Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 29

Бездушный! Она из доброты приготовила ему еду — а он ещё и обижает!

Да уж, совсем бездушный!

Если бы не одежда, сумки и камера, она бы непременно с ним разобралась — встала на своё и выяснила всё до конца!

Инь Суй взглянул на часы — уже почти полночь. Он убрал шутливое выражение лица:

— Поздно. Иди спать.

Упоминание сна тут же вызвало у Цзян Инь лёгкое замешательство.

Как же им сегодня спать вдвоём?

Цзян Инь никогда не была слишком близка с мужчинами. Даже когда она встречалась с Се Шаоюанем, из-за напряжённого графика они успевали лишь пару раз поужинать — и всё.

Если говорить о близости с противоположным полом, то, пожалуй, максимумом было то, как она в университете повалила Инь Суя на землю и насильно поцеловала.

Ах да, ещё недавно в подземном гараже он принцессой на руках донёс её до двери — это тоже весьма интимно.

Но спать вместе — разве это не слишком смело?

Если они лягут в одну постель, будут ли укрываться одним одеялом?

Она плохо спит — часто пинает одеяло. Не пнёт ли она его случайно с кровати?

И вообще… нужно ли им сегодня вести настоящую супружескую жизнь?

Когда они подписывали договор, он так и не уточнил: будут ли они настоящими супругами или лишь формально.

В голове у Цзян Инь роились вопросы. Она стояла, пытаясь что-то спросить, но, открыв рот, не знала, как подступиться. В итоге выдавила:

— А ты не ляжешь?

Сразу после этих слов ей стало душно.

— «Поздно. Иди спать.»

— «А ты не ляжешь?»

Не звучит ли это… как приглашение?

«!..»

Цзян Инь с трудом сдержала желание прикрыть лицо и убежать. Вместо этого она невозмутимо попыталась спасти ситуацию:

— Я только что в гардеробной увидела, сколько ты для меня подготовил одежды и сумок. Как муж ты просто безупречен! Поэтому я, в знак взаимной вежливости, проявила заботу — ведь бодрствование вредит здоровью, так что и тебе стоит лечь пораньше.

После её слов в кабинете воцарилась тишина.

Цзян Инь подумала: чем больше оправдываешься, тем хуже становится.

Однако Инь Суй, казалось, ничего не заметил. Он поставил тарелку на стол и сказал:

— У меня скоро видеоконференция с Европой. Иди отдыхать.

На этот раз Цзян Инь решила ничего не спрашивать и просто развернулась, чтобы уйти.

У самой двери раздался его голос:

— Цзян Инь.

Она инстинктивно обернулась.

Инь Суй сидел за компьютерным столом и смотрел на неё:

— По идее, на этой неделе я должен был отвезти тебя домой, но за границей несколько проектов по приобретению активов, за которыми мне лично нужно присмотреть. Командировка затянется, к выходным не успею вернуться. Придётся отложить визит до следующей недели.

— В моё отсутствие будет приходить тётя — убирать и готовить. Завтра утром добавь её в контакты. Если захочешь чего-то конкретного на ужин, сообщи заранее. Не заказывай еду на дом.

Новость о командировке оказалась неожиданной.

Цзян Инь кивнула и спросила:

— Когда вылетаешь?

— Завтра с утра, — ответил он, помолчав немного. — Сегодня я переночую в кабинете. Если ты привыкла запирать дверь на ночь, запирайся. Я не зайду.

Услышав это, Цзян Инь на миг удивилась, а затем вернулась в спальню.

Она только что воображала, каково было бы спать рядом с таким лицом — и не выдержит ли она. А теперь оказалось, что всё это напрасные фантазии.

Он вообще не собирался с ней спать!

Хотя… сегодня она устала до предела. Если бы Инь Суй лёг рядом, это, скорее всего, нарушило бы её сон.

Возможно, она и не уснула бы вообще.

Ладно, она ведь только въехала. Будет время — разберётся позже.

Она последовала его совету, заперла дверь и пошла в ванную принимать душ перед сном.

Цзян Инь обычно неприхотлива и не страдает от смены постели. Уставшая до изнеможения, она почти сразу уснула, едва коснувшись подушки.

Будильник она не ставила.

Проснувшись на следующее утро, она потянулась за телефоном и увидела, что уже девять часов.

Ян Шу прислала сообщение в WeChat ещё с утра: [Ну как, гармонична ли супружеская жизнь?]

Цзян Инь пару секунд смотрела на экран, огляделась вокруг, взглянула на пустое место рядом и напечатала: [Не гармонична[печально]]

Она положила телефон, зевнула и босиком подошла к окну, чтобы раздвинуть шторы.

Яркий свет хлынул через панорамные окна. Цзян Инь прикрыла глаза ладонью, дождалась, пока глаза привыкнут, и вернулась к кровати, чтобы надеть тапочки и идти умываться.

После ухода за кожей она нанесла лёгкий макияж и спустилась вниз. В холле она увидела доброжелательную тётушку, протиравшую перила лестницы.

Заметив её, та подняла голову и улыбнулась:

— Госпожа проснулась.

Это обращение всё ещё казалось Цзян Инь странным. Она улыбнулась в ответ:

— Зовите меня просто Цзянцзян. Так меня все друзья называют.

Тётушка кивнула и направилась на кухню:

— Тогда, Цзянцзян, садись в гостиной. Я сейчас подам кашу.

Цзян Инь огляделась — Инь Суя нигде не было. Вспомнив его вчерашние слова, она спросила:

— Инь Суй уже улетел в командировку?

Тётушка вынесла завтрак:

— Господин с самого утра уехал. Сказал, чтобы ты подольше поспала, и не стал будить.

Завтрак оказался неожиданно разнообразным: чёрный рис с красной фасолью, булочки с начинкой из молочного крема, обжаренные булочки с начинкой, кристально прозрачные пельмени с креветками и маленькая тарелочка маринованной редьки.

Цзян Инь колебалась, но всё же взяла кусочек редьки. Она оказалась хрустящей, сочной и слегка сладковатой.

Обычно она не любила редьку, но этот маринад изменил её мнение. Глаза её невольно прищурились от удовольствия:

— Очень вкусно! Вы сами мариновали?

Тётушка обрадовалась:

— Да, это моё. Как раз сегодня открыла банку — мариновала ещё на прошлой неделе. Господину это особенно нравится, велел и тебе попробовать.

Пока тётушка убирала дальше, Цзян Инь с наслаждением наслаждалась едой.

Она вдруг подумала: решение выйти замуж за Инь Суя по договору было, пожалуй, самым мудрым в её жизни.

Раньше она думала, что если Инь Суй уедет, то вернётся в свою квартиру — так свободнее.

Но теперь передумала.

Здесь еда слишком вкусная.

Оставаться!

Она открыла телефон, чтобы написать Инь Сую — просто напомнить о себе и похвалить тётушкину стряпню. Но экран тут же заполнился сообщениями.

Ян Шу: [Чёрт!..]

Ян Шу: [Ты так быстро — реально переспала с ним?]

Ян Шу: [Сестрёнка, ты что, такая дерзкая?]

Ян Шу: [Кто начал — он или ты?]

Ян Шу: [Почему у вас «не гармонично»? Неужели Инь Суй в этом плане… несостоятелен?]

Ян Шу: [Такой красавец — и просто фасад?]

Ян Шу: [Не верю…]

Цзян Инь: «…»

Она с досадой напечатала: [Не в том смысле «не гармонично»]

У Ян Шу сегодня не было съёмок, и днём она сидела с Цзян Инь в офисе, наклонившись, чтобы пошептаться о «не гармоничной» супружеской жизни.

— Он вчера спал в кабинете? Почему?

Цзян Инь крутила в руках кактус на столе и покачала головой:

— Не знаю.

Подумав, она предположила:

— Мы же заключили брак по договору — просто для вида перед родными. Может, он считает, что ещё не пришло время спать в одной постели?

— Ты же мечтала его «съесть», а он сразу в кабинет! Не расстроилась?

Цзян Инь замерла, обдумала слова подруги и кивнула:

— Чуть-чуть.

Вчера она немного нервничала при мысли, что, возможно, придётся спать с Инь Суем.

Но когда он сам отказался — стало ещё обиднее.

Как будто улетела утка, которую она уже держала в руках. Ни мяса, ни даже запаха не ощутишь.

Она подперла щёку ладонью и вздохнула:

— Он прямо сказал, что спит в кабинете, даже не подумал лечь со мной. Неужели я для него совсем не привлекательна?

Цзян Инь подумала: возможно, так и есть. Ведь раньше она за ним не ухаживала, и, скорее всего, он не в восторге от её типа.

Ян Шу оценивающе посмотрела на подругу. Цзян Инь — яркая красавица с томным взглядом и соблазнительными формами, от природы созданная сводить с ума мужчин. Как такое может не подействовать на Инь Суя?

Такая красотка живёт с ним под одной крышей, да ещё и официально замужем — а он выдержал!

Неужели он настолько благороден?

Ян Шу задумалась:

— Может, твой муж — из тех, кто холоден к плотским утехам? Аскет до мозга костей.

Цзян Инь вспомнила поведение Инь Суя.

Похоже, так и есть!

Таких ведь трудно покорить?

— Значит, мне и не удастся «попробовать мясо»? — вздохнула Цзян Инь. — Жаль его ангельского лица и идеального тела! Это же мой собственный муж, а я не могу ни прикоснуться, ни увидеть, ни даже почувствовать запах… Мне так тяжело!

— Ты просто пошлая!

— Правда?

— Да!

— Ну… может, чуть-чуть.

— …

Ян Шу прилегла на стол и прошептала:

— Но знаешь… если такой аскет вдруг нарушит свой запрет, он станет в сто раз сексуальнее обычного мужчины.

Они говорили тихо, почти касаясь друг друга. Цзян Инь тоже прильнула к столу и представила себе эту картину.

Если Инь Суй нарушит свой запрет…

Это будет искушение высшей пробы.

А если он сделает это ради неё — она точно не устоит и безоговорочно сдастся…

Она вдруг закрыла лицо руками и уткнулась в стол:

— Ян Шу, откуда у тебя такие мысли?!

Ян Шу: «…»

Сестрёнка, я просто констатирую факт, а ты уже фантазируешь?

Вечером Цзян Инь вернулась домой пораньше. Тётушка уже приготовила ужин.

После душа она лежала в постели и снова вспомнила слова Ян Шу.

Если Инь Суй-аскет нарушит запрет…

Мамочка, я хочу!

Если подумать, за полгода брака с Инь Суем она должна обязательно «съесть его досуха». Иначе, если они разведутся и он достанется кому-то другому, она сама будет в убытке.

Кто знает, удастся ли ей ещё найти такого совершенного мужчину, перед которым она совершенно беззащитна.

Может, стоит приложить усилия и покорить его?

С этими мыслями она написала Ян Шу, чтобы вместе придумать план по завоеванию Инь Суя.

Ян Шу ответила не сразу, но очень прямо: [Если не переспать — действительно жалко]

[Попробуй действовать постепенно: сначала наладь отношения, потом — тёплый душ, как лягушку варят.]

[Иногда возьми за руку, иногда обними, в нужный момент поцелуй. Если он не отстраняется — можно смело ложиться с ним.]

[А может, к тому времени он сам захочет тебя и сам всё сделает.]

«…»

Цзян Инь не понимала, как Ян Шу может так легко говорить о «сне» и «не сне».

Но слова её были разумны.

Раз уж решила действовать постепенно, Цзян Инь колебалась, но всё же написала Инь Сую — просто напомнить о себе.

Цзян Инь: [Муженька[милый]]

Он, видимо, был занят и не ответил сразу. Цзян Инь скучала и листала короткие видео.

Через пять минут пришёл ответ.

Суйсуй-милочка: [?]

Цзян Инь: [Ничего, просто позвала тебя[милый]]

Суйсуй-милочка: […]

Цзян Инь: [Я тут подумала: теперь ты семейный человек. На стороне, надеюсь, ведёшь себя прилично?]

Его лицо слишком привлекательное, да ещё и богатый — легко может навлечь на себя всяких соблазнительниц.

Она ведь ещё не начала «варить лягушку» — нельзя допустить, чтобы кто-то опередил её.

Но после этого сообщения Инь Суй вдруг перестал отвечать.

Цзян Инь подождала немного и с подозрением подумала: неужели он обиделся, что она слишком лезет не в своё дело?

http://bllate.org/book/4127/429511