Готовый перевод The Evil God Stares at His Wife Daily / Злой бог не сводит глаз с супруги: романтическая история: Глава 6

Согласно тестированию Цинь Хэ, стоило ему долго смотреть на какого-нибудь персонажа — будь то преподаватель или ИИ-арендатор, — как чей-то неотступный, полный горькой обиды взгляд внезапно становился настолько пронзительным, что даже покалывало кожу. Это походило на ревнивого щеночка, который отчаянно лает на бесчувственного хозяина, тайком потискавшего чужую собаку.

Раскусив эту закономерность, Цинь Хэ даже забавы ради решил поэкспериментировать: он делал вид, будто пристально смотрит на учителя, а затем медленно отводил взгляд. Интенсивность взгляда следящего монстра то возрастала, то утихала, словно работал какой-то реостат — даже забавно.

Впрочем, сейчас был не тот момент, чтобы допытываться до причин этого загадочного взгляда.

Цинь Хэ закрыл глаза и открыл систему взращивания питомца у себя в голове.

В тылу разгорелся пожар, а его собственного малыша еще никто и не думал успокаивать.

Цинь Хэ не знал, сколько времени провел без сознания, но его маленький плакса наверняка уже выплакал все глаза.

ИИ-арендатор не стал вдаваться в предысторию и с порога обрушил на него целый комплекс бытового ухода и учебного надзора — настолько естественный, будто Цинь Хэ с самого рождения жил в этом особняке. Такой подход к общей заботе был вполне оправдан: большинство пациентов с умеренным дефицитом духовной силы относятся к внешнему миру с полным равнодушием. До тех пор пока их базовые потребности удовлетворены, им совершенно неважно, находятся ли они в великолепном дворце или в тесных и мрачных трущобах. Поэтому прямолинейное, грубое и бесцеремонное указание на то, что именно следует делать в данный момент, являлось довольно разумным выбором.

Оно-то разумно, вот только проблема заключалась в том, что Цинь Хэ вовсе не страдал дефицитом духовной силы. Скованный рамками образа пациента с умеренными нарушениями, Цинь Хэ не мог напрямую расспрашивать ИИ-арендатора, а потому был вынужден просто наблюдать за развитием событий. Из-за переживаний о Маленьком осьминоге он чувствовал себя как на иголках — это было настоящее испытание.

Интерфейс игры выглядел все таким же розовеньким и милым. Цинь Хэ пристально смотрел на беззаботно извивающиеся маленькие щупальца, но время загрузки после нажатия кнопки начать игру тянулось донельзя долго.

Движения маленьких щупалец на мгновение замерли, экран на пару секунд погрузился во тьму, а затем снова вспыхнул.

Подключилось!

Цинь Хэ даже не успел порадоваться, как открывшийся его взору изменившийся до неузнаваемости пейзаж поверг его в оцепенение.

Что за чертовщина? Это что, какая-то унылая игра на выживание несчастных сирот под дождем и ветром?

Мрачное небо заволокло свинцовыми тучами, оно казалось тусклым и пустынным; некогда сочная, ярко-зеленая трава и цветы полностью утратили жизненную силу, пожухли и поникли к земле. Недавно отремонтированный сказочный Маленький особняк Конфетный домик потускнел и лишился всякого блеска, декоративные сладости с внешних стен попадали почти подчистую, а большая конфета-трость с крыши сорвалась, проломив огромную дыру в шоколадной ограде.

Кто это сделал?!

Точно не Маленький осьминог — он никогда не занимался вредительством. Да где же его Маленький осьминог? Где Маленький осьминог, который при каждом входе в игру всегда послушно ждал у калитки сбоку от низенького заборчика и, забавно вытянув шею, выглядывал наружу?

Знакомый клочок нежно-голубого цвета шевельнулся.

Присмотревшись, Цинь Хэ заметил, что Маленький осьминог прячется за дверью особняка и исподтишка наблюдает за всем крошечной нежно-голубой головкой. Заметив, что неподалеку внезапно появился маленький Цинь Хэ, он до смерти испугался, подпрыгнул на месте и стремглав шарахнулся обратно вглубь дома.

Увидев это, двухголовая Q-версия маленького Цинь Хэ тут же заторопилась к особняку, шлепая ботинками по проходу в ограде. Обойдя увядшие цветы и разбросанные повсюду разноцветные сладости, он вошел внутрь и сгреб в охадку пытавшегося ускользнуть Маленького осьминога.

— Куда это мы убегаем?

Маленький осьминог не сопротивлялся и лишь мелко-мелко дрожал у Цинь Хэ на ручках.

О, это знакомое ритмичное подрагивание, точь-в-точь как у маленького будильника. Перевернув этот маленький будильник, Цинь Хэ закономерно обнаружил у него плаксивое выражение мордочки с глазками-яичницами, полными обиженных слез, которые непрерывно капали во время беззвучных всхлипываний.

До чего же жалкое зрелище, а оттого, что он плакал так тихо и безмолвно, это вызывало еще больше жалости.

Цинь Хэ похлопал дрожащий будильник и ласковым, мягким голосом успокоил его:

— Ну-ну, тише, я здесь. Из-за чего ты так разрыкался?

— Джи-цю, джи-цю...

Пока остаешься один, еще можно кое-как терпеть, но стоило кому-то заговорить с ним так ласково, как слезы хлынули с новой силой. Маленький осьминог жалобно пищал и горько плакал, утыкаясь носом в плечо Цинь Хэ и всем телом притираясь к нему в поисках тепла.

Притирайся, притирайся.

Цинь Хэ погладил маленькую головку Маленького осьминога, затем потрогал, обнял и потискал нежно-голубой комочек. Постепенно успокоившись, Маленький осьминог немного застеснялся, неуклюже смахнул слезы щупальцем и тихонько пискнул.

Цинь Хэ вытащил из игрового инвентаря мягкий носовой платок и принялся бережно вытирать и гладить малыша. У него на руках снова оказался свеженький и прелестный Маленький осьминог.

— Ты долго меня ждал?

Маленький осьминог покачал головой и, вцепившись в Цинь Хэ двумя маленькими щупальцами, снова прижался к нему.

Цинь Хэ похлопал прильнувшего к нему малыша.

— Это потому что ты испугался? Что вообще творится снаружи дома? Выглядит так, будто здесь пронесся ураган...

Маленький осьминог замер, украдкой отвел взгляд и съежился, пытаясь стать как можно менее заметным.

Взглянув на явно совестливого Маленького осьминога, Цинь Хэ всё понял.

— ...Маленький осьминог, это ты разнес дом?

— Джи... джи-цю...

Маленькие щупальца запутались между собой, и Маленький осьминог принял позу, означающую извинение.

Прости, я испортил дом, который мы вместе старались украсить.

— А ты шустрый, такой кроха, а уже умеешь громить жилье? — Цинь Хэ потыкал малыша в макушку: на ощупь она оказалась упругой, как резина. Потискав его еще немного, он остался доволен. — И погода изменилась, стало так темно, я уж думал, к нам забрался какой-то злодей.

Потому что... погода за пределами особняка на самом деле напрямую зависела от настроения Маленького осьминога.

— Джи-цю...

Прости.

Маленький осьминог с угнетенным видом принес извинения.

Из-за языкового барьера Цинь Хэ на самом деле не понимал птичьего щебета Маленького осьминога, зато малыш почему-то без труда улавливал слова на языке из страны Китай. Поэтому всё одностороннее общение держалось исключительно на жестах и гримасах питомца, а Цинь Хэ оставалось только догадываться о смысле.

— М? — Цинь Хэ поднял погрустневшего Маленького осьминога на уровень глаз, и они уставились друг на друга. — Наш Маленький осьминог такой могущественный, оказывается, умеет управлять погодой. Так что же все-таки случилось? Стоило мне появиться, как ты бросился наутек.

Маленький осьминог отвел взгляд.

— Я тебе надоел? Не хочешь меня видеть?

— Джи-цю! Джи-цю!

Маленький осьминог в панике замахал щупальцами.

— Это потому что ты набедокурил и тебе стыдно?

— Джи... джи-цю...

Маленький осьминог принялся усердно кивать.

— Вот как? Ты же знаешь, я не стану злиться из-за пустяков. Давай-ка позже вместе все починим.

Цинь Хэ не стал настаивать, успокаивающе похлопал Маленького осьминога и сменил тему:

— Кстати говоря, Маленький осьминог, а я ведь теперь больше не на Земле.

http://bllate.org/book/41249/5256548