Готовый перевод The Evil God Stares at His Wife Daily / Злой бог не сводит глаз с супруги: романтическая история: Глава 5

…Что оно только что сказало?

— Вы отдохнете полчаса, а затем начнется обучение, ое.

А? Какое обучение? Чему обучение? Чему именно обучение?

Пациент приходит в себя после комы, и первое важное событие — его заставляют безоговорочно учиться?

К тому же, судя по поведению этого ИИ-дворецкого, у меня какое-то недоброе предчувствие…

Недоброе предчувствие сбылось.

Цинь Хэ сохранял бесстрастное выражение лица, словно у него окаменели мускулы, хотя на самом деле он уже мысленно ушел отсюда некоторое время назад.

Целый час. Ровно один час.

В виртуальном детском мини-классе оптического компьютера он учился считать от одного до трех, под детские песенки и ободрения воспитательницы непрерывно играл в мини-игры: ловил цыплят и утят, стрелял из лука и искал друзей, чтобы повторить и закрепить числовые закономерности от одного до трех.

Это было мучение, которое не в силах вынести ни один взрослый.

— Господин Цинь, — ИИ-дворецкий выскользнул словно призрак. — Теперь нужно немного размять тело, идемте в спортивный зал.

…Только не детская ли это зарядка?

Затем ИИ-дворецкий привел Цинь Хэ в тренажерный зал, где тот под руководством проекции «сестрички Здоровье» начал разучивать детскую зарядку.

Спортзал располагался на третьем этаже этой виллы и занимал довольно обширную площадь. Зоны для кардиотренировок и силовых нагрузок, плавательный бассейн, множество тренажеров, назначение которых пока не удавалось понять, и даже гигантские объекты, похожие на мобильные мехи, — все это весьма аккуратно располагалось на всем этаже. Цинь Хэ заметил, что почти все тренажеры и спортивный инвентарь были рассчитаны на двоих человек и стояли парами.

«Сестричка Здоровье», в отличие от недавней воспитательницы, не тратила время на наивные предисловия и любезности — после краткого представления сразу же началась тренировка по детской зарядке.

Цинь Хэ молча наблюдал. «Сестричка Здоровье» носила классическое исходное лицо из голографического мира, а ее пропорциональное, атлетичное тело отнюдь не было показухой. Следы упорных тренировок были очевидны: рельефные мышцы не выглядели чрезмерно раздутыми, но одним ударом она запросто могла убить трех коров. К тому же во время перерывов она то и дело украдкой поглядывала на различное оборудование в тренажерном зале, и на ее стандартном лице проступало выражение вожделения.

Короче говоря, это был живой человек, увлеченный спортивными тренировками.

Живой человек! Какой драгоценный объект для наблюдения! Первый живой человек, увиденный после перемещения, был крайне достоин изучения, и, возможно, именно от нее удастся получить какие-то подсказки для разгадки тайн.

Правильная, крепкая осанка, бравая манера стоять и передвигаться, а также мозоли необычной формы на ладонях… Возможно, она профессиональный военный, а может быть, просто прошла военную службу и после отставки переквалифицировалась в фитнес-тренера…

Внезапно усилившийся взгляд впился в спину. От холода, похожего на ледяную иглу, вонзившуюся в позвоночник, тело Цинь Хэ словно сковало по центральной оси.

Боу за окном извивался, распрямляясь и скручиваясь в причудливых ритмах, казалось, он готов вот-вот прорваться внутрь сквозь стекло.

Цинь Хэ насторожился, не смея даже легко сдвинуть фокус зрения.

Что же потревожило «Его»?

Не слишком ли долго он наблюдал за «сестричкой Здоровье»?

Цинь Хэ попытался слегка повернуть голову, любуясь декоративной картиной на стене.

Колющее ощущение в поле зрения утихло и отступило.

Цинь Хэ с облегчением выдохнул.

С момента пробуждения казавшийся спокойным Цинь Хэ постоянно натягивал нервы как струну — и вовсе не из-за неуловимого ИИ-дворецкого или камер наблюдения, опутавших всю виллу.

А потому, что он чувствовал: какое-то странное существо неотрывно наблюдает за ним.

Ощущение было сродни тому, как слабая добыча купается в лучах внимания хищника, каждую секунду чувствуя на себе взгляд некоего гигантского монстра — приятного в этом было мало.

Чрезмерно острое динамическое зрение когда-то помогало Цинь Хэ чувствовать себя как рыба в воде в играх, но сейчас оно превратилось в проклятие. Каждое странное явление в поле зрения представало во всей красе: неотступный взгляд, беспричинно искаженная реальность и зловещий боу, окутавший виллу, — все это являлось суровым испытанием для прочности человеческой психики.

Проекция «сестрички Здоровье» исчезла, занятие по детской зарядке завершилось. Цинь Хэ даже не успел перевести дух, как получил новое дурное известие.

ИИ-дворецкий объявил, что наступило время обеда, а занятия возобновятся после полудня.

Что? И днем еще будут занятие???

С улыбкой попрощавшись со своим учеником и дождавшись исчезновения картинки, «сестричка Здоровье» нетерпеливо сорвала шлем и со скоростью горящего в огне человека выскочила из голографической капсулы.

Самый прославленный мехвод Первого Легиона сочла этот кошмарный час просто ужасным. За всю свою жизнь она никогда еще не прыгала под детскую зарядку, а тут от нее потребовали учить какого-то неизвестного человека танцу Садовые красные ягодки. Боже мой, она бы лучше целый час рубилась со звездными зверями, чем снова занималась столь вызывающей мурашки по коже чепухой!

Мехвод тяжело выдохнула и принялась жаловаться Маршалу, ожидавшему снаружи голографической капсулы:

— Маршал, кто вообще этот человек напротив? Спасите! Какой нормальный благодетель заставляет действующего военного учить танцам про зеленые и красные ягодки? Я же сама вчера вечером в спешке всё это зубрила!

Маршал помолчал немного и ответил:

— Личность засекречена.

— Нельзя хоть чуть-чуть приоткрыть завесу?

— Это высшая государственная тайна.

— Тц, скряга… Ладно, раз уж заставили меня этим заниматься, положены ли мне какие-нибудь льготы?

Глядя на лукавого, лишенного всякой серьезности мехвода, Маршал замялся:

— Полчаса спарринга со мной.

— Ваша светлость, неужели у вас рука поднимается? Давайте еще чуть-чуть, подлинше.

— Один час.

— Вот это прекрасно! Пошли-пошли, идем прямо сейчас…

Мехвод в приподнятом настроении бросилась на тренировочную площадку мехов, а Маршал лишь беспомощно покачал головой и последовал за ней.

Жизнерадостный характер, высокая стрессоустойчивость и сила духовной силы, превосходная биография — именно поэтому ее и выбрали в качестве преподавателя физкультуры для «этого особенного человека».

И все это ради мира во всем человечестве.

Маршал Альянса Человечества и сегодня трудится во имя мира во всем мире.

Глава 3. Игра в рыбалку (в физическом смысле)

Наконец настала избавленная от чужого присутствия ночь, и затерроризировавший Цинь Хэ за весь день ИИ-дворецкий милосердно пожелал ему спокойной ночи и закрыл дверь спальни.

Цинь Хэ лежал на постели, не шевелясь.

Ах, кровать меня поглотила, какое блаженство.

Как же устал.

Правда, чертовски устал.

Физическая усталость была еще цветочками — после того как целый день пришлось иметь дело с детскими развивающими уроками, рассудок оказался на пределе.

Да еще и этот загадочный взгляд, то и дело устраивавший мелкие пакости.

http://bllate.org/book/41249/5256547