Готовый перевод Transmigrated as the Destined Little Husband / Судьбоносный муж сурового охотника: Глава 13

Те небольшие деньги, что он зарабатывал, вполне можно было тратить на повседневные расходы. Если бы они и дальше жили в такой нищете, окружающие подумали бы, что те едва сводят концы с концами.

Чэн Юй никогда не скупился на себя, и к людям вокруг относился так же. Хотя раньше рядом с ним никого не было, теперь, когда у него появился Супруг, он, естественно, должен был хорошенько его беречь.

Большую миску похлебки поставили перед Пэй Ле. Тот подул на нее и принялся заглатывать большими ложками. Покончив с едой, он сам всё сполоснул, не желая лишний раз утруждать своего Супруга.

— Время еще раннее, я уже поел, поспи еще немного, ты устал, Юй-эр.

С этими словами он нежно поцеловал его в лоб, аккуратно пододеяло одеяло и ушел.

От всего этого на душе было так тепло и уютно. Пэй Ле сегодня вышел из дома пораньше. Когда он добрался до деревенской околицы, нескольких человек еще не было. Фэн Хай, правивший телегой, встал так же рано, как и он, и, пока никто не подошел, увлеченно уплетал лепешку, испеченную его женой. Заметив, что Пэй Ле прибыл спозаранку, он первым делом доброжелательно поприветствовал его:

— Охотник Пэй, доброе утро! Поел уже? Угощайся лепешкой, хоть она и остыла, но всё равно вкусная, попробуй.

Фэн Хай отличался общительным характером и искренне дорожил своей женой. С момента свадьбы эта молодая парочка была у всех в деревне предметом зависти — они жили душа в душу.

Пэй Ле взглянул на остывшую еду в его руке и ничего не ответил. Когда Фэн Хай уже решил, что тот промолчит, он вдруг неожиданно подал голос:

— Мой Супруг приготовил мне еду.

Сказав это, он уселся неподалеку. Фэн Хай слегка растерялся:

— Приготовил еду?.. Кхе-м…

На душе у него скребли кошки, но он всё же продолжил проглатывать остывшую лепешку.

Едва он успел проглотить последний кусок, как один за другим подошли остальные парни:

— Охотник Пэй, брат Фэн Хай, доброе утро! Поели уже? Угощайтесь.

Мужчины жевали сухие сорговые лепешки, с трудом проталкивая их в горло под завывания резкого ветра — ощущения, понятное дело, были так себе.

— Да кто же не знает, что женушка братца Фэн Хая испекла ему лепешек! Разве станет он смотреть на эту нашу сухомятку? Ешь давай.

Услышав это, один из парней жутко позавидовал и заявил, что в этом году обязательно накопит денег, чтобы жениться, и тогда его жена тоже будет печь ему лепешки. Толпа взрослых мужиков расхохоталась, усевшись вместе.

— Охотник Пэй, может, отведаешь нашего угощения? — не унимался тот же парень. Его так и тянуло на неприятности: обращаясь к вечно молчаливому Пэй Ле, он рассчитывал, что тот снова проигнорирует его.

Кто же знал, что Пэй Ле только и ждал этих слов:

— Супруг встал и приготовил еду. Я наелся досыта.

Стоило этому прозвучать, как все на телеге остолбенели. Они-то и не знали, что Чэн Юй уже поправился, и думали лишь о том, что даже глупый гэр понимает, как жалеть своего мужчину — встал так ни свет ни заря, чтобы приготовить еду, совсем не то что их собственные жены, которые всё еще дрыхнут.

Фэн Хай, услышав разговоры за спиной, невольно предался раздумьям. Вспомнив о достоинствах собственной жены, он сразу перестал вздыхать: по сравнению с неженатыми парнями он был поистине счастливым человеком. Холодная лепешка тоже была вкусной.

Черт дернул его за язык! Зачем он вообще завел этот разговор? Мужчины на телеге горько раскаивались и до конца пути не произнесли ни слова, опасаясь лопнуть от зависти.

Чэн Юй поднялся, привел дом в порядок и направился к дому старосты. Сяо Юнь тоже встал рано и переделал уйму дел, так что к приходу гостя почти ничего не осталось. Сяо Юнь встретил Чэн Юя с сияющей улыбкой, отчего тот даже растерялся.

Тут Сяо Юнь заговорил:

— Брат сказал, что сегодня мы едем в уездный город.

Оглядевшись вокруг и убедившись, что поблизости никого нет, он снова наклонился к самому его уху и шепнул:

— Мой брат женится, в этот раз поедем выбирать свадебные подарки.

