Готовый перевод The Bee-Summoner's Unending Journey / Пчелиный соблазн: Нераспустившийся бутон: Глава 6

Он такой худой, сплошной скелет.

И к тому же живёт в таком месте.

На душе у Саймона скребли кошки. Испытывая тяжесть на сердце и жгучее чувство вины, он старательно понизил голос и заговорил на ломаном земном языке: — Почему?

Мишель ответил сухим голосом: — Я человек.

Саймон: — На твоей семенной кожуре есть моя личная информация и кодировка. — Так что я тебя не обманываю.

Мишель: — Но это совсем не…

Саймон: — У тебя на голове тоже выросли цветочки. — Хватит сопротивляться.

Мишель: — Разве не может быть такого, что…

Саймон отрезал с абсолютной уверенностью: — Не может. Когда ты потерялся, на меня была оформлена официальная заявка в Межзвёздной федерации, по всей Галактике, единая. — Я не ошибся, ты — то самое моё семечко.

Мишель: — …

Непонятно почему, ему вдруг ужасно захотелось дать сидящему напротив Шершню под зад.

Из тех ударов, что приходятся ниже пояса.

Завершившие диалог двое погрузились в неловкий обмен взглядами и молчание.

Мишель по-прежнему таил подозрения, поэтому не произносил ни звука, всё так же настороженно наблюдая за гигантом напротив.

А Саймон?

Подобно любому человеку, обретшему потерянного члена семьи, он так и рвался безумно броситься к своему цветочному семечку, с усердием проверить состояние его роста, позволить своему прелестному малышу убедиться, что цветочки на макушке не имеют мутаций и шрамов.

А затем заключить его в объятия, нежным и мягким голосом расспрашивая, как он жил все эти годы в одиночестве и не страдал ли во время процесса цветения.

Он наверняка страдал! — тут же решил про себя Саймон.

Его малыш даже не знал, к какому виду он принадлежит.

Он не мог слишком глубоко задумываться о том, как его малыш выжил в жуткий период детства и цветения, свойственный растительному виду.

Чем сильнее он углублялся в мысли, тем сильнее молчаливый Шершень сжимал кулаки, желая разрушить что-нибудь, чтобы выплеснуть эмоции.

Конечно, при виде Мишеля он вовсе не был лишён трепета и радости.

Саймон был готов всей душой окружить маленького человека напротив, изо всех сил стараясь возместить упущенное.

Однако проявленные Мишелем отчужденность и бдительность заставляли его лишь сжиматься в тесном углу, не смея шелохнуться.

Он боялся испугать его.

Но даже если внешность убийственной пчелы казалась кому-то из обычных людей пугающей до ужаса, а выражение лица — мрачным и суровым, её усики никогда не лгали.

Мишель видел, как эта громадина изо всех сил старается свернуться в комок поменьше, напоминая небольшой холмик, словно желая показать свою безвредность, а обладающий суровым и холодным лицом Шершень понурил голову.

Спустя мгновение.

Булов улавливая малейшие нотки напряжения в воздухе или же просто выпрашивая объятия, два усика изо всех сил вытянулись к Мишелю, осторожно подрагивая.

Прошло ещё немного времени.

Шершень украдкой бросал на него косой взгляд, а усики у него на макушке радостно покачивались вверх-вниз.

И ещё чуть позже.

Если во время такого тайного подглядывания Шершень замечал, что Мишель тоже смотрит на него — пара усиков на голове буквально сходила с ума: мало того что они крутились волчком от возбуждения, так ещё и один вращался по часовой стрелке, а другой — против.

Из-за ограничений в длине и расстоянии во время этого вращения маленькие помпончики на кончиках усиков постоянно сталкивались друг с другом.

Чмок, чмок, чк-чк…

— …

Мишель чувствовал боль за него.

Кхе.

Мало того что больно, так ещё и смешно.

Я, наверное, сошёл с ума… — Мишель плотно сжал губы. Грозный с виду громила только что — неужели он сейчас кажется даже забавным?

На смену неловкости в атмосфере наконец пришло нечто более мягкое и приятное.

Тук-тук.

В дверь этой маленькой квартирки постучали, и Шершень, который только что старательно сидел тихо и неподвижно, вмиг преобразился, став похожим на крупную агрессивную собаку, чью личную территорию попытались захватить.

Он мгновенно взметнул усики и выпрямил тело, его зрачки сузились до тончайших нитей, а глаза впились в эту дверь. Механизм или броня на его теле издали металлический скрежет, источая свирепую готовность ринуться в бой!

Из-за спины показалось чуть заметное прозрачное сияние — они терлись друг о друга, издавая жужжание, похожее на предупреждение.

Испугавшись, Мишель в то же время с изумлением уставился на него.

Это оказались крылья!

У него ещё и крылья есть?!

С таким весом разве он может летать… — в голове Мишеля не вовремя промелькнула эта мысль, которую тут же прервал звонкий голос снаружи.

— Мишель! Эй, ты в порядке, я пришёл, открой дверь!

Оказалось, это Бенни.

Он торопливо бросил изменившемуся в лице Шершню: — Это мой друг пришёл ко мне, ты…

— Друг?

Саймон повторил это слово и ослабил боевую стойку.

Увидев это, завернутый в одеяло Мишель облегченно выдохнул: — Да, пожалуй, ты мог бы открыть мне дверь.

Хотя напугать Бенни и объяснять ему, откуда в его доме взялся инопланетянин, было бы непросто.

Однако, если бы он пошел открывать дверь в таком виде — полуголым и закутанным в одеяло, ему казалось, что вопль Бенни мог бы оказаться еще громче, способный, пожалуй, напрямую расколоть оконное стекло.

— Я понял.

Саймон перед лицом своего цветка был послушным и мягким.

Огромный Шершень протиснулся из щели у дивана и с глухим топотом отправился открывать дверь.

В тот момент, когда дверь распахнулась, Мишель приготовился услышать крик Бенни, но этого не произошло.

Шум голосов мгновенно ворвался внутрь, ударив по барабанным перепонкам и мозгу Мишеля, который только-только начал успокаиваться.

Незнакомый мужской голос с предельной долей праведности орал:

— Ни с места! Межзвёздная полиция!

— Нам поступил сигнал, что один из граждан подвергся нападению инородного биологического вида! Медбригада, медбригада — проверьте жизненные показатели пострадавшего!

— Ой-ой-ой, Мишель, я иду спасать тебя!

http://bllate.org/book/41273/5260399

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь