Готовый перевод Transmigrated as the Destined Little Husband / Судьбоносный муж сурового охотника: Глава 10

Чэн Юй быстро сообразил и ответил: Он мне всё рассказал, большое спасибо, что вы всегда помните о нас.

Ничего страшного, пустяки, раз так, то я велю гэр зайти за тобой, плата сорок вэней в день, еда и всё остальное за наш счёт, собирайся, а я пока пойду.

Хорошо, идите осторожно. Чэн Юй с улыбкой проводил старосту. Староста шёл и вздыхал про себя: вот и славно, теперь у этого парня Пэя будет счастье, жизнь наконец-то налаживается, лишь бы они жили хорошо, ведь обоим пришлось нелегко.

Всё произошло так внезапно. Пусть Пэй Ле и действовал ради него, но вот так исподтишка, молчком — это всё-таки не дело. Чэн Юй доверял Пэй Ле и дорожил тем, что они встретились, вот только он никак не мог взять в толк: разве не лучше, когда двое обо всём говорят открыто? Тогда, случись что, всегда можно найти выход, и сегодняшнее недоразумение бы не повторилось.

Юй-эр! — Пэй Ле ещё не подошёл к нему, а тот уже поспешил скрыться внутри дома. Из-за всей этой затянувшейся суматохи оба давно проголодались, и тут, глядя на свою корзину с эводией, Чэн Юй вдруг придумал, как поступить.

После полудня солнце косо висело в небе. Снаружи жара казалась не такой уж сильной, но внутри температура стояла просто невыносимая. Капли пота скатывались со лба, а в тишине то и дело раздавалось приглушённое дыхание. Пэй Ле потёр пот рукавом и, глядя на невозмутимого Чэн Юя, не смел заговорить.

Что такое, неужто невкусно? — Чэн Юй ел рисовую кашу вприкуску с большой миской мяса и овощей, от которых исходил невероятный аромат. Он любил острую пищу, и пресная еда последних дней уже успела смертельно надоесть, но теперь-то всё встало на свои места. Ему-то хорошо, а вот сидевшему напротив пришлось туго: судя по всему, Пэй Ле было мало, и если первые несколько ложек он ещё терпел, то дальше стало совсем невмоготу.

Его губы в незаметных для него местах покраснели и припухли, выглядя довольно соблазнительно. Наблюдая за тем, как Пэй Ле сидит с видом человека, над которым жестоко поиздевались, Чэн Юй пребывал в прекрасном настроении. Но как унять разбуженную вредность?

Братец А-Ле, почему ты не ешь? Разве я плохо приготовил? — с этими словами он опустил голову, словно это его обидели.

Вкусно, — выдавил он, сделав глоток рисовой каши, чтобы хоть как-то унять жжение. Пэй Ле прекрасно понимал, что его Юй-эр сердится, и был сам виноват — не признался во всём сразу, вот и дал повод для упрёков. Подобные выходки ни к чему хорошему не приводят, и Супруг был полностью прав, наказывая его таким образом.

С большим трудом огромную миску еды одолели почти полностью, причём главным едоком выступил Чэн Юй — он действительно насладился трапезой. Пэй Ле впервые в жизни пробовал такую острую еду. Прояви Чэн Юй милосердие, мог бы положить поменьше перца, чтобы тот привык, но нет — после такого происшествия было уже чудом, что Чэн Юй вообще не стал с ним ссориться, не говоря уж о том, чтобы приготовить ужин. Отношение к нему и так было выше всяких похвал.

Давно они не ели столько, и Чэн Юй впопыхах потерял счёт съеденному. Поддерживая себя за живот, он уселся на краю кровати. Пэй Ле проявил сообразительность: споро убрал со стола, заодно принявшись бережно массировать округлившийся животик Чэн Юя.

Одна его большая ладонь закрывала почти всё пространство. Пэй Ле с детства привык к тяжёлому труду, и мозолей на его ладонях было не счесть; сейчас эти шершавые мозоли скользили по нежной коже живота, отчего Чэн Юй занемог от щекотного удовольствия, напоминая разомлевшего кота. Пэй Ле подался вперед и прижал его к себе ещё крепче, но когда Чэн Юй опомнился, было уже поздно.Нельзя, ночью нельзя, я сержусь, поцелуи снизу прекратились, и он жалобно спрятался в изгибе шеи Чэн Юя, а его руки всё так же непослушно шарили вокруг, у Мм, хм, на лице разлился розоватый румянец, захлестнув Чэн Юя так, что он растерялся, и он жалобно обнял человека рядом.

Ну всё, всё, больше не буду тебя обижать, на словах он говорил, что всё закончено, но их губы и языки всё равно сплетались вновь, хоть они уже и прополоскали рот, во рту всё еще блуждала острота эводии, теперь Пэй Ле мог есть острое, да еще как хорошо.

Глава 16. Замыслы

Поскольку завтра им обоим предстояло заниматься тяжелым физическим трудом, до конца дело они доводить не стали, сам-то Пэй Ле был в порядке, а вот такой нежный Супруг этого бы не вынес, если бы завтра тот не смог встать, тогда ему самому, пожалуй, несдобровать.

Я виноват, Юй-эр, румянец на лице Чэн Юя еще не сошел, уголки глаз тоже покраснели, проступив нежным розовым оттенком, весь он выглядел расслабленным и необычайно послушным, в чем виноват, в чем именно, в горле немного пересохло, и от сказанных слов воображение так и норовило разыграться, но главный виновник при этом выглядел настолько искренне, что злиться на него было просто невозможно.

Чашка теплой воды опустилась в желудок, и лицо Чэн Юя сразу приобрело более здоровый вид, Юй-эр, я виноват, не следовало скрывать от тебя это дело. Пэй Ле сидел на краю кровати, одновременно объясняясь и исподтишка наблюдая за выражением лица собеседника, Чэн Юй с каменным лицом жестом велел ему продолжать, у меня никогда ни к кому не возникало тех чувств, которые я испытываю к тебе, ты тот, кого я хочу холить и лелеять.

Поток признаний взорвался между ними, лицо Чэн Юя покраснело еще сильнее, и он хриплым голосом произнес: Я заставил тебя признать вину, а не объясняться в любви. Это не признание в любви, это слова из глубины моего сердца, — схватив Чэн Юя за руку, сказал Пэй Ле. — Ван Фулан — человек с тяжелой судьбой, но мы с тобой в прошлом были точно такими же, он принес яйца, а у меня как раз не хватало, поэтому я отдал деньги и провел с ним сделку, куры — это его приданое, и ухаживал за ними всегда он сам.

Значит, он имеет право ими распоряжаться, если его родня услышит такую твою логику, то снова придет тебя бранить. Выслушав это, Чэн Юй не смог сдержать улыбку, так защитит ли Супруг. Глядя на человека, который невзначай прильнул к его телу, Чэн Юй невольно подумал, что в прошлой жизни Пэй Ле, наверное, был тюленем — до чего же сильно он любил прижиматься.

Нельзя, он еще не осознал свою ошибку до конца, при этой мысли прильнувший к нему человек тут же был оттолкнут, Пэй Ле немного растерялся: он же признал свою ошибку, почему ему не дают обниматься.

Ты знаешь, в чем твоя главная ошибка? — Чэн Юй скрестил руки на груди и посмотрел на него. — Твоя главная ошибка в том, что ты не сказал мне, что мы теперь муж и муж, но ты всё еще не научился доверять, а так совсем не годится. Муж и муж, да, мы муж и муж, Юй-эр, услышав его слова, Чэн Юй даже лишился дар речи, неужели дело в том, что они муж и муж? Главное — это доверие.

Но тот сейчас уже ничего не слышал, ладно уж, пусть будет так, в будущем потихоньку его перевоспитает.

В час инь небо было еще серым и тусклым, казалось, что рано, и Пэй Ле осторожно поднялся, боясь потревожить человека рядом, но без кого-то рядом спать всё равно было неуютно, Чэн Юй протер глаза и посмотрел на того, кто уже собирался выходить, но едва он попытался встать, как его тут же придавили обратно: Малыш, поспи еще немного, еще рано, дождешься рассвета и тогда встанешь, сегодня меня не будет дома, мне будет спокойнее, если ты пойдешь за Сяо-гэ.

http://bllate.org/book/41280/5261258

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь