Готовый перевод The General Above, The Young Master Chases His Husband / Генерал, я иду за вами: история одной любви: Глава 5

— Ой, матушка, я только проснулся, перестань уже говорить, у меня голова сейчас лопнет...

— Маленький господин так долго спал, мы все очень за вас переживали, — Матушка Чжан принесла влажное полотенце и вытерла ему лицо и руки.

Сян Сыюй послушно протянул руки, услышав это, поднял голову и посмотрел на них: — Не переживайте, я в полном порядке. Вот пройдет пара дней, я отлежусь, и клянусь... Ой!

Сян Сыюй потер лоб и уставился на Ци Минь: — Мам, ты чего драться... У меня и так голова болит...

— Чтобы в ближайшие дни сидел дома и никуда не шатался. Еще раз покалечишься — велю брату тобой заняться.

— Эх... — Сян Сыюй хотел было возразить, но припомнил суровый нрав своего старшего брата, шмыгнул носом и внутренне содрогнулся от подсознательного страха. Вспомнив, как в прошлый раз тот его отлупил, он до сих пор чувствовал трепет в душе.

Отец с матерью баловали его и не решались бить или ругать, а вот старший брат лупил по-настоящему. Каждый раз он бил так, что у Сян Сыюя потом ломило поясницу и болело все тело, но при этом на нем не оставалось ни единого следа. Даже пожаловаться не получалось — не было никаких доказательств.

Вот если бы этот человек был его настоящим родным братом, он бы точно не стал так жестоко его бить...

— Мам, я проголодался. Хочу твоих фирменных пирожных с османтусом, а еще свиных фрикаделек с крабовым мясом и суп из лилий, — Сян Сыюй обнял Ци Минь за руку и слегка покачал ее: — Мам~ моя~

— Ладно-ладно, я прикажу на кухне все приготовить. Ах ты ребенок, прямо не знаю, то ли радоваться твоему отменному аппетиту, то ли ругать за то, что забываешь боль, едва заживет рана.

— Матушка Чжан, сходи на кухню, распорядись насчет еды, только сделай все полегче...

— Слушаюсь, госпожа, не беспокойтесь, я сию же минуту всё передам поварам. А господину и старшему молодому господину мы уже послали весточку, что маленький господин очнулся, так что они могут быть спокойны.

Матушка Чжан почтительно поклонилась Ци Минь, та кивнула, и служанка удалилась.

А-Юэ поднесла теплую чайную чашку, как раз идеальной температуры, чтобы сделать глоток: — Молодой господин, выпейте сначала немного воды, горло промочите.

Сян Сыюй кивнул, сам взял чашку и сделал пару глотков. Теплая вода полилась внутрь, и он сразу почувствовал, как по всему телу разливается приятное тепло.

Ци Минь мягким движением погладила его по волосам, ее взгляд излучал нежность. Она велела остальным служанкам выйти, оставив в комнате лишь пару человек для прислуживания, чтобы в помещении не было душно от толпы.

— Как ты себя чувствуешь? Кроме головы, что-нибудь еще беспокоит?

Сян Сыюй покачал головой, его побледневшие губы слегка порозовели после выпитого чая. Вернув чашку А-Юэ, он снова уткнулся лицом в плечо матери и произнес чуть мягче:

— Не переживай, мам, со мной все хорошо. Просто слабость во всем теле, наверное, из-за того, что долго пролежал. Вот поем как следует, и сразу окрепну, хе-хе...

Ци Минь с улыбкой прижала его к себе: — Ах ты... Прямо и не знаю, что с тобой делать...

А-Юэ стояла рядом, сдерживая улыбку, а ее замершее от тревоги сердце наконец немного успокоилось.

Хотя А-Юэ была девушкой, она обладала прекрасными навыками боевых искусств. Вместе с Сяо Лицзы ее приставили к Сян Сыюю для его защиты. За эти годы, проведенные рядом с маленьким господином, она давно стала относиться к нему как к младшему брату. Отношения между хозяевами и слугами в семье Сян всегда были теплыми и гармоничными, и она искренне радовалась, что попала в этот дом.

— А-Юэ, ты собрала для меня цветы османтуса во дворе? Я ведь собираюсь сделать из них ароматные мешочки!

— Какие еще мешочки? Ты же не девчонка, с ума сошел — целыми днями мешочки шить, тебе не стыдно? — посмеялась над ним Ци Минь.Сян Сыюй поднялся с неё, скрестил руки на груди и недовольно произнёс:

— Кто сказал, что мальчики не могут делать саше? Мне этому ещё папа научил. Он говорил, что раньше большинство матушкиных саше были сделаны его собственными руками для вас.

Ци Минь задохнулась от слов дочери, не зная, смеяться ей или плакать:

— Чему только твой отец тебя учит, всякой ерунде. Вот вернусь — задам я ему!

— Ни за что не поверю. Мам, на самом деле ты ведь очень рада, иначе не носила бы его целых несколько лет и не жалела бы выбросить, даже когда оно выдохлось. Я-то всё знаю...

Сидевший на кровати мальчик был одет в белую ночную сорочку и кутался в одеяло. На его миловидном личике ещё не сошла детская пухлость, кожа была белой и нежной, губы — алыми, с лёгким налётом детской наивности, а в чистых и ярких глазах отражались чистота и ясность.

Глаза Ци Минь были наполнены нежностью. Всякий раз, глядя на это необычайно милое лицо младшего сына, она никак не могла заставить себя отчитать его.

— Ах ты, и впрямь не знаю, кто с тобой в будущем справится. Прикажу-ка твоему отцу подыскать тебе жену из семьи потомственных воинов, посмотрю я тогда, посмеешь ли ты и дальше так дерзить.

Сян Сыюй в детстве немало поплакал и заставил плакать чужих сыновей и дочерей знатных семей. С возрастом он стал всё меньше любить общаться с другими, позволяя себе задирать окружающих, но никому не разрешая задирать себя. Все эти годы у сверстников-молодых господ уже появились возлюбленные, и только Сян Сыюй, как и прежде, ни о чём не думал, целыми днями зная лишь баловство и пренебрегая учёбой.

— Сколько тебе уже лет, пора бы и о женитьбе подумать, — с улыбкой посмотрела на него Ци Минь.

Сян Сыюй поспешно обнял её, вымаливая пощаду:

— Ой, матушка, да сколько мне лет-то? Говорить об этом сейчас ещё слишком рано!

— Что значит рано? Посмотри на ровесников из других семей — кто из них не женился спозаренку?

— А ты всё никак за ум не возьмёшься. Неужели тебе не нравится ни одна девушка или, может, ни один юноша? Мы с твоим отцом не станем вмешиваться, лишь бы человек был с хорошей душой.

Личико Сян Сыюй замерло. Неизвестно о чём подумав, он даже немного смутился и молча прижался к плечу Ци Минь, умолкнув.

Заметив его реакцию, Ци Минь мысленно встрепенулась: неужели?.. Она подняла руку и погладила пряди у виска младшего сына:

— Выходит, А-Юй уже отдал кому-то своё сердце?

Сян Сыюй замер и машинально возразил:

— Да как такое возможно! Ничего подобного...

Ци Минь с улыбкой посмотрела на него и требовательно спросила:

— И правда нет?

— Нет, нет! Ой, матушка, перестань расспрашивать! — Сян Сыюй закрыл лицо руками и отвернулся от Ци Минь, приняв вид человека, который наотрез отказывается от любого общения.

Стоило Сян Сыюй справить пятнадцатый день рождения, как Ци Минь вместе с Сян Юэчжэ принялись обсуждать поиск достойной пары для сына. Куда ни глянь — либо избранница норовом не подходила их младшему сыну, либо сам Сян Сыюй воротил нос от кандидата.

Из-за этого дела супруги немало извели нервов.

Видя, что Ци Минь снова погрузилась в раздумья, Сян Сыюй поспешно придвинулся к ней и принялся уговаривать:

— Ой, матушка, не спешите вы с папой об этом думать, чему суждено случиться — то обязательно произойдёт, судьба ведь на небесах решается.

К тому же, у него и впрямь не было любимого человека. Если уж говорить о ком-то, то разве что о нём самом...

Только вот... с той самой разлуки в тот год они больше не виделись, и неизвестно, вернётся ли он в город в этом году.

http://bllate.org/book/41272/5260323

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь