Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 33

— Да, именно мой дед основал корпорацию «Иньши». Потом подросли старший и средний дяди, и вопрос наследования изрядно озадачил дедушку. Вдобавок внутри группы запутались боковые ветви и фракции, так что, стремясь уравновесить интересы всех сторон, он в итоге разделил «Иньши» территориально на две части: «Цзюньсы» на севере и «Цзюньхуа» на юге — обе по-прежнему принадлежат семье Инь. Сейчас «Цзюньхуа» возглавляет мой второй двоюродный брат. В деловых кругах он считается очень влиятельным и знаменитым.

Янь Сырао замолчала, но тут же решила, что перед Цзян Инь всё-таки стоит похвалить Инь Суя:

— Но мой брат тоже не промах. «Цзюньсы» последние годы шли не очень, но теперь он развил «Синту Медиа», а недавно ещё взял под контроль «Фэйчэн». В будущем дела пойдут просто стремительно.

Вернувшись мыслями к Инь Сую, Цзян Инь посмотрела на мужчину, который спокойно и уверенно беседовал, источая вокруг себя ауру строгой сдержанности. Она слегка прикусила губу и осторожно спросила:

— Вы с братом так близки, что он тебе обо всём рассказывает?

Янь Сырао задумалась и покачала головой:

— Не скажу, что мы уж очень близки… На самом деле я его немного побаиваюсь. Откуда мне знать его дела?

Сказав это, она вдруг поняла, что Цзян Инь, вероятно, хочет что-то выведать. Перед своей богиней ей захотелось проявить себя, и она тут же сменила тон:

— Хотя… по сравнению с другими, возможно, я знаю чуть больше.

Цзян Инь подумала и спросила:

— Твой брат когда-нибудь встречался с кем-то в студенческие годы?

— Никогда. И не только в студенчестве — я вообще ни разу не видела, чтобы он хоть с кем-то из девушек сблизился, — Янь Сырао указала на Цзян Инь. — Исключая, конечно, тебя, невестушка.

Цзян Инь задумчиво повторила про себя слова Сырао:

— Значит, действительно непросто его соблазнить.

— Конечно, непросто! Хотя он и не встречался ни с кем, за ним всегда гнались девушки. Но он ни к одной не проявлял особого внимания.

— А как, по-твоему, — Цзян Инь снова бросила взгляд на Инь Суя, — какие девушки ему нравятся?

Этот вопрос заставил Сырао на пару секунд замереть. Она внимательно оглядела Цзян Инь и сказала:

— Вы же уже поженились! Значит, он любит именно таких, как ты.

— …

Жаль, что этот брак был немного фиктивным.

Цзян Инь не могла объяснить это Сырао и боялась случайно раскрыть правду, поэтому лишь улыбнулась:

— Просто я не уверена… Поэтому и спрашиваю.

— Как это «не уверена»?! — воскликнула Сырао. — Раньше, пока я тебя не видела, мне было очень любопытно: какая же девушка смогла выйти замуж за моего брата? А теперь, увидев тебя, я думаю: ну конечно, именно с тобой! Невестушка, ты такая замечательная — верь в себя!

Глядя на Сырао, которая смотрела на неё сквозь мощнейший фанатский фильтр, Цзян Инь ответила вежливой и изящной улыбкой.

Она надеялась ненавязчиво выведать у Сырао побольше о Инь Суе, чтобы потом потихоньку готовиться к «атаке». Но теперь стало ясно: даже двоюродная сестра мало что знает об этом загадочном братце.

Поразмыслив, Цзян Инь решила подойти с другого конца:

— А есть ли у твоего братца какие-то любимые вещи?

Глаза Сырао вдруг засветились:

— Знаю! Точно знаю!

Цзян Инь тут же придвинулась ближе.

— В детстве он подобрал бездомную собаку и назвал её «Тень». Однажды она сбежала и больше не вернулась. Брат тогда заперся в комнате и несколько дней ничего не ел и не пил. С тех пор он больше никогда не заводил собак.

— А как она выглядела?

— Обычная деревенская собака, белая, с маленьким чёрным пятнышком на лбу. Очень умная. Кажется, у меня даже есть её фото — потом поищу и покажу тебе…

Когда бабушка Инь уже собиралась звать всех обедать, Инь Мо встал и объявил, что уходит.

Бабушка недовольно нахмурилась:

— Раз уж приехал, как можно не пообедать? К тому же твой брат здесь. Садись, поешь вместе с нами, а потом уходи.

— Бабушка, сегодня никак не получится, — улыбнулся Инь Мо. — Дома ребёнок ждёт — обещал с ней пообедать. Приеду в другой раз.

Инь Суй приподнял бровь:

— С каких пор у тебя ребёнок?

— Племянница подруги. Учится в Чангуане, временно живёт у меня. Сегодня суббота — как раз после занятий.

Он настаивал, и бабушка Инь больше не удерживала. Проводив Инь Мо, она снова принялась звать всех к столу.

Повар приготовил роскошный обед — стол ломился от блюд.

Цзян Инь сидела рядом с Инь Суем, а с другой стороны — Янь Сырао.

В семье Инь не придерживались правила «не говорить за едой». Бабушка тепло приглашала Цзян Инь есть побольше. Та улыбалась в ответ и сказала:

— Бабушка, сегодня такая хорошая погода. Давайте я после обеда сделаю вам с дедушкой несколько фотографий?

Бабушка Инь обрадовалась:

— О, отличная идея! В наше время даже свадебных фото не делали. Дедушка только начинал свой бизнес, был нищим, и никаких воспоминаний не сохранилось. Лишь когда родился папа Суя, мы с ним наконец отсняли свадебные фотографии. А потом… десятилетия прошли, и мы больше ни разу по-настоящему не фотографировались вместе.

Она толкнула локтём дедушку:

— Кто бы мог подумать, что у нас появится внучка-фотограф! Только что Сырао показала мне твои работы, Иньинь — они просто великолепны! Сегодня мы с дедушкой сделаем побольше снимков.

Дедушка Инь усмехнулся:

— Конечно, сколько захочешь. У тебя же полно платьев, которые ты ни разу не надевала. Пусть Иньинь сделает тебе по одному кадру в каждом — соберём потом в альбом, будет как свадебный!

Янь Сырао тут же подняла руку:

— Я тоже хочу учиться фотографировать у невестушки! Буду вам помогать!

Старый особняк семьи Инь находился в историческом районе вилл, где время оставило глубокий отпечаток эпохи — здания выглядели благородно и самобытно.

Цзян Инь лично помогала дедушке и бабушке подбирать наряды, занималась макияжем и стилизацией. Сырао ревностно носилась туда-сюда, помогая всем.

Весь день прошёл в оживлённой суете. Боясь утомить пожилых людей, Цзян Инь не затягивала съёмку.

К вечеру небо вдруг потемнело: огромная туча накрыла горизонт, и воздух стал тяжёлым и душным. Загремел гром, сверкнули молнии — казалось, ливень вот-вот хлынет на землю.

Фотосессия уже подходила к концу. Цзян Инь поспешила позвать стариков в дом.

Едва они успели добежать до крыльца, как за их спинами с грохотом хлынул дождь, с силой ударяя по плитке во дворе и разбрызгивая воду.

Бабушка Инь оглянулась и вздохнула:

— Летний дождь — ни с того ни с сего! Совсем не предупреждает. Хорошо, что успели укрыться, а то промокли бы до нитки.

С того момента, как дождь начался, он не собирался прекращаться — наоборот, усиливался. По прогнозу погоды «умеренный дождь» превратился в «сильный ливень».

Уже было восемь вечера. Инь Суй и Цзян Инь планировали уехать сразу после съёмки, но теперь решили подождать, пока дождь немного утихнет.

Сидя на диване в гостиной, Инь Суй, чтобы Цзян Инь не скучала, включил телевизор и протянул ей пульт:

— Хочешь что-нибудь посмотреть?

Цзян Инь посмотрела на пульт и не взяла его. Она небрежно откинулась на спинку дивана, скрестила руки на груди и уставилась на Инь Суя:

— Зачем мне телевизор? Разве он красивее моего мужа?

— …

Инь Суй не знал, что ей может понравиться, и просто выбрал популярное шоу:

— Посмотришь это?

Цзян Инь:

— Всё, что выбирает мой муж, мне нравится.

Инь Суй уже собирался отложить пульт, но в кадре мелькнуло лицо Шэнь Цзяна. Его брови чуть заметно нахмурились, и он тут же переключил канал:

— Тогда смотри «В мир науки». Это выбрал твой муж — должно быть интересно.

— …

Цзян Инь взглянула на экран, где шло довольно скучное передвижение, и интереса не почувствовала.

Она придвинулась ближе к Инь Сую, почти прижавшись к нему:

— Муж, когда мы у дедушки с бабушкой, ты должен быть со мной помягче и нежнее.

Инь Суй:

— ?

Увидев его растерянное лицо, Цзян Инь решила не спрашивать разрешения. Она обняла его за руку и, не стесняясь, прислонилась к его плечу. Устроившись поудобнее, она с деланной серьёзностью сказала:

— Вот так. Когда дедушка с бабушкой увидят, как мы целуемся и виснем друг на друге, они поверят, что мы — обычная молодая семейная пара.

— …

Цзян Инь только-таки насладилась этой, казалось бы, украденной близостью, как вдруг раздался звук открывающегося лифта — «динь!».

На самом деле, весь этот «показной роман» был лишь предлогом. Но теперь, когда кто-то появился, Цзян Инь почувствовала неловкость. Она тут же отстранилась от него, поправила волосы за ухом и сделала вид, что ничего не произошло:

— Бабушка!

Бабушка Инь как раз всё видела и была в восторге.

Как приятно, что у внучки с внуком такие тёплые отношения! Значит, скоро она сможет взять на руки правнука.

Но тут же её настроение испортилось.

Современная молодёжь ведь не спешит заводить детей. Наверняка у них дома полно всяких средств защиты.

Если это так, то когда же она дождётся правнука?

Внезапно ей в голову пришла блестящая идея.

Даже если у молодых дома есть средства контрацепции, в гостях у бабушки их точно нет! Если она оставит их на ночь, они будут застигнуты врасплох — и тогда шансы на скорое появление правнука значительно возрастут!

Подумав об этом, бабушка Инь посмотрела в окно на ливень и заботливо сказала Инь Сую:

— Дождь, похоже, не прекратится. Уже темно, и ехать домой небезопасно. Думаю, вам лучше остаться на ночь. Я велю приготовить для вас комнату. Завтра утром и поедете.

Авторские комментарии:

(Кто-то хотел вернуться спать в кабинет? Не выйдет!)

Бабушка: Я такой умный помощник в любви :)

Когда бабушка Инь произнесла это предложение, Инь Суй и Цзян Инь одновременно замерли.

Оставить их на ночь здесь?

Цзян Инь машинально посмотрела на Инь Суя, чтобы понять его реакцию.

http://bllate.org/book/4127/429515