Готовый перевод Marriage Rescue Plan: Latte No Ice / План спасения брака: когда любовь на грани: Глава 11

Император нахмурился, услышав, как этот безумный книжник во весь голос завопил:

— Первый император благоволил к коварной наложнице, из-за чего народ страдал, вспыхнули междоусобицы и войны! Неужели ваше величество хочет повторить его ошибки?!

Хлоп!

В тронном зале внезапно воцарилась тишина.

Это Император в ярости ударил кулаком по столу и вскочил на ноги.

Больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то упоминал его покойного отца, и еще сильнее ненавидел, когда его самого ставили в один ряд с ним. Когда-то он ворвался во дворец и снес голову своему батюшке — по сути, это должно было считаться восстанием мятежников, однако старые сановники при дворе объявили случившееся очищением рядов возле трона и приложили все усилия, чтобы он взошел на престол с чистым именем. Уже тогда он понял, что на придворных нельзя полагаться.

Но министры были людьми чуткими и умели улавливать малейшее изменение во взгляде. Даже когда он посмертно присвоил отцу титул Мрачный, никто не осмелился спорить, и все в один голос принялись расточать похвалы.

Раз они так хорошо умели читать по лицам, неужели не знали, что он не хочет оставлять потомство?

Просто они завидовали положению Чи Юя!

Но гнев, кипевший в его груди прямо сейчас, объяснялся вовсе не тем, что его сравнили с отцом. Пожалуй, куда сильнее его бесило то, что Чи Юя осмелились поставить в один ряд с той проклятой наложницей!

Какая наглость!

— Эй, стража, уволоките его!

Не успеет и моргнуть глазом, как этого негодяя бросят в Небесную тюрьму! Если бы не тот факт, что императору не пристало собственными руками до смерти забивать сановников прямо во время аудиенции, он бы непременно так и поступил! Впрочем, в таком случае он стал бы слишком похож на своего батюшку, который постоянно творил подобные безумства.

Нельзя же позволить какому-то безумцу испортить себе настроение и запятнать репутацию!

И все же этот прилив гнева лишь прояснил мысли Императора.

В последние дни он потратил немало времени, пытаясь разобраться в собственных чувствах к Чи Юю, и хотя до конца еще не всё понял, сейчас его озарило: а ведь он, пожалуй, и вправду любит его.

Лучшего момента и места для признания придумать было нельзя.

Император холодно усмехнулся:

— Я сегодня же скажу вам всем прямо. Императрица добродетелен и одарен, обладает редким талантом, он и военными делами вещает искусно, оставив за плечами блестящие победы, и имеет государственный ум — моё сердце глубоко привязано к нему. С тех пор как императрица рядом со мной, в государстве царит порядок, а границы расширяются. Талант императрицы — дар с небес! Будь у вас хотя бы половина его проницательности, вы бы не пялились все разом на это кресло власти! Вместо того чтобы думать, как помочь мне управлять страной, вы только и делаете, что плетете интриги против верных подданных?! Если кто-нибудь еще посмеет хулить императрицу, пусть все уходят в отставку! Моему двору не нужны такие таланты. И еще: прекратите заводить речи о масштабном отборе девиц в гарем! Мне до конца жизни хватит одной императрицы!

— Аудниеция окончена!

Он взмахнул рукавом и удалился.

Чи Юй как раз практиковался в каллиграфии, когда услышал от Цин Фэна о пересудах, поднявшихся после утренней аудиенции.

Лицо Цин Фэна, на котором еще лежала печать детской наивности, расплылось в улыбке, и радость так и плескалась через край:

— …А потом император как ударит по столу и закричит: вы все просто завидуете добродетели императрицы! И еще добавил, что ему до конца жизни хватит одного императрицы.

Стоявшая рядом Бай Шао тоже искренне радовалась, однако в этот момент тихо предостерегла:

— Поумерь-ка свой пыл. Наш господин, конечно, выше всяких похвал, но нельзя вести себя столь легкомысленно, иначе мы бросим тень на репутацию господина.

Цин Фэн тут же притих, с недовольным видом что-то пробормотал себе под нос и принялся за работу.

Чи Юй с легкой досадой отложил кисть, позволил слугам омыть руки и отдал приказ:

— Велите всем во дворце держать ухо востро. Здесь все еще живет несколько благородных вдовствующих наложниц — если они наслушаются лишнего, пойдут сплетни.

Бай Шао осторожно кивнула и произнесла:

— Господину тоже не стоит быть столь осторожным.

— И то верно, выглядит неестественно, — согласился Чи Юй. Заметив испуганное выражение на лице Бай Шао, он невольно вздохнул. — Я ведь не упрекаю тебя, просто в таких делах легко перегнуть палку, и тогда жди беды.

— Служанка понимает, — видя, что Чи Юй и впрямь не сердится, Бай Шао успокоилась.

Хотя Чи Юй отдал строгий приказ, слухи о событиях той утренней аудиенции все равно продолжали расползаться повсюду.

Впрочем, это были добрые слухи, так что Чи Юй немного подумал и махнул на них рукой.

И все же, представляя, как Император в гневе ударил по столу во время утреннего доклада и произнес те слова, он чувствовал глубокое умиление, но в то же время отзвуки воспоминаний из современной жизни заставляли его испытывать легкое комичное смущение от подобного поведения.

По мере того как его сознание пробуждалось всё сильнее, странные воспоминания, принадлежавшие этой эпохе, неуклонно блекли, зато память о современной жизни становилась всё ярче и четче.

Поначалу он тревожился из-за предательства прежнего господина, по привычке испытывал трепет перед Цинь Су и тяготился тем, что оказался заперт во дворце словно в клетке. Но теперь все эти чувства испарились, и он совершенно естественным образом позволял себе всё большую дерзость с Императором, словно он по-прежнему был тем самым Чи Юем, а Император — его Цинь Су.

А та жизнь из современного мира казалась ему куда более реальной, чем эта полная бурных событий жизнь молодого полководца.

Пообедав и приняв лекарство, Чи Юй прилег на кровать, собираясь немного вздремнуть посреди дня.

Внезапно на него накатила буря самых разных чувств.

Он вспомнил о своей прежней реальности.

Чи Юй с самого детства не отличался послушанием. В средней школе его вызывали в школу из-за ранней влюбленности, да и со своей маленькой подружкой они успели пережить немало бурных и мучительных страстей. В ту пору по телевизору как раз гремела Жемчужная принцесса, и они, следуя моде, в любовных записках писали друг другу: ты — ветер, я — песок.

Эта история уже однажды вывела из себя его отца-военного.

Но в ту пору Чи Юй как раз вовсю воевал с отцом из-за материнских дел и упрямо не желал раскаиваться. Сколько бы раз ни вызывали родителей в школу, он не менялся.

Чи Юй вырос с матерью. Отец пропадал на службе годами, домой не заглядывал, и в конце концов они с матерью развелись. А когда отец наконец дослужился до такого звания, при котором смог получить жилье в военном городке, у матери уже развилась тяжелая болезнь от непосильного труда, и спустя несколько месяцев ее не стало. Его забрали в военный городок и определили в школу-интернат, где он по-прежнему месяцами не видел отца.

http://bllate.org/book/41274/5260525

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь