Готовый перевод Marriage Rescue Plan: Latte No Ice / План спасения брака: когда любовь на грани: Глава 3

Цинь Су был полностью разочарован в жизни. Как раз в это время вспыхнуло крестьянское восстание, и он решил искоренить насилие силой, тайно присоединившись к повстанцам. В тот момент в царстве Ци как раз взошел на престол новый император, а на границе между царствами Ци и Юэ наступило временное затишье. Еще через два года повстанческая армия ворвалась в императорский дворец. Цинь Су прорвался внутрь и собственными руками срубил головы прежнему императору царства Юэ и его продажной наложнице, после чего сам взошел на трон.

Из-за потрясений войны в стране царил хаос, и соседние государства тоже зашевелились, вынашивая коварные планы. Цинь Су к тому времени обладал огромным авторитетом: всего за несколько месяцев он захватил несколько малых царств, а его великая армия подошла прямо к границе, положив начало новой войне между Ци и Юэ.

Спустя два года он принудил правителя царства Ци отправить в царство Юэ для заключения мира единственного оставшегося в стране полководца, умевшего вести войну, — Чи Юя.

По правде говоря, Чи Юй искренне восхищался Цинь Су.

Он исстари славился умением держать оборону, а не нападать, и то, что на протяжении двух лет ему удавалось сдерживать армию Цинь Су у стен Города Вэньцзян, стовело ему колоссальных душевных и физических сил.

Однако Цинь Су вел наступление не только там.

Документы об отправке для заключения мира сперва должны были пройти через пограничную заставу. Чи Юй, разумеется, ознакомился с ними первым.

Он был поражен требованием Цинь Су и не понимал, чем именно приглянулся ему, но в глубине души отчетливо сознавал: в настоящий момент в самом царстве Ци не осталось ни единого военачальника, способного остановить Цинь Су. Тот человек был прирожденным воплощением разрушения — трудно сказать, каким из него вышел император, но в походах на все четыре стороны света он поистине одерживал победу за победой в каждой битве.

Однако Чи Юя это совершенно не волновало.

Он давным-давно утратил всякую верность императору Ци, а эти четыре года возвращения к власти были лишь данью памяти за былую милость Наследного принца.

Проведя два года в низшем сословии, он давно потерял доброе имя и не мог даже найти себе жену; теперь же стать императрицей при Цинь Су было не так уж плохо. Он жаждал лишь сражаться, а Цинь Су поступил с ним более чем справедливо, даровав тигровую бирку и позволив командовать войсками.

Он сам вымолил это, и пусть посторонние болтают о том, будто его принудили служить и воевать на чужих землях, — он-то сам знал правду.

И все же, когда в конце концов он во главе армии взял штурмом столицу царства Ци, проломил дворцовые ворота и предстал перед бывшим Наследным принцем, на сердце у него все равно скребли кошки.

Этот взгляд, переполненный такой жгучей ненавистью, заставил его душу содрогнуться.

Чи Юй выдохнул, возвращаясь из воспоминаний в реальность. Он попытался приоткрыть рот, чтобы подать голос, но не удержался и зашелся в легком кашле, от которого в груди разлилась колющая, пронизывающая до мозга костей боль.

И снова его бросило в холодный пот.

Не успел он предпринять еще одну попытку, как издали донесся быстрый топот шагов. Полог кровати отдернули, и внутрь заглянула одетая в красное женщина лет тридцати. Заметив, что он слегка хмурит брови и тяжело дышит, она явно обрадовалась:

— Ваша светлость, вы наконец очнулись!

Она позвала других служанок, помогла Чи Юю сесть, подложила ему под спину несколько с виду дорогих и качественных пуховых подушек, поправила постель, влажным полотенцем протерла ему лицо и с бесконечной нежностью напоила чашкой чистой воды.

Присмотревшись внимательнее, Чи Юй узнал в ней Хун Ци.

Хун Ци попала во дворец еще при отце Цинь Су. Изначально она была единственной дочерью министра финансов, и родные вовсе не хотели отпускать ее во дворец, но коварная наложница из каприза велела забрать ее туда, а забрав, тут же захотела избавиться.

Семья с большим трудом отыскала способ вычеркнуть ее имя из списков обитательниц внутренней залы и перевести в дворцовые наложницы-чиновницы.

