Готовый перевод Meow Meow Meow Beside the Fragile Heroine / Мяу-мяу-мяу: Спасти хрупкую героиню от роковой любви: Глава 8

Лин Луо испуганно окрикнула, опустив взгляд себе под ноги, и, заметив, что действительно наступила на какую-то траву, мгновенно отскочила в сторону, настороженно оглядываясь в поисках источника звука.

Это был цветок, приросший к полусгнившему старому дереву и возвышавшийся над обычной травой и цветами. Его стебель был ярко-зеленым, с огромным белым венчиком и бледно-желтыми тычинками, которые сейчас чуть покачивались от легкого дуновения ветерка.

Лин Луо снова бросила взгляд на то место, куда только что наступила, и обнаружила там мимозу.

Цветок и травинка — именно они только что издали те два голоса.

— Надо же, в этом мире бывают цветы и трава, обретшие разум, — удивилась Лин Луо. Она подошла поближе к мимозе и протянула руку, чтобы дотронуться до нее, как листья растения тут же быстро сжались и поникли, словно от стыда.

— Ты что делаешь? Не смей ее трогать! — раздался сердитый окрик, адресованный Лин Луо. Лин Луо издала озадаченное «мда», повернулась к цветку и произнесла: — Я просто посмотреть, действительно ли она мимоза.

— Какое тебе до этого дело? — возмутился цветок и снова прикрикнул на мимозу: — А-Хань, ты чего стоишь, иди сюда быстрее! Если демон-кошка тебя съест, я тебя спасать не стану!

Мимоза при этих словах с шорохом вылезла из земли, побежала к цветку на проросших прямо из стебля ножках, остановилась рядом и снова зарылась корнями в почву.

Лин Луо вытаращила глаза: — Я не ем траву! Ты меня клевещешь!

— Хм! Мне плевать, — цветок качнул венчиком.

Лин Луо рассердилась, оскалила зубы и подошла к цветку: — Ты что за цветок такой? С чего вдруг такая дерзкая? Извинись, не то я вырву тебя с корнем, даже несмотря на то, что не ем цветы.

Цветок дважды качнулся: — Ха, испугала! Деревенщина, даже меня не узнала! Да я же Раффлезия!

Лин Луо действительно никогда не слышала о раффлезии. Но разве раффлезия — это какое-то общеизвестное растение? Разве ненормально, что она ее не знает? Лин Луо сочла эту раффлезию совершенно невыносимой и разозлилась еще сильнее. Она протянула лапу и принялась раскапывать корни цветка.

— Не трогай меня! — взревела раффлезия и приняла человеческий облик. Это была высокая девочка с короткой стрижкой, на вид лет пятнадцати-шестнадцати, с лицом, полным гнева. Она тут же со злости пнула Лин Луо.

Лин Луо ловко увернулась от атаки, сама обернулась в человека и бросилась навстречу, завязав драку с раффлезией.

В человеческом обличье она выглядела старше раффлезии — лет на восемнадцать-девятнадцать. К тому же, несмотря на то, что ее нынешняя сила после многолетней культивации составляла меньше десятой части прежней, она все равно с легкостью сбила обретшую разум раффлезию с ног.

Раффлезия не собиралась сдаваться: даже оказавшись поверженной на землю, она изо всех сил пыталась подняться. Однако Лин Луо не дала ей этого шанса, применив заклинание, чтобы обездвижить противницу.

— И ты еще хвасталась своей силой! — Лин Луо презрительно скривила губы. — С такими способностями — и лезешь на рожон. — Она протянула руку и потрогала раффлезию по голове, с вызовом бросив: — Мало того, что я потрогала мимозу, так теперь еще и тебя погладила. Смелая — давай, ударь меня!

Раффлезия свирепо зыркнула на нее взглядом, от которого, казалось, можно было стереть обидчицу в порошок: — Ах ты сволочь!

Лин Луо усмехнулась, одарила ее ехидной улыбкой и потребовала: — Извиняешься или нет?

Раффлезия упрямо отвернулась, видом показывая, что скорее умрет, чем принесет извинения.

Лин Луо привыкла отвечать за свои слова: она тут же повернулась к ее истинному облику и принялась расшатывать корневую систему, собираясь выдернуть цветок с корнем.

— Простите, не вырывайте ее, пожалуйста, я вместо нее перед вами извинюсь, — раздался слабый женский голос со стороны зарослей.

Лин Луо посмотрела на дрожащую мимозу и остановила руки. Вспомнив, что только что касалась ее листьев и наверняка напугала растение, она поспешила извиниться: — Прости, пожалуйста, я тронула твои листья без разрешения.

Мимоза затряслась, превратившись в девушку лет пятнадцати-шестнадцати с двумя хвостиками. В них были вплетены зеленые ленты, которые весело развевались на ветру. Бросив на Лин Луо робкий взгляд, девушка смущенно опустила голову, ее бледные щеки залил румянец, и она тихо пролепетала: — Ничего страшного, я знаю, что у вас не было злых умыслов.

— Не могли бы вы не вырывать ее? Она просто слишком сильно за меня переживала и к тому же обладает вспыльчивым характером, поэтому наговорила лишнего, — опустив голову, заступилась за раффлезию мимоза.

— А-Хань, мне не нужна твоя жалость! — злобно зыркнула на Лин Луо раффлезия. — Лучше бы она меня убила, иначе я непременно задам ей трепку!

Мимоза тихонько прошептала раффлезии: — Сяо Хуа, помолчи, ты вела себя слишком грубо.

Услышав, как мимоза назвала ее по имени, раффлезия оцепенела. Встретившись взглядом с демоном-кошкой, которая только что отлупила ее, она почувствовала себя донельзя униженной и закричала на мимозу: — Зачем ты назвала мое имя?! Я же просила не называть его при посторонних!

Мимоза уткнулась носом в грудь еще сильнее.

Лин Луо перевела взгляд с мимозы на раффлезию, лежащую на земле: — Сяо Хуа?

Раффлезия с видом человека, у которого сердце разбилось вдребезги, отвернулась, избегая ее глаз — какой позор!

Лин Луо расхохоталась. Насмевшись вволю, она произнесла: — Раз уж твоя А-Хань за тебя заступилась, я тебя прощаю.

И, нарочно растягивая слова, с ухмылкой произнесла имя раффлезии: — Сяо... Хуа.

Ах эта сволочь! Раффлезия поумнела и больше не ругалась вслух, но в мыслях продолжала яростно проклинать Лин Луо.

Благодаря заступничеству мимозы Лин Луо все же отпустила раффлезию. Стоило той освободиться, как она тут же попыталась броситься в атаку, но мимоза незаметно подставила ногу, и раффлезия с маху грохнулась носом в землю.

Лин Луо, наблюдая за этой сценой, громко рассмеялась. Сначала она думала, что раз у этой раффлезии такой скверный характер, она наверняка вечно обижает мимозу, но теперь стало очевидно, что об этом можно не беспокоиться.

— А-Хань, ты чего меня подставила? — разъяренно обернувшись, потребовала ответа раффлезия.

Мимоза лишь опустила голову, принявшись теребить пальцы, и тихонько пролепетала: — Ты всё равно не сможешь победить эту сестрицу, прекращай уже с ней ссориться.

— Я... я не ссорюсь! — раффлезию едва не хватил удар. — И вообще, с чего это ты назвала ее сестрицей?! Она же не старше нас, какая она нам сестра!

Растениям требуется куда больше времени на обретение разума и превращение в духов, чем животным. Хоть эта раффлезия и уступала силой демону-кошке, с первого же взгляда было ясно, что возраст у этой кошки куда меньше их собственного.

http://bllate.org/book/41270/5259840

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь