Готовый перевод The General Above, The Young Master Chases His Husband / Генерал, я иду за вами: история одной любви: Глава 7

Ты только подумай, если мы пустим слух, что ты ищешь суженого, и он долетит до ушей Бэй Линя, посмотрим, сможет ли он усидеть на месте. Если у него к тебе лежит душа, глядишь, не вытерпит и вернется?

Но ведь он сейчас в армии... А вдруг там важные дела на фронте, и он не сможет приехать...

Это... да, тут есть над чем подумать...

Мать с сыном с минуту смотрели друг на друга во все глаза, а потом одновременно с досадой вздохнули.

Сян Сыюй подпер подбородок рукой, немного подумал и вдруг произнес:

– Ладно, матушка, а давай сначала попросим? Я слышал, что в последнее время бои на границе почти стихли, и ходят слухи, что основные силы со дня на день вернутся в город. У меня предчувствие, что в этом году брат Бэйлинь вполне сможет вернуться!

Ци Минь смотрела на полного уверенности Сян Сыюй. Его глаза сияли чистотой и ясностью, к нему вернулись прежние живость и боевой дух.

Недавняя мрачность рассеялась в одно мгновение, и она с утешением кивнула. Она прекрасно знала, что ее сын с самого детства отличался смелостью и был парнем с характером; и теперь, каков бы ни был результат, попытаться сделать первый шаг — дело неплохое.

В глазах Ци Минь затаилась улыбка:

– Хорошо, вот это решимость! Сразу видно — мой сын!

Получив поддержку матери, Сян Сыюй преисполнился уверенности: брат Бэйлинь, лучше тебе покорно сдаться самому, иначе...

В комнате мать с сыном втайне обо всем договорились.

Сян Сыюй обнял мать за руку и ласково произнес:

– Матушка, как хорошо, что ты у меня есть. Об этом вы с папой не переживайте, мы будем действовать постепенно.

– Хорошо, я так и знала. Наш А-Юй ведь вырос, стал разумным. Хоть отец с матерью обычно и говорят, что ты непослушный, мы-то оба знаем, что А-Юй на самом деле умнее всех. Твой отец даже хвалит тебя перед людьми!

Ци Минь ущипнула Сыюй за щеку и вздохнула:

– Наш А-Юй вырос, уже дожил до возраста, когда пора жениться.

Сян Сыюй заглянул матери в лицо и успокоил ее:

– Матушка, даже если я женлюсь, я все равно останусь твоим сыном. Если мы с братом Бэйлинем сойдемся, то будем часто навещать вас.

Раньше он не знал о происхождении И Бэйлиня, но после того, как Сян Юэчжэ обо всем ему рассказал, на душе у Сян Сыюй сделалось тяжело и невыносимо больно. Он уже все решил: если тот не ответит на его чувства, он будет заботиться о нем и относиться к нему как к родному старшему брату, а если и тот любит его — что ж, тогда он станет его близким человеком.

Как бы то ни было, он будет добр к И Бэйлиню.

– Ах ты, бесстыдник, совсем не стыдно? Еще ничего не решено, а ты уже такое говоришь! Хоть ты и парень, а все равно нужно вести себя скромнее.

Сян Сыюй показал язык:

– Знаю я.

– Ну хорошо, отдыхай, а матушка пока пойдет.

Вскоре после ухода Ци Минь в комнату вошла А-Юэ. Она принесла на подносе еду и уже собиралась переставить ее на столик у кровати, чтобы Сян Сыюй было удобнее поесть.

Юноша махнул рукой, показывая, что не нужно, и, одевшись, медленно поднялся с постели. А-Юэ тут же бросилась поддержать его и усадила за стол.

– Молодой господин, эта еда только с плиты, осторожней, не обжоготесь, кушайте медленно.

– Знаю. А-Юэ, что-то ты в последнее время больно разговорчивая, – раны еще не зажили, да и наговорился он сегодня немало, так что голос Сян Сыюй звучал чуть хрипловато.

А-Юэ стояла в сторонке и при этих словах тут же прикусила язык.

Но Сян Сыюй, сделав пару глотков каши, не удержался и вдруг спросил:

– А-Юэ, как по-твоему, я нравлюсь брату Бэйлиню?

Встретившись взглядом с юношей, А-Юэ выпрямила спину, немного подумала и с некоторой нервозностью произнесла:

– Молодой господин, эта служанка думает...

Сян Сыюй кивнул и устремил на нее полный надежды взгляд.

Преодолевая давление, А-Юэ выпалила:

– Эта служанка думает, что раз молодой господин так умен и красив, а равных вашей прелестной внешности не сыскать во всем Яньчэн, то молодой господин И наверняка тоже к вам неравнодушен!

У Сян Сыюй от радости заискрились уголки глаз и брови:

– Мм, ты права, я и сам так считаю! Как там говорится? Герой спасает красавицу! Точно, хоть я и не девица, но ведь тоже красавец!

– Даже если я ему не по душе, какая-то симпатия у него точно есть. Так что я постараюсь изо всех сил и сделаю так, чтобы он поскорее в меня влюбился!

А-Юэ испуганно сглотнула слюну:

– Молодой господин...

Сян Сыюй покосился на нее:

– Мм? Что такое?

А-Юэ почувствовала, как по спине пробежал холодок, и поспешно выпалила:

– Ах, ничего! Я просто хотела сказать: желаю молодому господину добиться своего и заполучить эту красавицу... тьфу ты... этого красавца!

Сян Сыюй тихо кашлянул и с совершенно серьезным видом произнес:

– Что ж, благодарю за добрые слова.

– Когда выдастся свободная минутка, тоже поразмысли над тем, как бы нам получше сделать так, чтобы брат Бэйлинь в меня влюбился. Нет... сейчас главная проблема в том, чтобы сперва узнать, когда брат Бэйлинь сможет вернуться в город...

– И откуда вообще берутся эти городские слухи, можно ли им верить? Может, мне отправить кого-нибудь на разведку? Тц... нет, что-то это смахивает на дело, за которое можно лишиться головы...

А-Юэ слушала бормотание своего молодого госпожи, время от времени поднимая руку, чтобы смахнуть несуществующий пот со лба.

Их бедному молодому господину выпало любить этого военачальника — интересно, к добру это или к худу для того господина, эх.

А-Юэ хотела что-то сказать, но так и не решилась...

Сян Сыюй набивал животик и одновременно продолжал бормотать себе под нос. Заметив стоящую рядом и хранящую молчание А-Юэ, он велел ей идти заниматься своими делами, а то она тут стоит и только сбивает его с мысли.

– ......

А-Юэ молча вышла из комнаты.

У стола сидел юноша со светлыми ясными глазами, то морща, то разглаживая губы.

......

Весть о том, что младший господин из Резиденция канцлера выбирает себе невесту, вскоре долетела до военного лагеря, где находился И Бэйлинь.

Спустя пять лет он уже не был тем мальчишкой, что прежде — теперь он стал Великим генералом И Бэйлинь, в чьих руках сосредоточена вся военная власть.

Услышав эту новость, лицо вечно невозмутимого мужчины наконец треснуло. Он поднялся и вышел из шатра, в этот момент чувствуя себя невероятно счастливым оттого, что перед этим подавил все очаги войны, и теперь уже со дня на день мог вести войска обратно в столицу.

Изначально он планировал отдохнуть пару дней, но теперь его желание вернуться в город достигло предельного пика.

И Бэйлинь большим пальцем потер нефритовую палец-кольцо, медленно выдохнул, изо всех сил стараясь подавить внутреннюю спешку и нетерпение, и бесстрастно приказал:

– Передать приказ: сегодня ночью дать войскам последний отдых, завтра выступаем в путь и возвращаемся в город!

– Есть! – заместитель генерала принял приказ и немедленно разнес его по всем лагерям.

Глава 7

Весть быстро долетела обратно в Яньчэн.

http://bllate.org/book/41272/5260325

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь