Готовый перевод Saving the Handsome Tragic Villain / Спасти падшего кумира: Миссия по исправлению злодеев: Глава 5

Тон Фу Юньчуаня звучал странно: то ли он разговаривал с ним, то ли сам с собой.

Цзян Минлан издал протяжный тихий вопль и озадаченно посмотрел на Фу Юньчуаня. Заложенная в собаках природная чуткость подсказывала ему, что нынешний Фу Юньчуань и прежний — словно два абсолютно разных человека.

Снова воцарилось долгое молчание, затянувшееся настолько, что Цзян Минлан даже неторопливо улёгся на ковёр.

Как же здесь уютно, подумалось ему. Этот ковёр куда мягче, чем кровать в его комнате в общежитии.

— О чём тут вообще злиться, у меня ведь тоже нет дома.

Равнодушный голос Фу Юньчуаня донёсся до него из-за противоположного конца комнаты. Пес в недоумении чуть приподнял голову и исподлобья взглянул на Фу Юньчуаня. В глазах мужчины, скрывавшихся в клубах дыма, таились эмоции, которые Цзян Минлан был не в силах постичь.

— Впрочем, то, чего нельзя иметь, лучше просто уничтожить...

— Гав!

Цзян Минлан неожиданно звонко тявкнул, потому что уловил в воздухе нотки запаха, исходившего от Фу Юньчуаня.

Этот аромат... Неужели Фу Юньчуаню сейчас грустно?

— Раньше у меня тоже была собака, — неожиданно сменил тему Фу Юньчуань, не сводя с него какого-то отрешённого взгляда.

Цзян Минлан заметил, что запах в комнате стал ещё насыщеннее.

Как учили на уроках человеческих эмоций, этот аромат означал, что человек погрузился в депрессивное состояние, и в такие моменты собака должна оказать ему эмоциональную поддержку.

Гав-гав! Крупный Аляскинский маламут поднялся на лапы.

Он широко шагнул и бросился к Фу Юньчуаню, на этот раз с разбегу запрыгнув прямо на диван и метнувшись мужчине на грудь.

Огромный пушистый ком влетел в объятия Фу Юньчуаня. Тот инстинктивно попытался отпрянуть, но, придя в себя, сурово прикрикнул на Аляскинского маламута:

— Слезай, не трогай меня!

— Гав!

Цзян Минлан не только не послушался, но и изо всех сил ткнулся собачьей мордой в руку Фу Юньчуаня, державшую сигару.

Заметив, что тлеющий кончик едва не касается шерсти маламута, Фу Юньчуань взмахнул запястьем и отбросил сигару в сторону.

В следующее мгновение мохнатая морда уткнулась ему прямо в ладонь.

Сквозь слой кожи на перчатке Фу Юньчуань ощутил тепло.

В этот момент широкая, тяжелая собачья лапа легла ему на грудь.

Пара блестящих карих собачьих глаз доверчиво вглядывалась в него. Аляскинский маламут высунул язык, а уголки его пасти изогнулись в умиротворяющей улыбке.

— Гав-гав-гав!

Эй, прекращай грустить, громко произнёс Цзян Минлан.

Аляскинские карие миндалевидные глаза словно вобрали в себя всю чистейшую доброту этого мира. Казалось, какая-то неведомая сила затянула Фу Юньчуаня внутрь, и когда он наконец опомнился, его первой реакцией было желание отдёрнуть руку.

Убедившись, что кожаная перчатка на месте, испуг в глазах и на лице Фу Юньчуаня бесшумно растаял, словно его никогда и не было.

[Динь-дон, показатель черноты злодея снизился на 1, текущий показатель черноты: 77]

— Кто просил тебя напрыгивать?

Сквозь стиснутые зубы отчитал приблизившегося Аляскинского маламута Фу Юньчуань. Он тяжело и неестественно дышал, а взгляд из-под упавших на лоб прядей казался особенно зловещим.

— Не боишься, что я тебе эти собачьи лапы отрублю?

Леденящая кровь угроза сорвалась с плотно сжатых губ Фу Юньчуаня.

Заметив это, Цзян Минлан торопливо убрал тёплую и мягкую лапу и поспешно отступил на пару шагов назад.

— Оу-у... — его веки виновато опустились, словно он натворил что-то ужасное. Пёс поднял лапу, пару раз провёл ею по морде, отвернулся в сторону и больше не издавал ни звука.

На занятиях учили именно так, почему же Фу Юньчуань так разозлился? Цзян Минлан искренне этого не понимал.

Возможно, вид Аляскинского маламута был настолько обиженным, что тяжёлое дыхание Фу Юньчуаня быстро успокоилось.

Он молча смотрел на него, а спустя мгновение снова опустил взгляд и медленно поднял правую руку, которую только что потёр пес; его зрачки на несколько секунд затуманились.

Шуршание кожаных туфель о ковёр привлекло внимание Цзян Минлана, и вскоре в поле его зрения появилась пара дорогих туфель.

Озадаченный, он уже собрался набраться смежности и бросить вороватый взгляд вверх, как вдруг из самого его живота раздался оглушительный грохот.

Какая-то тень промелькнула над самой головой, и прежде чем Цзян Минлан успел сообразить, что это было, сверху донёсся голос Фу Юньчуаня:

— Проголодался?

Цзян Минлан резко поднял голову и встретился взглядом с чуть прищуренными, улыбающимися глазами Фу Юньчуаня.

Казалось, Фу Юньчуаню требовалось всего мгновение, чтобы переключиться с ярости на благодушно-насмешливое настроение.

Верно, с тех пор как он в обед съел на вокзале пачку лапши быстрого приготовления, у него во рту ничего не было. Стоило учесть, что аппетит у Аляскинских маламутов поистине бездонный.

— Хочешь есть? — Фу Юньчуань окинул его беглым взглядом, и на его лице вновь проступило нечитаемое выражение.

Стоило услышать слово есть, как Цзян Минлан тут же радостно затявкал, а хвост сам собой заходил ходуном.

Фу Юньчуань взял трубку:

— Привезите собачьей еды.

— Сходить купить? Сухой корм, консервы, сублиматы... — услышав целый перечень названий, доносившийся из трубки, мимолетный порыв Фу Юньчуаня начал постепенно угасать.

— Гав-гав! — услышав это, Цзян Минлан замахал хвостом ещё энергичнее.

В Академия Ванван порядки были простыми, кормили всех довольно скромно, и Цзян Минлан лишь изредка получал что-то помимо обычного сухого корма.

Фу Юньчуань, услышав звуки, бросил на Цзян Минлана взгляд и произнёс:

— Берите всё подряд. Решил сэкономить мне деньги?

Собеседник на том конце провода явно уловил раздражение в голосе Фу Юньчуаня и поспешно со всем согласился.

Подслушивая разговор, Цзян Минлан уже предвкушал, как скоро отведает всё то, о чём только что докладывали, и от переполнявшего его восторга чуть не потерял голову.

Его эмоции всегда вспыхивали и гасли мгновенно, он совершенно не умел затаивать обиду. Стоило ему обрадоваться, как страх и недовольство Фу Юньчуанем улетучились далеко за пределы небес, и в голове осталось лишь одно: Фу Юньчуань собирается купить ему корма.

Поэтому, как только Фу Юньчуань повесил трубку, пёс вновь взволнованно набросился на него.

На этот раз он учёл прошлый опыт и не стал совать морду в ладонь мужчине, а лишь аккуратно положил передние лапы на колени Фу Юньчуаню в знак благодарности.

Сам же Фу Юньчуань на этот раз не отреагировал столь бурно. Сначала он замер на секунду, затем бросил взгляд на собственную правую руку, словно колеблясь.

И наконец действительно протянул руку и легко ухватил Цзян Минлана за морду.

— А ты, псина, оказывается, не так уж глуп.

Слегка покачав собачью голову из стороны в сторону, с полуусмешкой произнёс Фу Юньчуань.

В школе Цзян Минлану еще никто и никогда не говорил, что он умен. Напротив, утверждали, что все скромные запасы энергии он тратит исключительно на развитие двигательных рефлексов. В составленном академией рейтинге трёх глупых ездовых пород он неизменно занимался последнее место по уровню интеллекта, уступая даже хаски из их команды.

Цзян Минлан был совершенно не способен уловить истинный смысл слов Фу Юньчуаня, он лишь понял одно: Фу Юньчуань стал первым человеком, кто назвал его умным.

— Гав!

Он пришёл в ещё больший восторг и так и норовил лизнуть Фу Юньчуаня в руку, но тот вовремя увернулся.

Цзян Минлан не обратил внимания на эту мелочь, его мысли занимало лишь то, что обед доставили невероятно быстро. Не прошло и минуты, как в дверь постучали, и сквозь створку до него донёсся умопомрачительный аромат, от которого у любого пса тут же потекли бы слюнки.

— Войти.

Не дожидаясь, пока дверь откроется до конца, Цзян Минлан ринулся вперёд.

Слуга, принёсший еду, испуганно отшатнулся, впрочем, сам Цзян Минлан тоже остолбенел при виде бесконечной вереницы людей.

Один, два... десять.

Десять слуг, каждый из которых держал в руках огромные объёмные пакеты с покупками, гуськом ввалились в комнату и, по знаку Фу Юньчуаня, аккуратно выставили их ровным рядком на полу.

Цзян Минлан чувствовал себя маловидавшим свет бедным студентом, впервые угодившим в веселый дом. Жадно урча, он принялся обнюхивать пакеты один за другим, пьянея от ароматов до такой степени, что у него подкашивались лапы.

Сдержанный смешок Фу Юньчуаня вернул ему часть рассудка. Пёс повернулся и коротко тявкнул на мужчину, сидевшего на диване, даже не заметив, сколь странные выражения лиц появились у слуг, услышав этот смех.

— Откройте всё, — скомандовал Фу Юньчуань, бросив взгляд на слюну, готовую сорваться с губ Аляскинского маламута, и чуть изогнул губы.

— Гав! Разве так можно?

Цзян Минлан встревоженно взревел, после чего с поразительной сообразительностью подбежал к первому пакету, зубами вытащил пачку импортного корма и поскрёб её лапой, показывая, что открывать следует только её одну.

— Это... — слуга взглянул на Фу Юньчуаня и, заметив, что от начала и до конца внимание хозяина приковано исключительно к собаке, сообразительно вскрыл именно этот пакет.

— Господин Фу, эта собака...

— Позаботьтесь о нём. — Фу Юньчуань оторвал взгляд от уплетавшего корм Аляскинского маламута, поднялся с места и, договорив, вышел из кабинета.

Позаботьтесь о нём, я собираюсь оставить его у себя.

Слуги, глядя в собственные нос и глаза, мысленно взвесили вес каждого произнесённого Фу Юньчуанем слова.

Закончив трапезу, Цзян Минлан был препровожден слугами в другую комнату, где обнаружилась огромная кровать, застеленная мягчайшим гусиным пухом.

Слуги продолжали споро застилать постель, переговариваясь вполголоса:

— С чего это господин Фу вдруг решил завести собаку? Вы слышали, как он только что смеялся? Да он вообще хоть раз питал слабость к животным?

— Разве угадаешь его мысли? По мне, так в следующей жизни лучше родиться собакой: сегодня только для него распечатали пачку корма за сотню тысяч, да ещё и слуги прислуживают.

— Да ладно, за сотню тысяч?

— Ма Сяо сказал. Для господина Фу такие деньги — сущие копейки, одна лишь вещица в этом поместье способна обеспечить нам безбедную жизнь на десятки лет вперед.

...

Пока слуги наперебой горячо обсуждали всё подряд, перешептываясь, они закончили свои дела и покинули комнату, закрыв за собой дверь. Цзян Минлан же был настолько оглушён озвученной астрономической суммой, что лишился дар речи.

Хотя сейчас он являлся всего лишь Аляскинским маламутом, в его распоряжении по-прежнему оставались все воспоминания и познания самого Цзян Минлана, и подобные цифры намного превосходили границы его понимания.

http://bllate.org/book/41248/5256418

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь