Готовый перевод Meow Meow Meow Beside the Fragile Heroine / Мяу-мяу-мяу: Спасти хрупкую героиню от роковой любви: Глава 14

— А что она думает о сестре? Знает ли она, что сестра — демон?

— Она не знает, в её глазах я — самая обычная кошка, — покачала головой Лин Луо.

— Тогда почему сегодня она сказала, что хочет прогнать сестру? — снова спросила Мимоза у Лин Луо.

Лин Луо вкратце рассказала Мимозе о том, что произошло сегодня, а затем произнесла:

— Она сказала, что я ранила человека, и велела мне уходить. Поразмыслив о случившемся позже, я ни капли не жалею, что покалечила того мужчину. Но раз она хочет, чтобы я ушла, я просто уйду — не стану же навязываться и оставаться в её доме с бесстыдным видом.

— Уходи! Произойди такое, зачем вообще оставаться?! — Раффлезия пришла в ярость, услышав эту историю. Пусть демон-кошка и ранила человека, но ведь она демон, их сородич, так что Раффлезия, разумеется, встала на её сторону.

— Сяо Хуа, не болтай ерундой, — Мимоза остановила Раффлезию, прерывая её дальнейшие речи.

Она бросила взгляд на по-прежнему погруженную в глубокое уныние Лин Луо. Обдумав только что сказанные слова, Мимоза заметила кое-что странное и обратилась к Лин Луо:

— Сестра, ты говоришь, что в её глазах ты всего лишь обычная кошка и она не знает твоей истинной сущности, так почему же тогда она обращалась с тобой как с человеком?

— Что ты имеешь в виду? — Лин Луо повернула голову к Мимозе.

— Разве сестре не кажется, что слова, которые она тебе говорила, совсем не похожи на то, как обычно разговаривают с домашними питомцами?

— Но ведь она всегда так со мной общалась, мы с самого начала ладили именно так.

— Неужели то, что сестра сделала сегодня, заставило её в чём-то усомниться? Было ли в её поведении что-то необычное? — Мимоза предположила, что та женщина, погруженная в беспамятство, возможно, что-то заподозрила.

— Нет, я сегодня просто оцарапала этого мужчину, а потом она... — Лин Луо отвечала быстро, но вдруг засомневалась, вспомнив каждое движение Юэ Цзяоцзяо в тот день. После того как та потеряла сознание и пришла в себя, её реакция и впрямь выглядела очень странной: она неотрывно смотрела на неё и говорила те самые слова.

Судя по её пониманию Юэ Цзяоцзяо, после того как та ранила человека, Юэ Цзяоцзяо должна была взять всю вина на себя, а не просто взять и прогнать её. Это совсем не похоже на обычную Юэ Цзяоцзяо, напротив... напротив, это больше смахивало на проверку!

Придя к такой мысли, Лин Луо испугалась:

— Ты хочешь сказать, что она догадалась, будто я не обычная кошка?

Мимоза кивнула:

— Очень похоже на то.

Стоявшая рядом Раффлезия лишилась дар речи. Если всё так, то эта человеческая женщина невероятно умна: обычный человек смог раскусить истинную сущность демона-кошки.

Она не знала, что Юэ Цзяоцзяо — вовсе не обычный человек, а переродившаяся человеческая душа.

— Нет, я не могу позволить ей узнать, кто я! — крепко сжав зубы, произнесла Лин Луо.

На следующий день...

— Кошечка? Кошечка? — Юэ Цзяоцзяо шла по какой-то дороге, вокруг царила непроглядная тьма — невозможно было понять, где она находится, и лишь стелящаяся под ногами тропа излучала впереди свет. Она шла вперед, звала кошечку, но не получала никакого ответа.

Юэ Цзяоцзяо шла очень долго, но у дороги по-прежнему не было ни конца, ни края, а кошечку отыскать не удавалось. В этот момент земля под ногами вдруг исчезла, накатила волна невесомости, тело Юэ Цзяоцзяо резко задрожало, и она распахнула глаза, пробуждаясь ото сна.

Поняв, что вернулась в свою комнату, она на мгновение растерялась. Она помнила, как перед потерей сознания оказалась в каком-то лесу. Зачем я туда направилась? Я же явно шла искать кошечку... Точно, я отправилась на поиски кошечки.

Где же сейчас кошечка?

— Мяу. — Тихий кошачий голос раздался прямо у подушки.

Юэ Цзяоцзяо замерла и медленно повернула голову к изголовью. Она увидела, что кошечка лежит там и лениво вылизывает шерстку. Женщина с облегчением выдохнула: она уже испугалась, что кошечка больше не вернется.

— Кошечка, прости меня, — Юэ Цзяоцзяо приподнялась, подогнула колени, взяла кошечку на руки и прижала к себе, упершись лбом в собственные колени. Голос ее звучал искренне: — Прости, это моя вина. Ты ведь оцарапала Чжоу Хуая ради меня, да? Мне не следовало говорить, что я хочу тебя прогнать.

Однако кошечка на её коленях лишь лениво мяукнула, склонив голову набок и глядя на хозяйку так, будто совершенно не понимала, о чем та говорит.

Глядя в чистые глаза кошечки и вспоминая свои недавние догадки, Юэ Цзяоцзяо не удержалась и спросила:

— Скажи, в твоем теле таится человеческая душа? Может быть, с тобой приключилось какое-то несчастье, раз ты превратилась в кошку?

Кошечка захлопала большими круглыми глазами, не выказав никакой особенной реакции. Подождав немного, Юэ Цзяоцзяо увидела лишь то, как кошечка спрыгнула с её колен, принялась кружиться на месте, гоняясь за собственный хвостом, и весело заиграла.

Юэ Цзяоцзяо нахмурилась, подхватила кошечку на руки и произнесла:

— Можешь не скрывать, я знаю, что ты не обычная кошка.

— Мяу! — кошечка забилась, отчаянно пытаясь выпрыгнуть из её рук, вся извиваясь и выказывая явное сопротивление.

Юэ Цзяоцзяо, у которой только спал сильный жар, чувствовала слабость во всем теле и не обладала прежней силой. Кошечка легко выскользнула из её рук и мгновенно взлетела на платяной шкаф в комнате. Усевшись там, она снова наклонила голову и принялась разглядывать хозяйку.

— Кошечка? — Юэ Цзяоцзяо слегка удивилась, ведь раньше кошечка охотно позволяла ей ласкаться.

Кошечка, устроившись на шкафу, затянула мяуканье, но спускаться вниз не собиралась.

Юэ Цзяоцзяо неподвижно смотрела на неё, внезапно усомнившись в собственных выводах: а вдруг это создание — действительно всего лишь самая обычная кошка?

Но почему тогда раньше она была такой смышленой? Казалось, она понимает каждое ее слово, да еще и оцарапала Чжоу Хуая, а потом убежала из-за сказанных слов... Неужели она просто нафантастировала лишнего?

Бросив на кошечку еще один взгляд, Юэ Цзяоцзяо опустила голову и погрузилась в собственные мысли.

Прятавшаяся на шкафу Лин Луо заметила, как у Юэ Цзяоцзяо опустилась голова, и ее глаза сверкнули. Ну конечно, Юэ Цзяоцзяо заподозрила, что она не простая кошка. И хотя та приняла ее за человека, не угадав истинной природы, этого всё равно было достаточно, чтобы напомнить себе о необходимости соблюдать осторожность.

Сейчас в ее теле бушевал демонический яд. Хотя его и можно было нейтрализовать с помощью культивации в том лесу, в конце концов, не было никаких гарантий, что ей удастся выжить.

Раз дело обстоит так, пока лучше не открывать правду Юэ Цзяоцзяо, чтобы та потом слишком сильно не горевала.

В ближайшее время она бросит все силы на культивацию и будет неотлучно находиться рядом с Юэ Цзяоцзяо, чтобы помешать этому главному герою вновь затеять какие-нибудь пакости.

Приняв решение, Лин Луо снова опустила взгляд на Юэ Цзяоцзяо и с удивлением обнаружила, что той уже нет в комнате.

???

Юэ Цзяоцзяо ведь только-только сбила температуру, с чего бы ей вставать с постели?

http://bllate.org/book/41270/5259846

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь