Послушай, ты сначала посиди здесь, а я сбегаю куплю тебе фонарик и сразу вернусь. Оставив эти слова, служанка Сюэчжи спешно скрылась в толпе.
Доверившись ей, Дуань Маньжань послушно присела на каменные ступени у речного берега и принялась ждать.
Нынче стоял праздник Юаньсяо, вечер пятнадцатого дня первого лунного месяца. В столице, городе Линьань, отменили комендантский час. Тысячи дверей и ворот сияли, словно днем, звенели флейты из нефрита, переливался свет янтарных светильников, и всю ночь напролет кружился танец рыб и драконов.
На улицах и переулках толпились прохожие, гуляющие шли сплошным потоком; простые люди, а также молодые господа и юные госпожи из знатных и благородных семей — все вышли на улицы предаться праздничному веселью.
Люди любовались фонарями, отгадывали загадки, носили фонарики по мостам, ели сладкие клецки-юаньсяо, и лица каждого озаряла теплая улыбка.
Дуань Маньжань оказалась здесь благодаря двум своим старшим братьям.
Правда, старший брат Дуань Си уже служил при дворе, и не успели они отойти и нескольких шагов, как он случайно встретил коллег из управлении Линьаня, которые затащили его на пиршество. Перед уходом он строго наказал второму брату, Дуань Цзяню, как следует приглядывать за младшей сестрой и ни в коем случае ее не потерять.
Дуань Цзянь на словах дал самое усердное обещание, но стоило ему повернуться, как он заметил Цяо Сюэфэй, юную госпожу из семьи Цяо, чьи отец занимал должность помощника министра финансов. Она стояла у обочины и разгадывала загадки на фонарях.
Госпожа Цяо то разглаживала брови, то хмурилась в задумчивости, являя собой образ живой, наивной и прелестной девичьей грации.
И тогда Дуань Маньжань воочию наблюдала, как ее второй братец, который так громко клялся провести с ней этот праздничный вечер, повел себя точь-в-точь как пес, почуявший лакомый кусочек: уловив нужный запах, он прилип к своей невесте.
Дуань Маньжань стояла на другом конце улицы и не двигалась с места.
Ей хотелось посмотреть, когда же этот второй брат, забывший о сестре ради красотки, соизволит вспомнить о ней.
Прошло примерно время, необходимое для сжигания одной палочки благовоний. Под восхищенными и полными благоговения взглядами госпожи Цяо ее второй брат выиграл для той фонарик в виде зайца, шелковый фонарик с плывущими рыбами и многолепестковый фонарик в форме лотоса...
Ладно, Дуань Маньжань легко вздохнула.
Раз уж ей достался столь легкомысленный братец, оставалось лишь смириться с уготованной судьбой. Она уже собралась сделать шаг ему навстречу, как вдруг стоявшая рядом с ней служанка Сюэчжи заговорила: Если барышне скучно, почему бы нам не пойти посмотреть на те фонарики на реке? Они такие красивые.
Незамужним девушкам полагалось в ночь праздника Юаньсяо пускать по воде фонарики в виде цветков лотоса, воздавая должное божествам и развлекая народ — таков был обычай города Линьань.
Мерцающие и трепещущие речные фонарики покачивались на водной глади: одни попадали в быстрину и гибли, идя ко дну, а другие, миновав крутые изгиды, чудесным образом избегали беды — все это невероятно будоражило самые сокровенные струны души.
Вспомнив, что речной берег кишит парами молодых людей, Дуань Маньжань покачала головой: Нет, пожалуй, я не пойду.
К тому же старший брат перед уходом велел ей из-за обилия народа и суеты в вечер Юаньсяо держаться поближе ко второму брату и никуда не отлучаться.
Словно угадав ее мысли, Сюэчжи произнесла: Не беспокойтесь, барышня, я знаю одно отличное местечко: там тихо и малолюдно, оно лучше всего подходит для любования фонарями.
Сюэчжи оказалась рядом с Дуань Маньжань три года назад — та подобрала ее случайно.
В тот год в Цзяннани свирепствовало наводнение, о котором доходили слухи даже до Дуань Маньжань, уединенно жившей за внутренней завесой ворот с цветочным орнаментом. Матушка особо наставляла ее не покидать пределов усадьбы, дабы не привлечь внимание беженцев, прорвавшихся в город, и не навлечь на себя какую-нибудь беду.
Однако Дуань Маньжань страстно желала полюбоваться летними пейзажами озера, вдохнуть аромат лотосов, отведать сладкой мякоти их семян, а еще сорвать крупный лист, принести его домой и поставить в фарфоровую вазу для изящных стеблей, чтобы потом любоваться им долгими часами.
Она облачилась в мужские одежды и тайком ускользнула из дома вместе с горничной.
Не успели они отойти далеко, как Дуань Маньжань увидела девушку примерно ее лет, стоявшую на обочине на коленях с табличкой о продаже себя в рабство ради похорон отца.
Та была худа как щепка и казалась готовой упасть от малейшего порыва ветра под палящим солнцем. Сидевшая в карете Дуань Маньжань, глядя на нее, велела служанке отдать несчастной слиток золота и поделиться сладостями.
Это был всего лишь минутный порыв доброты, но кто бы мог подумать, что та девушка опустится на колени перед каретой и станет уверять, будто ее милосердие нечем отблагодарить, а сама она готова служить ей в качестве рабыни и служанки до конца своих дней.
У Дуань Маньжань при дворе было бесчисленно много слуг, и в подобной лишней помощнице она не нуждалась, однако родители девушки скончались, а в городе Линьань у нее не осталось ни родных, ни близких, на чью поддержку можно было бы опереться. Если бы она не приютила сироту, той, пожалуй, просто некуда было бы податься, и конец ее оказался бы незавидным.
Тогда Дуань Маньжань взяла ее к себе и, заметив, что на девушке надета белая траурная одежда, нарекла ее Сюэчжи.
Лишь позже Дуань Маньжань узнала, что Сюэчжи, казавшаяся хрупкой и ростом с нее саму, на самом деле была старше ее ровно на три года — просто в прежние дни ей вечно не хватало еды, из-за чего она выглядела совсем юной девчушкой.
http://bllate.org/book/41260/5258692
Сказали спасибо 0 читателей