Быть чиновницей тоже было неплохо, вот только покидать дворец и выходить замуж запрещалось — вся жизнь проходила в стенах императорской резиденции.

Цинь Су в детстве получал от нее немало заботы и сочувствия к ее нелегкой судьбе, поэтому, взойдя на трон, он возвысил ее до должности старшей придворной дамы, поручив ведать делами всей внутренней залы.

Чи Юй наблюдал, как Хун Ци велела позвать императорского лекаря и доложить Императору, попутно вкратце рассказав о том, что происходило во время его беспамятства.

Чи Юй потерял сознание сразу после того, как в императорском дворце царства Ци бывший правитель, ныне ставший ван Ци, пронзил его насквозь мечом. Если прикинуть наспех, прошло уже больше двух месяцев. Он-то думал, что наверняка стал для всех лишь отработанным материалом, однако никак не ожидал, что все эти два месяца Цинь Су отклонял любые прошения о смещении императрицы и даже не отобрал у него военные полномочия.

Он никогда не тешил себя иллюзиями и не думал, будто все это происходит из-за глубоких чувств Цинь Су к нему.

Но другая часть воспоминаний, принадлежавшая ему, подсказывала: он и Цинь Су — супруги, прожившие в браке три года.

Он очень дорожил этим союзом и ради него совершил глупость, из-за чего теперь две разные жизни переплелись в его сознании, погрузив тело и душу в изнуряющую усталость.

К тому же те воспоминания нашептывали: даже если сейчас между ним и Цинь Су нет супружеской любви, он обязан воссоздать ее, иначе ему не вернуться назад, и тогда его собственному браку действительно придет конец.

Чи Юй и Цинь Су просто ссорились, вели холодную войну и испытывали взаимное недоверие, а вовсе не переживали окончательный крах семейной жизни.

С одной стороны, ему казалось, что окружающая действительность — единственная реальность и ему надлежит оставаться верным сановником; с другой стороны, он чувствовал, что та случайная, но тихая семейная жизнь и была подлинной, а потому он должен изо всех сил стараться вернуться туда.

Какое же это противоречие.

В этот момент где-то вдали раздался пронзительный голос:

— Император прибыл!

Чи Юй напрягся до предела и увидел, как целый отряд служанок мгновенно выстроился в шеренгу и опустился на колени, припав к земле.

С его ракурса входную дверь разглядеть было нельзя. Прождав в напряжении довольно долго, он наконец услышал, как служанки в унисон произнесли:

— Приветствуем Ваше Величество!

Стройная, крепкая фигура, источающая мощную ауру, остановилась у изголовья кровати.

Все было точно таким же — и манера держаться при ходьбе, и выражение лица, и взгляд.

Перед ним стояло лицо его собственного властного, эгоистичного и невыносимого мужа.

Сердце Чи Юя внезапно успокоилось.

Пожалуй, то неведомое создание было право.

[Можешь считать это путешествием во времени. Твой партнер потерял память, а ты пытаешься вернуть ее.]

В этой жизни они стали супругами.

И он заставит эту эпоху из прошлого тоже сделать их мужем и женой.

Так называемая связь на одну жизнь или на многие жизни — вот и все.

Император шагнул вперед и присел на краешек кровати.

Он просунул руку под одеяло и крепко сжал запястье Чи Юя.

Чи Юй, погруженный в собственные мысли, не сразу сориентировался и рефлекторно дернул руку назад, но император мертвой хваткой вцепился в его запястье. Поморщившись от боли, он наконец поднял глаза.

— Ваше Величество?

Человек, державший его за руку, выглядел мрачно. Заметив, что сделал больно, он немного ослабил хватку, но четырьмя пальцами по-прежнему надежно нащупал пульс.

Чи Юй понял, что тот проверяет его состояние, а также заметил не самый лучший настрой правителя, поэтому замолчал.

К этому моменту уже подоспел императорский лекарь.

Насколько было известно Чи Юю, Цинь Су совершенно не разбирался в медицине. Прощупывание пульса для него сводилось лишь к подсчету ударов сердца, а потому, наблюдая, как с мрачным выражением лица император знаком велит лекарю подойти и продолжить осмотр, он лишь молча смотрел со стороны.

http://bllate.org/book/41274/5260516

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь