего на душе невольно становилось легко и спокойно.

Фэй Ро слегка удивился. Феромоны альф чаще всего несли в себе агрессивные нотки, и ему еще ни разу не доводилось встречать альфу с настолько умиротворяющим запахом — казалось, у этого человека вообще не бывает дурного настроения.

Стоявший рядом с Цзи Бэйу Цзи Цзиньань тоже уловил слабый шлейф феромонов и наклонился к самому его уху:

— От тебя немного фонит феромонами, быстро запрячь их обратно.

Цзи Бэйу оцепенело повернулся и беззвучно шевельнул губами:

— Я нервничаю.

С того самого момента, как он впервые увидел Фэй Ро, его сковало такое волнение, что он лишился способности говорить, а в голове образовалась сплошная каша, позволяющая лишь послушно брести следом.

В современном обществе и альфы, и омеги умели превосходно контролировать свои феромоны, не позволяя им просачиваться наружу, и лишь при всплесках сильных эмоций те невольно вырывались наружу. Впрочем, Цзи Бэйу источал ничтожно малое количество феромонов — заметить их мог разве что Цзи Цзиньань, знавший его с пеленок.

Окинув взглядом присутствующих, Цзи Цзиньань убедился, кроме него, кажется, никто ничего не заметил. Вспомнив, что феромоны у Цзи Бэйу от природы всегда отличались мирным нравом, он решил, что посторонние вряд ли что-то учуют, и успокоился.

Глядя на застывшую физиономию друга, Цзи Цзиньань едва сдерживал хохот, в очередной раз убеждаясь, что закон подлости срабатывает для каждого скептика.

За дверью внезапно грянули аплодисменты, и стоящие на входе люди напомнили:

— Мы входим, женихи готовы?

Фэй Ро кивнул. Повернувшись к Цзи Бэйу, он увидел на лице того абсолютную пустоту и снова взял его под локоть, тотчас ощутив, как спутник опять натянулся струной.

Створки дверей медленно распахнулись. Лунный свет софитов упал на них двоих, приковывая всеобщее внимание. Зазвучала плавная мелодия фортепиано, несмолкающие аплодисменты гостей сопровождали их путь, а по обеим сторонам дорожки в сиянии прожекторов сверкали белые цветочные композиции из кристаллов.

Стоило поднять голову, как в глаза бросались ряды огромных хрустальных люстр под потолком, создающие поистине сказочную атмосферу, а вокруг уже вовсю хлопотали многочисленные видеооператоры.

http://bllate.org/book/41284/5261623

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь