Готовый перевод Master of Self-Destruction / Демонический владыка среди звезд: Глава 2

Первая глава

Молодой парень, еще совсем юный и выглядевший несколько простодушно, перегородил Ло Цзымо дорогу. В его глазах читалась легкая вина, когда он заговорил:

— Прости. Хоть я и выбрал Сэнди, человек, которого я люблю больше всего на свете — по-прежнему ты. Поэтому...

Ло Цзымо приподнял бровь:

— Поэтому?

В глазах юноши плетилась нежность:

— Поэтому... ты не согласишься снова быть со мной? Только попробуй сделать так, чтобы Сэнди не узнала. Я знаю, что ты всё еще любишь меня, А-Мо.

— Чжао Цзинь, да ты просто нелюдь! — полный гнева и ярости крик заполнил сознание Ло Цзымо. Сгусток человеческой фигуры, находившийся в самом глубоководье его разума, с яростью бросился наружу, но Ло Цзымо безжалостно швырнул его обратно.

Хотя этот внезапный крик заставил Ло Цзымо слегка прищуриться, он наконец понял, кем был этот преградивший ему путь парень. Если верить сплетням однокурсников, которые он то и дело слышал после попадания в это учебное заведение, разве этот юнец перед ним не был тем самым бывшим парнем по имени Чжао Цзинь, который бросил его ради новой пассии?

Вновь мысленно удивившись прогрессивности и чудесам этой эпохи, где мужчины могут открыто признаваться друг другу в любви и даже не беспокоиться о продолжении рода, Ло Цзымо одарил Чжао Цзиня едва заметной улыбкой. От этого взгляда Чжао Цзинь на мгновение потерял дар речи и замер в растерянности, а Ло Цзымо тем временем обошел его и продолжил свой путь.

Опомнившись, Чжао Цзинь протянул руку, пытаясь схватить Ло Цзымо за запястье, но поймал лишь воздух. Стушевавшись от неожиданности, он заметил, что Ло Цзымо снова остановился и обернулся к нему, а потому не стал долго раздумывать и выпалил:

— А-Мо, ты согласен? Я раньше ничего тебе не говорил, потому что боялся сделать больно. Только не думал, что вы столкнетесь вот так...

— Боялся сделать мне больно? — Ло Цзымо с интересом посмаковал эти слова. Он уже много лет не слышал, чтобы кто-то смел так с ним разговаривать. Впрочем, всё, что сейчас говорил Чжао Цзинь, предназначалось вовсе не ему, а прежнему Ло Цзымо.

Вспомнив о парне, которого он запер в глубинах собственного разума и который сейчас заливался горькими слезами, Ло Цзымо чуть изогнул губы в улыбке:

— Хочешь сойтись со мной снова?

Чжао Цзинь знал характер Ло Цзымо: тот был чрезвычайно мягкотелым и никогда не шел против его воли. Придя сегодня к Ло Цзымо, он решил, что за эти дни буря в душе того должна была улечься. К тому же на лице Ло Цзымо все время играла улыбка — значит, решил Чжао Цзинь, обида прошла. И сам он тоже улыбнулся.

— Да, — подтвердил Чжао Цзинь. — Я хочу и дальше быть с А-Мо, и А-Мо ведь чувствует то же самое, верно? Хоть я сейчас и встречаюсь с Сэнди, в моем сердце по-прежнему любим только ты, А-Мо.

Выслушав эту тираду, Ло Цзымо с улыбкой посмотрел в сторону спортивной зоны:

— Скоро экзамены. Если твои результаты окажутся лучше моих, тогда и поговорим об этом.

В глазах Чжао Цзиня вспыхнул огонек. Стоит ли говорить, что уровень генетики Ло Цзымо составлял всего седьмую ступень, и на каждом нормативе по физической подготовке он неизменно плелся в хвосте, и в будущем от него не стоило ждать ничего выдающегося. Но раз Ло Цзымо произнес такие слова, разве это не означало, что он прямым текстом простил его?

Радостно улыбнувшись, Чжао Цзинь сказал:

— Тогда давай поговорим после экзамена по физподготовке! А после него мы сможем посидеть в каком-нибудь уютном месте и вдоволь поговорить.

С этими словами Чжао Цзинь подался вперед, намереваясь поцеловать Ло Цзымо в щеку.

По правде говоря, хоть моральный облик Чжао Цзиня и оставлял желать лучшего, его лицо и присущая этому возрасту свежесть обладали немалой привлекательностью, и Ло Цзымо даже находил это забавным. К тому же он никогда не отвергал жестоко красоты, сами идущие к нему в руки, — при условии, разумеется, что эта красота была чистой.

Слегка качнувшись в сторону, Ло Цзымо увернулся от поцелуя и, сделав вид, будто ничего не заметил, развернулся и зашагал прочь. На щеке Чжао Цзиня остался лишь легкий ветерок от взмаха его волос.

Чжао Цзинь ошеломленно приподнял руку и коснулся собственной щеки: ему отчего-то казалось, что вернувшийся в школу после долгого перерыва Ло Цзымо неуловимо изменился и стал еще притягательнее.

— У А-Мо, кажется, волосы стали длиннее? — растерянно пробормотал Чжао Цзинь, но мгновение спустя лицо его озарила улыбка, и он направился к спортивной зоне.

Стоило Ло Цзымо разойтись с Чжао Цзинем, как истинный хозяин тела в глубинах его сознания вновь поднял бунт. Надо сказать, с тех пор как Ло Цзымо завладел этой оболочкой, прежний владелец долгое время пребывал в состоянии полного отчаяния, и проявить такую живость для него было большой редкостью.

Поначалу Ло Цзымо думал, что это возвращение души в чужое тело, однако, усвоив часть базовых знаний из памяти прежнего хозяина, он примерно понял свое положение. Что же до самого прежнего владельца, тот упорно считал Ло Цзымо порождением собственного расщепленного сознания, эдакой второй личностью.

Маленький Ло сегодня на редкость бойкий.

Ло Цзымо больше всего на свете любил полных жизненной силы юнцов.

— Я тебе не маленький Ло! Я твоя первая личность! Я — Ло Цзымо!

Впрочем, сейчас это было не главное. Главное заключалось в другом:

— Ты не можешь снова сойтись с этим подонком Чжао Цзинем! Ни за что не можешь! У-у-у...

Не успев договорить, маленький Ло снова горько и безутешно заплакал.

— Чего ты ревешь? — Ло Цзымо сохранял полное спокойствие. — Разве не ты сам пытался наложить на себя руки из-за Чжао Цзиня? Спасибо твоему фатализму — благодаря ему я и смог завладеть этим телом. А теперь уж извини, что мне делать — не твоего ума дело.

После таких слов Ло Цзымо маленький Ло смущенно умолк:

— Н-но... но ведь я только что помогал тебе отвечать на вопросы на тесте! Так что ты не имеешь права предавать меня!

Шаги Ло Цзымо на миг замедлились, но он тут же снова уверенно зашагал вперед.

Изначально Ло Цзымо был Главой Секты Демонов в мире цзянху. В гражданских и военных делах, медицине, гаданиях, астрологии, шахматах, каллиграфии, живописи, астрономии и географии — если он и не преуспевал абсолютно во всем, то по крайней мере умел всё. Его боевые искусства не знали равных во всем мире, а мощь Секты Демонов была такова, что даже самые безрассудные адепты праведного пути предпочитали держаться от них за три версты.

Однако, оказавшись в этом совершенно чужом мире, Ло Цзымо обнаружил множество вещей, которые не мог постичь — особенно когда недавно проходил письменный экзамен в сети этого учебного заведения.

Никаких тебе Четверокнижия и Пятикнижия, «Учения о Середине» и «Великого учения», стихов, песен и трактатов о стратегии. Вместо этого — расщепление звезд, гипотеза струн и прочие незнакомые ему прежде вещи.

Ло Цзымо, привыкший во всем — будь то словесность или боевые искусства — быть на недосягаемой высоте, разумеется, не мог позволить себе опозориться и не ответить ни на один вопрос экзаменатора, поэтому в конце концов он вытащил наружу полуживого маленького Ло и заставил того отдуваться за двоих.

Вспомнив об этом, Ло Цзымо поднял глаза и улыбнулся — он вообще обожал улыбаться:

— Не бойся. Хоть я и неравнодушен к красавцам, но хватаю подряд далеко не всех. К тому же, вернувшись, тебе придется во всех подробностях рассказать мне о вашем с Чжао Цзинем прошлом.

Забившийся в самую глубь сознания Ло Цзымо сжался в комочек еще сильнее.

Тело принадлежало ему, но стоило браздам правления перейти к его второй личности, как всё вокруг начинало казаться совершенно иным. Необычайно приятный голос, удивительно манерные интонации. Даже обычная улыбка заставляла пробирать легкую дрожь — интуиция подсказывала, что всё далеко не так просто, как кажется.

Впрочем, как бы то ни было, он ни за что, слышите, ни за что не согласится снова сойтись с этим мерзавцем Чжао Цзинем! Черт побери, ему снова хочется плакать.

Да и вообще... почему манера речи его второй личности выглядит такой странной? Вечно отдает чем-то чужеродным.

Маленький Ло снова затих, а Ло Цзымо тем временем добрался до школьной спортивной зоны. К счастью, он успел впитать множество базовых знаний из сознания маленького Ло, иначе этот мир показался бы ему сплошной темной полосой.

Спортивная зона представляла собой огромную территорию, занимавшую едва ли не половину всей школы. Ее сложная планировка делилась на множество различных секторов.

В эту звездную эпоху генетическая мутация людей привела к разделению по генным уровням, а требования космических сражений сделали физическую подготовку одним из важнейших направлений развития. Именно поэтому экзамен по физподготовке неизменно оставался в центре внимания на каждой аттестации.

Миновав вход в спортивную зону, Ло Цзымо ступил на платформу подвесного лифта. Стоило системе подтвердить закрытие дверей и выбор пункта назначения, как лифт мгновенно пришел в движение. Прошло всего мгновение — и Ло Цзымо высадили на просторной открытой площадке.

Это было немалое пространство, обычно используемое для отдыха обычных студентов и базовых тестов.

Хотя в звездную эпоху множество параметров можно было напрямую измерить с помощью машин, цифры бездушны, а люди живы. Обладатель пусть даже слегка превосходящего гена вовсе не обязательно способен полностью раскрыть себя в реальном столкновении, поэтому обойтись без первобытных, традиционных тестов было нельзя.

Например, с самых простых коротких и длинных дистанций бега.

К моменту прибытия Ло Цзымо здесь уже собралось немало народу. Чжао Цзинь тоже был здесь, а рядом с ним крутилась симпатичная девица с красно-коричневыми длинными волосами. Вот только взгляд, которым эта красотка зыркнула на Ло Цзымо, ему явно не понравился.

Увидев Ло Цзымо, Чжао Цзинь очень обрадовался, хотя и старался не выказывать этого слишком открыто.

Что же до остальных однокурсников, то при виде Ло Цзымо многие лица исказились в предвкушении знатного зрелища — зеваки то и дело переводили взгляды с парочки Чжао Цзиня на Ло Цзымо. К их глубокому разочарованию, Ло Цзымо не бился в истерике, Чжао Цзинь тоже хранил молчание, а Сэнди и вовсе демонстративно игнорировала Ло Цзымо, словно пустое место.

Не дождавшись зрелища, толпа переключила внимание на сам экзамен по физподготовке.

В конце концов, в век высоких технологий и развитой генетики экзамен по физподготовке сдавал сразу весь поток.

Получив от системы свой порядковый номер, каждый студент должен был строго по электронным подсказкам школьной сети вовремя явиться к нужной беговой дорожке и принять старт. Система фиксировала абсолютно весь процесс и даже анализировала физиологические изменения организма ученика во время бега.

Всё было организовано четко и упорядоченно, результаты каждого высвечивались на парящих в воздухе экранах, а учащиеся могли повторять попытки до тех пор, пока не будут довольны результатом.

Чжао Цзинь пользовался в школе большой популярностью, во многом благодаря своему второму генному уровню. Высокий уровень генов означал, что скорость обучения и физические показатели значительно превосходят средние человеческие мерки. Второй уровень генов на этой планете считался большой редкостью, и все твердили, что в будущем Чжао Цзиню прямая дорога на Столичную планету.

—

Какое будущее ждет Чжао Цзиня, Ло Цзымо не волновало — единственное, что его сейчас заботило, это необходимость успешно сдать физподготовку.

Поскольку женские и мужские экзаменационные точки находились в разных местах, Сэнди вскоре удалилась. Как только она скрылась из виду, Чжао Цзинь пристроился позади Ло Цзымо. Ло Цзымо не стал его прогонять, а лишь под удивленными взглядами окружающих молча сунул верхнюю одежду в руки Чжао Цзиня.

Столь мирная картина повергла зевак в немалый шок: неужели у этого Чжао Цзиня и впрямь столько изворотливости, раз он умудряется усидеть на двух стульях и ни разу не оступиться?

Однако стоило Ло Цзымо ступить на беговую дорожку и под электронный сигнал рвануть вперед, как лица всех жаждущих сплетен зевак, включая самого Чжао Цзиня, в ту же секунду переменились.

У присутствующих даже не нашлось времени на какую-либо осмысленную реакцию: бежавший по дорожке Ло Цзымо походил на шквал яростного ветра или пущенную из лука стрелу, подняв за собой бурю и в мгновение ока достигнув финиша.

Это был спринт на проверку взрывной силы, но кто, черт побери, говорил, что спринт можно бегать с такой скоростью?! Это ведь вам не пятидесятиметровка времен Древней Земли! К тому же генный уровень этого Ло Цзымо — седьмой, верно?! Седьмой же, мать вашу?!

Опомнившись от оцепенения, толпа тут же задрала головы, уставившись на висящий в воздухе проекционный экран. На нем отображался рейтинг протестированных участников, и результат только что пробежавшего спринт Ло Цзымо красовался на самой вершине списка, а в графе оценки взрывной силы жирным красным шрифтом значилось: «Превосходно».

Мало того, в примечании было добавлено: «Поздравляем студента Ло Цзымо с установлением нового школьного рекорда в спринте». И пусть их школа не занимала каких-либо выдающихся мест во всей Империи, прежний рекордсмен обладал первым генным уровнем. И что в итоге? Рекорд побил парень с седьмым генным уровнем, чей обычный уровень физподготовки всегда плелся в самом хвосте?

Издеваетесь?

Если вот так бросают парней, чтобы добиться подобного эффекта, то умоляю, бросьте меня кто-нибудь!

Те самые люди, которые еще пару минут назад завидовали бурной личной жизни Чжао Цзиня, теперь застыли с одинаковым выражением крайнего охусения на лицах. Многие остервенело протирали глаза, пытаясь убедиться, что у них отнюдь не галлюцинации.

А Чжао Цзинь, только что принявший куртку Ло Цзымо и пребывавший в уверенности, что они помирились, выронил из онемевших пальцев стаканчик с напитком — тот с глухим стуком шлепнулся оземь.

Лишь тогда он пришел в себя. С несколько поблекшим лицом он уставился на неспешно возвращающегося назад Ло Цзымо и кое-как растянул губы в улыбке:

— А-Мо, как это ты так здорово пробежал? Раньше я и не знал, что мой А-Мо столь невероятен. Ты случаем... — он запнулся, — не принял каких-нибудь препаратов?

Из-за колоссальной важности физподготовки и пристального внимания государства многие те, кто жаждал выбить высокие баллы ради поступления в элитные учебные заведения или заполучить роскошные строчки в послужном списке, прибегали к помощи стимуляторов.

Подобное случалось редко, да и Империя строго запрещала подобные вещи, но каждый год с приближением экзаменов находились смельчаки, использовавшие временные допинги для улучшения показателей. Причем чем выше был генный уровень, тем заметнее оказывался эффект — хотя и побочные действия выматывали не на шутку.

Стоило Чжао Цзиню заикнуться об этом, как окружающие тоже подозрительно покосились на Ло Цзымо.

В конце концов, прошлое Ло Цзымо было всем прекрасно известно: ничтожно слабый генный уровень, постоянные провалы на тестах физподготовки и лишь одна отрада — усердная учеба, позволявшая набирать на письменных экзаменах больше остальных.

Но в эту эпоху превыше всего ценились физическая сила, боевые навыки и практическое применение, а хорошие оценки на бумаге мало кого волновали.

И вдруг этот самый Ло Цзымо выдает на экзамене по физподготовке такой результат! Не слишком ли неправдоподобно?

Ло Цзымо аккуратно вытянул свою куртку из рук Чжао Цзиня и бросил на него легкий взгляд:

— Ты забыл, что эти машины давно модернизировали и они с легкостью выявляют в организме следы запрещенных препаратов?

На лице Чжао Цзиня промелькнула неловкость, а остальные студенты выглядевшие так, будто только сейчас об этом вспомнили — впрочем, их легко было понять, они всё еще находились под впечатлением от результатов Ло Цзымо.

— Постарайся-ка пробежать как следует, — с улыбкой произнес Ло Цзымо. — Экзамен по физподготовке — это ведь не только бег, там много всего. Если мне не изменяет память, у тебя второй уровень генов? — Ло Цзымо подался вперед, приблизив губы к самому уху Чжао Цзиня; со стороны это выглядело так, будто они мило воркуют и Ло Цзымо вовсе не держит зла за недавние подозрения в допинге. — Я с огромным нетерпением жду, когда твои результаты превзойдут мои. А иначе — катись-ка ты на все четыре стороны.

Договорив, Ло Цзымо резким движением перехватил летящую в его сторону руку и выпрямился, глядя на появившуюся рядом девицу.

Как раз в тот момент, когда Ло Цзымо беседовал с Чжао Цзинем, Сэнди разъяренной фурией подлетела к ним и без лишних слов замахнулась, пытаясь ударить Ло Цзымо по лицу, но была поймана за запястье железной хваткой.

— Ло Цзымо, отпусти мою руку! — Сэнди изо всех сил попыталась вырвать запястье, но обнаружила, что оно зажато в тисках и не сдвинулось ни на миллиметр. Не сумев высвободить руку, Сэнди пустила в ход язык: — Ло Цзымо, я тебе говорю! Чжао Цзинь — мой парень, он любит меня по-настоящему! А ты всего лишь брошенная жалкая развалина! Я уже проявила величайшее великодушие, просто игнорируя тебя до этого, так что не нарывайся, понял ты, урод...

Ло Цзымо холодно глянул на Сэнди — одного этого взгляда хватило, чтобы пылавшую от гнева девушку окатило ледяным душем, и все оставшиеся ругательства застряли у нее в горле.

— Не люблю пачкать руки о грязные вещи, так что барышне не о чем беспокоиться.

Ло Цзымо отпустил запястье Сэнди и легонько отер пальцы о полу своей куртки. От этого жеста в глазах Сэнди вспыхнула еще более яростная злоба, но страшная аура, исходившая от Ло Цзымо, приковала ее к месту, лишив дара речи.

— Я еще не закончил сдавать экзамены, так что двое престарелых голубков могут быть свободны. Ах да, — Ло Цзымо обернулся и с улыбкой посмотрел на Чжао Цзиня. — И следи за своей женщиной.

С этими словами Ло Цзымо грациозно удалился. И лишь когда его фигура скрылась из виду, толпа зевак смогла наконец шумно выдохнуть зажатый в горле воздух.

— Ло Цзымо словно совсем другим человеком стал? — робко протянул кто-то.

— Да уж не просто другим... Он ведь ничего особенного не сделал, но когда он посмотрел на Сэнди... У меня от одного этого взгляда сердце в пятки ушло, что вообще творится?

— Вот именно, что непонятно! Черт, теперь я сам хочу, чтобы меня бросили, тоже мне супергерой внезапно нашелся.

— А у тебя вообще есть кого бросать ←_←?

— Жизнь боль, и без тебя тошно.

Пока зеваки перешептывались, Чжао Цзинь поспешно схватил Сэнди за запястье, пытаясь проверить, не больно ли ей, но разъяренная девица оттолкнула его руку:

— Бесишь! — взвизгнула она. — Ты, тупица, даже не защитил меня, когда меня обижали! Да еще и куртку ему таскал, я всё видела!

Оповестив округу криком, Сэнди развернулась и убежала. Чжао Цзинь сперва хотел броситься за ней, но, нахмурившись, остался стоять на месте: ему пора было сдавать собственный экзамен.

Завершив спринт, Ло Цзымо перешел к марафону, и точно так же, как в беге на короткие дистанции, он раз за разом сокрушал лучшие рекорды школы по физподготовке. Под конец многие из тех, кто уже отстрелялся и собирался уходить, наотрез отказались покидать полигон и потянулись следом за Ло Цзымо.

Дальше шли базовые тесты на выносливость, стресс-тесты, проверка координации рук и глаз, и наконец — поединки и симуляции. В этих двух дисциплинах отделаться одними таблетками для хорошего результата было невозможно.

Но к полнейшему изумлению всех присутствующих, даже в рукопашных схватках Ло Цзымо показал себя блестяще — настолько блестяще, что многих его противников вышвыривало с арены прежде, чем они вообще успевали сообразить, в какой момент проиграли.

На школьных итоговых экзаменах преподаватели присутствовали редко, однако за ходом испытаний неустанно следили камеры, а все собранные данные поступали прямиком на учительские пульты.

И вот тогда ответственные за порядок на экзамене педагоги, изучив пришедшие на терминалы данные Ло Цзымо, зашушукались между собой.

В их возгласах звучали искреннее изумление и неверие: обычный студент с седьмым генным уровнем, который еще недавно, судя по слухам, пытался покончить с собой в больнице, после возвращения изменился до неузнаваемости.

И дело было вовсе не во внешности — изменился он весь целиком.

Как бы ни менялся человек, обычно всё ограничивается характером, но чтобы посредственность с седьмым генным уровнем в мгновение ока стала настолько чудовищно сильной?

Такое могло быть разве что чудом.

Проходивший мимо директор услышал обрывки их разговоров и, снедаемый любопытством, заглянул в комнату наблюдателей. Взглянув на цифры, а затем пару минут понаблюдав за записями камер, он с мягкой улыбкой изрек:

— Весьма и весьма талантливый ученик. Прекрасно понимает, как задействовать абсолютно весь скрытый потенциал собственного тела... Хм-м, поглядим еще. Если покажет себя хорошо, внесите его кандидатуру в списки на следующий семестр.

Стоило директору отдать распоряжение, как остальные преподаватели опешили еще сильнее. Рекомендательные списки были далеко не пустяком — они давали право на поступление в академию Столичной планеты для получения элитного образования. Сколько народу ломало головы и шло по головам ради этого клочка бумаги? А директор вот так запросто приказал вписать туда Ло Цзымо.

Впрочем, время еще было — впереди целый семестр, а за такой срок всякое могло случиться.

Результаты экзамена по физподготовке появлялись на парящем в воздухе экране сразу по завершении испытаний. Бросив беглый взгляд на показатели Чжао Цзиня, Ло Цзымо тихо усмехнулся, переоделся и покинул территорию школы.

Если сравнивать уровни генного развития людей в этом мире с различными мечами, то Чжао Цзинь, обладавший генами куда выше большинства, напоминал лишь дурака, которому достался острый клинок, но он совершенно не умеет им пользоваться.

Совершенно не о чем беспокоиться.

Хотя отношения между этим Чжао Цзинем и прежним Ло Цзымо были куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/41263/5259030