Готовый перевод Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей: Глава 16

— В этом жилище только я, Сяо Суй, молодой господин Шэнь и ты. Сяо Суй и молодой господин Шэнь меня, естественно, лупить не станут, так что остаешься только ты, — многозначительно изрек Тао Линдун и принялся весьма последовательно рассуждать.

Цзи Цинчжоу рассуждал куда глубже и последовательнее него:

— Не факт. Можно и самого себя поколотить.

Тао Линдун: «……»

Ох, ну и ну... С ним не поспоришь, ну и ладно. Похоже, лучше ему лечь спать как положено.

На следующее утро стояла ясная и безмятежная погода, на небе не было ни облачка. Кто-то пнул камешек в ручей, взметнув брызги и спугнув птиц.

Встрепенув крылья, птицы взмыли из рощицы возле студенческих общежитий в самое небо и наконец уселись на ветке ивы, принявшись разглядывать толпившихся у ворот Академии Байцан учеников.

Птица наблюдала за тем, как эти мальчишки и девчонки кланяются умудренным сединами взрослым, обнимаются, прощаются и наконец расходятся кто куда.

Быть может, ее предки тоже заставали столь грандиозные зрелища — точно так же солнце тонуло в буйной зелени леса, оставляя на лицах учащихся пятна света и тени.

Покинув Раося, Тао Линдун, Цзи Цинчжоу, Тан Суй и Шэнь Люжун отправились в путь вместе. Верхом на лошадях они неспешно двинулись в Юйцзин. Юйцзин лежал к северо-западу от Раося и располагался довольно близко: если ехать быстро, можно было успеть к закату, а если не торопиться — добраться на следующий день к вечеру.

На следующее утро они действительно прибыли на место.

Лучи солнца струились вокруг, озаряя весь мир, и перед путешественниками во всей красе предстали земное процветание и окутанные дымкой облаков туманы Юйцзин. Спешившись, они очутились перед нефритовой пайцзой, на которой размашистым скорописью были высечены два иероглифа: Юйцзин.

Введя коней в поводе, четвёрка шагнула внутрь. Повсюду мимо них то и дело проходили бесчисленные бессмертные наставники — все как один статные, с развевающимися одеждами, словно сошедшие с картины: быстрые, как испуганная цапля, и плавные, будто парящий дракон. Казалось, это небожители, спустившиеся из Мира за Зеркалом в мир смертных — чистые, как лунный свет, и холодные, как горный снег.

Не успели они опомниться, как уже вышли к озеру. Вода в нем была кристально чистой, а неподалеку возвышалась изящная беседка с ярко-красными столбами.

Вдруг кто-то из учеников какой-то незнакомой школы рядом с Тао Линдуном громко выкрикнул:

— Ой! Это же...

Следом тут же поднялся шум и гам.

Тао Линдун уловил пару обрывков фраз, которые в его голове сложились в четыре слова: Золотой дождь Небесной улицы.

Золотой дождь Небесной улицы — одно из трех чудес Юйцзин. Двумя другими были Бирюзовая ива и Небесная Мастеровая Стеклянная Луна.

Солнце по-прежнему светило ярко, но при этом всё еще моросил золотой дождь. Тао Линдун подставил ладонь, поймав несколько капель: на ощупь они ничем не отличались от обычной воды, вот только были золотого цвета, а если смотреть против солнца, это золото еще и искрилось.

Цзи Цинчжоу потянул их к беседке на берегу, затем вскинул голову на небо, где дождь, похоже, собирался только усиливаться, и произнес:

— Хоть это и Золотой дождь Небесной улицы, да еще и при солнце, по своей сути он всё равно остается дождем. К тому же никто из вас не использует Духовную Энергию, промокнете — неровен час, подхватите простуду.

Тао Линдун и Шэнь Люжун согласно закивали.

Тем временем Тан Суй с неподдельным любопытством разглядывал золотую капельку на ладони и гадал, можно ли ее раскусить. Подумав так, он тут же взял и попробовал сделать это на зуб. Звук с силой сомкнувшихся челюстей заставил остальных троих тут же обернуться к нему.

От лица всех троих высказался Шэнь Люжун:

— Что ты делаешь?

— Пытаюсь укусить дождевую каплю, но она просто вода, не раскусывается.

В голосе даже послышалось легкое разочарование.

Тао Линдун подумал: неужели Тан Суй собирался показать им свои зубы, которые окрасились бы золотом и начали светиться?

Однако воображаемых золотых светящихся зубов так и не появилось, и теперь настал черед расстраиваться самому Тао Линдуну.

Стоявший рядом Цзи Цинчжоу услышал, как Тао Линдун вдруг тихонько вздохнул, опустил глаза и счел происходящее странным.

Дождь и впрямь усиливался. Тао Линдун дернул Цзи Цинчжоу за рукав и, когда тот обернулся, показал ему большой палец.

Цзи Цинчжоу: «……»

Затем Тао Линдун привлек внимание Тан Суя:

— Сяо Суй, глянь-ка, тебе на самом деле не обязательно было подвергать себя опасности — эта трава под дождем вон тоже не рассыпалась.

Тан Суй понуро опустил голову:

— Эх.

Тао Линдун невольно подумал: почему это Сяо Суй в тестах по математике набирает на несколько десятков баллов больше него, а сам при этом такой простофиля?

Дождь из Золотого дождя Небесной улицы покапал немного и утих.

Они шли по шумной Небесной улице, пока наконец мимоходом не пересекли мост — и тогда перед ними развернулся живописный пейзаж, окутанный клубами тумана.

Далёкие горы громоздились друг за другом, и чем дальше они уходили, тем тоньше и мягче становились их очертания. Легкие облака клубились и рассеивались по воле ветра. Белоснежный водопад стремительно низвергался с тысяч чи в высоту, а вокруг клубилась дымка — невозможно было разобрать, где водяная взвесь, а где облака.

Чуть ближе расстилалась равнина, засаженная самыми разнообразными цветами и деревьями. Стояла осень, и по всей округе расцвел золотой османтус, разнося свой аромат на десятки ли. Журчащий ручей огибал эту землю со стороны моста, унося с собой сладковатый привкус цветов.

Собрание Бессмертных Наставников Юйцзина должно было проходить на вершине самой дальней и высокой горы.

Туда направлялись не они одни: помимо них, собрались и другие ученики Академии Байцан, желавшие вступить в Собрание Бессмертных Наставников, а также представители иных сект.

Тао Линдун вовсе не стремился заводить знакомства. Куда больше этого он любил заниматься тем, что ему нравилось раньше — например, рыбалкой.

http://bllate.org/book/41252/5257308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Winter Ridge Guest: Two Su's Old Game (Complete + Extras) / Гость Зимнего пика: Школьные будни двух заклинателей / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.