Старшему брату Сяо Юня, Сяо Цяню, исполнился уже двадцать один год — по местным меркам возраст для женитьбы был довольно поздним. Однако он упорно хотел найти рассудительную и воспитанную девушку. И вот на днях он случайно встретил такую в уезде, после чего сразу же рассказал обо всем родителям. Стоило отцу навести справки, как выяснилось, что это дочь семьи Чжан из соседней деревни, по имени Чжан Линь.

Семья Чжан в соседней деревне была зажиточной. У Чжан Линь было два старших брата, которые уже обзавелись семьями. Будучи младшей в доме, она пользовалась всеобщей любовью. Услышав, что ее кто-то сватает, она сперва испугалась, но когда узнала, что это тот самый молодой человек, с которым она столкнулась в уезде, ее лицо залилось румянцем.

Ее родители и братья сразу поняли, что девушка не против. Достаток семьи Сяо был крепким, к тому же семьи подходили друг другу по ровне — их дочь не останется в обиде, а честный нрав Сяо Цяня был известен на всю деревню, и многие девушки мечтали выйти за него замуж, да не всем посчастливилось. Вот две семьи и сошлись, начав обсуждение свадьбы. Не успели всё уладить, как Сяо Цянь тут же заторопился в уезд, чтобы выбрать выкуп.

— Тогда прими мои поздравления, — жестами поздравил его Чэн Юй. Он видел Сяо Цяня и должен был признать, что тот и впрямь выглядел молодцом. Чэн Юй никак не ожидал, что тот так быстро найдет себе пару по сердцу.

— До свадьбы еще далеко, тогда нам еще придется звать тебя на помощь! — улыбнулся Сяо Юнь, искренне радуясь за старшего брата.

— Мы и сами воспользуемся случаем ради будущей невестки. Сто лет в уезде не были! Пойдем, сегодня я хорошенько тебя развлеку.

Сяо Юнь подумал о том, что после выздоровления Чэн Юй ни разу не выбирался в уезд, и твердо решил обязательно взять его с собой развеяться.

— Юнь-эр, ты собрался? — раздался из переднего двора голос Сяо Цяня.

— Сейчас, еще не до конца!

Заметив, что их одежда испачкана, Сяо Юнь затащил Чэн Юя в комнату, помог переодеться, слегка причесал и нарядил, после чего выволок за порог.

— Чего так долго? — нарочито ворчливой скороговоркой бросил Сяо Цянь.

Сяо Юнь тут же поддразнил его:

— Брат, мы же не сегодня идем ее замуж брать, чего ты спешишь?

Брат с сестрой привыкли вечно пикироваться. Чэн Юю эта сцена показалась такой свежей и забавной, что он невольно улыбнулся, отчего Сяо Цянь даже смутился — если бы не приличия, он бы прямо сейчас помчался забирать свою невесту.

Усевшись на телегу, запряженную волом, троица отправилась в уезд. Чэн Юй и сам по себе был хорош собой, а после небольшой заботы о внешности стал выглядеть еще краше. Слухи о том, что Чэн Юй исцелился, уже давно разнеслись по округе. Сначала им мало кто верил, но теперь, глядя, как он сидит на телеге и пикируется с Сяо Юнем, люди наконец поверили.

Глава 20: Первые проблески

Заметив на лицах зевак изумление вперемешку с раскаянием, Сяо Юнь испытал злорадное торжество. Ему были препротивны прежние физиономии этих людей, и сегодня выпал отличный шанс заставить их как следует пожалеть о содеянном. Чэн Юй прекрасно понимал причину такого поведения и в душе был безмерно благодарен Сяо Юню за его заступничество.

Так помогать чужому гэрю — это, без сомнений, значило относиться к нему как к родному брату. Семья Сяо, как и Пэй Ле, ценила душевные узы выше всего. Старший Чэн разглядел это с самого начала: если приют для Пэй Ле предназначался для того, чтобы дать Чэн Юю надежный дом, то спасение семьи Сяо должно было послужить для него опорой в будущем.

Именно благодаря этому они смогли жить в деревне в полном спокойствии и безопасности. Чэн Юй думал о том, что старик Чэн обладал поистине глубоким и дальновидным умом. И неудивительно, что тот просчитывал всё наперед: в делах императорского двора всё менялось мгновенно. И хотя старика сослали в эту глушь, он все равно не мог до конца обрести душевный покой.

http://bllate.org/book/41280/5261261

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь