Готовый перевод Marriage Rescue Plan: Latte No Ice / План спасения брака: когда любовь на грани: Глава 5

Чи Юй глуповато посмотрел на него:

— Ты так мне доверяешь?

Цинь Су придвинулся вплотную:

— Это не доверие.

Чи Юй воочию увидел, как Цинь Су опустил голову и прикусил его губы. Сквозь переплетающееся дыхание отчетливо прозвучали слова:

— Я заставлю тебя полагаться только на меня. Тогда и доверять не придется, ведь ты в любом случае будешь принадлежать мне.

Это была чистая правда.

Слова, от которых в трезвом уме кровь стыла в żyłach.

Но тогда Чи Юй чувствовал лишь умиротворение.

И сейчас он зарылся в те же самые объятия — все еще горячие, от которых захватывало дух.

Раздался тот же самый голос, от которого по спине бежали мурашки:

— Наконец-то очнулся, у Меня еще есть с тобой счеты. Было сказано, что ты — Мой человек, а ты взял и запросто подставился под два сквозных ранения. И тебе нечего сказать?

На сей раз о спокойствии не было и речи — сердце отчаянно колотилось в груди.

— Ваше Величество... — начал он, и его голос звучал пугающе хрипло.

Император, приобняв его, усмехнулся, дотянулся до стоявшей у изголовья чашки с теплой водой и вложил её ему в руки.

Чи Юй жадно напился, затем посмотрел на Императора и тихо произнес:

— Получив два сквозных ранения, я перед ним больше не в долгу. Теперь я действительно могу полагаться только на Ваше Величество.

Лицо Императора немного смягчилось:

— Когда это ты был перед ним в долгу?

— Я всегда помнил, что как бы плох он ни был, он все же спас мне жизнь.

Император протянул руку и принялся поглаживать пугающе бледную кожу Чи Юя, из-за долгого лежания в постели ставшую совсем прозрачной:

— Я спасал тебя не единожды. Тебе бы лучше это хорошенько запомнить.

Он отпустил Чи Юя, уложил его поглубже под одеяло, сам перевернулся и встал с кровати. Мимоходом вытащив подстилку и забрав фарфоровую подушку, он уложил подстилку под голову Чи Юя. Все эти движения, пусть и не отличались особой нежностью, были быстрыми и четкими.

Он забрал из рук Чи Юя чашку и поставил её на тумбочку у изголовья:

— Я навещу тебя вечером, получше обдумай, что мне сказать.

Чи Юй проводил взглядом его решительно развернувшуюся спину.

Будь у него лишь воспоминания этой жизни, он, пожалуй, почувствовал бы глухое раздражение от столь властного поведения Императора, ведь сейчас он действительно был целиком зависим от него. Его добрая слава, род, солдаты — всё находилось в руках Императора. Не жить не умереть, словно марионетка, получающая при этом исключительную, ни с кем не сравнимую нежность Императора — тут волей-неволей проникнешься благодарностью.

Но он обладал не только этим.

Чи Юй вспомнил ту кровать, застеленную темно-зеленым простынями, и прикроватную лампу с тусклым желтым спиралевидным абажуром, отбрасывавшую тени на простыню.

Он постепенно успокоился и закрыл глаза.

Чи Юй сладко выспался после обеда, а когда проснулся, на улице уже смеркалось.

По привычке потершись о постель, он решительно откинул одеяло и попытался сесть, собираясь встать с кровати, но тело совершенно не слушалось. Замерши на полпути в полусидячем положении на несколько мгновений, он все же обессиленно рухнул обратно. Чи Юй тут же почувствовал, как в глазах заискрилось от боли во всем теле. Больше всего саднило в груди, из-за чего дыхание на миг перехватило.

Хун Ци дежурила в предбаннике, а услышав шорох, поспешно вошла и испуганно воскликнула:

— Господин, что же вы делаете?

Она позвала служанок, и те помогли Чи Юю сесть, опершись на мягкие подушки, а также принесли и установили на кровати низкий столик. Лекарство уже принесли: ровно три пиалы вместе с рисовой кашей на ужин — они заняли весь небольшой столик из красного дерева.

Залпом выпив лекарство, Чи Юй взял чашку с кашей и помешал её ложкой.

...Какая же жидкая каша.

Вскоре после ужина пожаловал Император.

Чи Юй все так же кутался в одеяло, пролистывая сборник заметок — его старые книги состояли в основном из трактатов по военному делу, от одного взгляда на которые начинала болеть голова, так что он с большим трудом отыскал среди них хотя бы эту легкую беллетристику.

Воспоминания о его прошлой, современной жизни то и дело всплывали на поверхность, вызывая непреодолимое желание почитать хоть какие-нибудь легкие романтические истории, но даже эти записки казались совершенно пресными.

Император сначала зашел за ширму переодеться в повседневную одежду, отослал пришедшую с ним свиту из служанок и евнухов, после чего с распущенными волосами уселся на краешек кровати.

Его дыхание уже успокоилось, в нем больше не чувствовалось утренней свирепой ауры, зато сквозила легкая усталость, придававшая ему расслабленный вид. Бросив на него беспристрастный взгляд, Чи Юй заметил, как стоявшая ближе всех незнакомая молоденькая служанка слегка покраснела.

— Пожалуй, через пару дней эту служанку уже никто здесь не увидит.

Подумав об этом, Чи Юй отложил книгу в сторону и поправил выбившиеся на грудь Императора пряди волос.

Это тоже вошло у него в привычку: со дня церемонии возведения в ранг императрицы, стоило Императору вернуться во дворец из военных походов, как он неизменно норовил заглянуть в эти покои, подолгу засиживаясь за обсуждением государственных и военных дел едва ли не до полуночи.

Став императрицей, Чи Юй отлично понимал, что сам он уже не сможет продолжить род, однако его удивляло, почему Император в столь пылком и жадном до плотских утех возрасте постоянно бежит именно к нему.

Изредка, когда Император распалялся, он начинал тискать его со всех сторон. У Чи Юя не было причин для отказа, и оставалось лишь радоваться, что Цинь Су прослыл человеком благородным: как бы сильно ни желал, он так и не переступил дозволенной черты.

За два года они сблизились донельзя.

Чи Юю очень нравились волосы Цинь Су.

Его собственные волосы не были такими крепкими и шелковистыми, как у Цинь Су, вечно пушились и на ощупь казались неприятными.

Раз уж его всё равно регулярно тискали, Император проявлял к Чи Юю особую снисходительность, позволяя практически беспрепятственно играть со своими волосами.

С точки зрения Чи Юя, обре Hetteвшего дополнительные воспоминания, этот Император, должно быть, испытывал к нему кое-какие чувства.

Впрочем, рассуждать об этом сейчас было бессмысленно.

Мысли метались: то он думал: этот паршивец — Император, и раз он так со мной обращается, этого уже достаточно, то вдруг мелькало: Император держит меня взаперти во дворце, и это сплошное унижение, — так недолго и рассудком тронуться.

В глубине души Чи Юй воспринимал Цинь Су как мужа, с которым прожил три года, и уже не заботился о том, не слишком ли дерзким выглядит подобное отношение.

Императору, впрочем, это даже нравилось.

Два месяца объединявший земли, он целыми днями тонул в лавине бесконечных дел, раскаляясь от сдерживаемой ярости, которую не на ком было выместить. Единственный, кто мог бы разделить с ним это бремя, лежал в постели, так что на Чи Юя у него неизбежно таилась обида.

И всё же, видя его необычайно кроткий вид, пусть это и казалось странным, в глубине души он неизменно радовался.

http://bllate.org/book/41274/5260518

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь