Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 5

Совершенно случайно двое мужчин в безупречных костюмах вышли один за другим из мужского туалета напротив.

Цзян Инь мельком взглянула в зеркало. Тот, что шёл первым, держался прямо, как стрела: широкие плечи, длинные ноги, густые брови-мечи и глубокие, тёмные глаза, в которых, несмотря на холодную отстранённость, мерцала врождённая нежность. Вся его внешность дышала сдержанной интеллигентностью.

Правда, стоило ему перестать улыбаться — и черты лица тут же обретали ледяную недоступность.

Встретившись с ним взглядом, Цзян Инь сразу узнала: это тот самый мужчина, которого она когда-то «осквернила».

Ну и не повезло же сегодня!

Прошло столько лет — неужели он до сих пор затаил на неё злобу?

Она постаралась стать как можно незаметнее, выдавила немного мыла и, опустив голову, усердно занялась мытьём рук.

Инь Суй остановился рядом и включил кран.

Цзян Инь мгновенно напряглась, ощутив невидимое давление, и ещё ниже склонила голову.

К счастью, рядом с ним стоял ещё один мужчина в костюме, и оба, похоже, не заметили её присутствия — они о чём-то разговаривали.

— Этот юнец Цинь Си, — говорил Цяо Цзихэн, — устраивает модный гала-ужин от WHOLE LIFE и просит нас поддержать, а сам даже не удосужился прилететь из Лондона.

Инь Суй потянулся за мылом, но обнаружил, что флакон пуст. Он бросил взгляд на фигуру рядом — ту самую, которая, казалось, готова была провалиться сквозь раковину от смущения, — и, не говоря ни слова, протянул руку мимо её лица.

Цзян Инь резко напряглась, решив, что он её узнал, и даже дышать перестала от страха.

Но, подняв глаза, она увидела лишь длинную, изящную руку, которая выдавила немного мыла из её флакона и неторопливо вернулась обратно. Он спокойно начал мыть руки, ни разу не взглянув на неё:

— WHOLE LIFE уже вышла на внутренний рынок. Ему рано или поздно придётся вернуться. Скорее всего, совсем скоро.

Значит, он просто не узнал её.

Цзян Инь с облегчением выдохнула, выключила воду и, даже не досушив руки, поспешила покинуть это опасное место.

— Этот парень уехал на семь лет, — продолжал Цяо Цзихэн, размышляя над словами Инь Суя, — пора бы ему уже возвращаться.

Инь Суй встряхнул капли воды с пальцев и вдруг заметил в корзинке для вещей телефон. Он бросил взгляд в сторону, куда исчезла та самая девушка, и, зажав аппарат между указательным и средним пальцами, поднял его.

Цяо Цзихэн тоже посмотрел туда:

— Разве это не телефон той девушки? Кстати, на ней было то самое чёрное платье от KD&L, которое так раскритиковали в сети. Все писали, что дизайн уродливый, но сейчас, глядя на неё, я подумал: выглядела она просто божественно! Очень стильно и элегантно. Видимо, дело не в платье, а в том, кто его носит.

Выйдя из туалета, оба не захотели возвращаться в зал, где царила показная вежливость, и устроились у перил на втором этаже, в уединённом уголке.

Цяо Цзихэн оперся локтем на перила и спросил, слегка повернув голову:

— Ты ведь взял телефон той девушки. Не собираешься возвращать?

Мелодичная музыка из зала доносилась сквозь стены. Инь Суй бросил взгляд на сияющие внизу огни и бокалы, звенящие в тостах, и равнодушно ответил:

— Потеряла — сама придет искать.

В этот момент раздался радостный женский голос, нарочито сладкий, будто специально приклеенный к уху:

— Братец!

Инь Суй едва заметно нахмурился и увидел, как Инь Инфу, обвив руку вокруг локтя мужчины, весело направлялась к ним.

Узнав, кто рядом с ней, его взгляд потемнел.

На втором этаже было не так ярко, как в зале, и в полумраке его глаза упали на руку Инь Инфу, обхватившую локоть того мужчины. В них мелькнул ледяной холод.

Через мгновение он перевёл взгляд в зал, словно что-то искал.

Инь Инфу уже подвела Се Шаоюаня ближе и, улыбаясь, сказала:

— Брат, это мой парень. Он очень любит писать сценарии, и у него получается просто замечательно! Не мог бы ты посмотреть его работы, когда будет время?

Се Шаоюань тоже сделал пару шагов вперёд и протянул визитку:

— Господин Инь, я Се Шаоюань. Надеюсь на вашу поддержку.

В кармане Инь Суя зазвенел телефон. Он достал его, мельком взглянул и убрал обратно.

— Куда мы там докатились в разговоре? — спросил он у Цяо Цзихэна.

— Про телефон той девушки. Она ведь скоро заметит пропажу и начнёт переживать. Точно не хочешь отнести?

Они продолжили беседу, будто вовсе не замечая стоящих рядом людей.

Се Шаоюань всё ещё держал визитку в вытянутой руке — убирать было неловко, но и держать дальше — ещё неловче. Он бросил взгляд на Инь Инфу, надеясь на подсказку.

Инь Инфу знала: Инь Суй никогда не считал её и её мать членами семьи Инь и не признавал её сестрой.

Она думала, что даже если он не уважает отца, то ради дедушки хотя бы сохранит ей лицо перед посторонними.

Но, похоже, он и этого не собирался делать.

— Брат, мой парень очень талантливый сценарист, — с дрожью в голосе, почти со слезами на глазах, прошептала Инь Инфу, — дай ему шанс, пожалуйста?

Инь Суй наконец поднял на неё глаза. Его взгляд был ледяным, строгим, без тени сочувствия — и без всякой жалости:

— Не смей использовать моё имя для своих дел. И не думай, что, сменив фамилию на Инь, ты стала членом нашей семьи. Между нами нет ничего общего.

Его слова прозвучали жестоко, особенно при постороннем. Инь Инфу почувствовала глубокое унижение — сдерживаться больше не было сил, и по щекам покатились слёзы.

Се Шаоюаню ничего не оставалось, кроме как вежливо извиниться:

— Простите за дерзость, господин Инь. Я искренне прошу прощения.

— Просишь прощения у меня… — Инь Суй холодно усмехнулся, стряхнул воображаемую пылинку с рукава и свысока взглянул на него. — А ты вообще имеешь на это право?

Се Шаоюань смутился и, взяв Инь Инфу под руку, поспешил уйти.

Повернувшись, он вдруг увидел Цзян Инь — ту самую девушку в чёрном платье, стоящую неподалёку. Она была прекрасна, как цветущая вишня, и смотрела на них с явным торжеством. Заметив его взгляд, она даже подняла бровь, будто еле сдерживала желание зааплодировать и запустить фейерверк.

Цзян Инь вернулась за телефоном, но не нашла его на раковине. Догадавшись, что, скорее всего, Инь Суй его взял, она решила набраться храбрости и подойти. Но вместо этого стала свидетельницей такой восхитительной сцены!

Похоже, у Инь Суя ещё остался разум — он явно не одобряет таких павлинов, как Се Шаоюань.

Инь Инфу всё время твердила, что Инь Суй — её брат, но теперь ясно: их отношения далеки от идеальных.

Когда Инь Инфу и Се Шаоюань проходили мимо неё, Цзян Инь не удержалась и с явной издёвкой произнесла:

— Ну как, будущий великий сценарист, удалось прицепиться к богатому родственнику?

Се Шаоюань внимательно посмотрел на неё, не стал отвечать и даже с деланой заботой предупредил:

— Уходи отсюда. Не стоит связываться с таким человеком.

Цзян Инь фыркнула:

— А тебе какое дело?

Се Шаоюань осёкся и, взяв Инь Инфу под руку, быстро ушёл.

Цзян Инь, наконец избавившись от давившего на неё гнёта, широко улыбнулась — на душе стало легко и радостно.

Но вдруг она почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и резко подняла голову, встретившись глазами с парой чёрных, как ночь, зрачков.

После того как Инь Инфу и Се Шаоюань ушли, у Цяо Цзихэна зазвонил телефон. Он бросил быстрый взгляд на Инь Суя и Цзян Инь, затем отошёл в сторону, чтобы ответить.

Так незаметно на втором этаже, в полумраке, остались только они двое.

После пары секунд молчаливого взгляда Инь Суй сделал шаг вперёд и остановился прямо перед ней.

Тень от его фигуры накрыла её целиком. От такой близости Цзян Инь почувствовала его аромат — необычное сочетание древесных нот и свежести цитрусов. Запах был особенным и очень приятным.

Она отлично помнила этот аромат — именно такой же был у него в университете Ц. С тех пор она больше ни у кого не встречала подобного благоухания.

— Ты что, собака? — спросил он спокойно, и его тёплое дыхание коснулось её лба, взъерошив несколько прядей волос.

Цзян Инь на мгновение замерла, а потом вдруг осознала: она сама незаметно приблизила лицо к его груди — её нос почти касался его галстука.

Хуже того — она даже принюхивалась!

«Ты сама собака! Вся твоя семья — собаки! Да ты сам ко мне так близко подошёл!» — мысленно закричала она, но на лице лишь застыла виноватая миниатюрная улыбка. Она поспешно отступила назад, пытаясь восстановить дистанцию.

Но в спешке подвернула ногу на каблуке и чуть не упала.

К счастью, вовремя схватилась за перила и удержалась.

Когда она снова посмотрела на Инь Суя, тот по-прежнему стоял, прямой и невозмутимый, сдержанный и спокойный, — в то время как она выглядела слегка растрёпанной.

Осознав это, Цзян Инь тут же выпрямила спину, поправила волосы и гордо подняла подбородок.

Ведь в конце концов, хоть он и отверг её ухаживания, она всё равно похитила у него первый поцелуй! Значит, она не проигравшая — и уж точно не должна проигрывать в настроении!

Инь Суй пристально смотрел на неё. В его глазах, мерцающих в полумраке, мелькнула едва уловимая усмешка:

— Что-то нужно?

Только теперь Цзян Инь вспомнила о главном. Забыв о гордости, она вежливо и мягко сказала:

— Господин Инь, я случайно оставила свой телефон в туалете. Не видели ли вы его? Я стояла рядом с вами у раковины… Вы… — она неуверенно посмотрела на него, сердце колотилось, — вы помните меня?

Она чувствовала, как его пронзительный взгляд скользит по её лицу, и невольно задержала дыхание, напрягшись.

— Кажется… — он задумчиво коснулся пальцем лба, затем снова посмотрел на неё, — есть некоторое воспоминание.

«Кажется»?

Неужели он ничего не помнит?

«Знатные люди часто забывают мелочи».

Видимо, за эти годы он так увлёкся карьерой, что давно стёр её из памяти как незначительную фигуру!

Это было просто замечательно!

Цзян Инь облегчённо выдохнула, и её улыбка стала искренней. Теперь она могла смотреть на него без страха:

— Так вы видели мой телефон?

Инь Суй достал из кармана её аппарат и протянул:

— Этот?

Значит, он действительно у него!

— Да-да-да! Именно он! — Цзян Инь почтительно приняла телефон обеими руками и широко улыбнулась. — Я уже думала, что потеряла его! Спасибо вам огромное!

Инь Суй опустил глаза, наблюдая за её театральной благодарностью, и чуть приподнял подбородок:

— Чем отблагодаришь?

— А? — Цзян Инь растерялась, не ожидая такого поворота.

Она думала, что такой важный человек, как Инь Суй, не станет требовать реальной благодарности от никого вроде неё.

А ведь если бы не он, она бы и не потеряла телефон в туалете!

Цзян Инь очень не хотела здесь задерживаться — каждая минута рядом с ним увеличивала риск того, что он вдруг вспомнит прошлое.

Её глаза забегали, а приподнятые уголки век придали взгляду лисью хитрость — явно замышляла что-то.

Инь Суй поправил манжеты и равнодушно произнёс:

— Цзян Инь, похоже, ты ничуть не изменилась за эти годы.

Много красивых слов, но искренности — ни капли.

Цзян Инь: «Ой!»

Всё пропало!

Он помнит всё!

Теперь точно конец.

Хотя в помещении не было ни малейшего ветерка, по её спине пробежал холодок.

Скорее всего, сегодня ей несдобровать.

Она натянуто улыбнулась, в глазах читалась отчаянная просьба о пощаде:

— Господин Инь, я тогда была молода, глупа, легкомысленна и не знала меры. Если я вас чем-то обидела, искренне прошу прощения. Надеюсь, вы, как великий человек, простите мою глупость и не станете со мной церемониться.

С этими словами она сложила ладони вместе и поклонилась, тихо бормоча:

— Простите, пожалуйста, простите, тысячу раз простите, миллион раз простите…

Инь Суй холодно взглянул на неё и, отступив на полшага от её поклона, бросил:

— Ты что, молишься Будде?

Цзян Инь на миг замерла, обдумывая его слова, а потом серьёзно кивнула:

— Для меня вы и есть сам Будда — милосердный, всепрощающий и спасающий всех живых существ!

Инь Суй презрительно фыркнул, небрежно оперся на перила и отвернулся.

— Вы мне не верите? — воскликнула Цзян Инь. — Я абсолютно искренна! После того как я вас обидела, мне было так стыдно, что я каждый день дома молилась за ваше благополучие! Посмотрите, как у вас всё хорошо в карьере — возможно, это и есть моя заслуга!

http://bllate.org/book/4127/429487