Готовый перевод Saving the Handsome Tragic Villain / Спасти падшего кумира: Миссия по исправлению злодеев: Глава 3

Если присмотреться внимательнее, у юноши было точно такое же лицо, как у Фу Юньчуаня.

Вот только лицо юноши излучало юношескую беззаботность и свет, а у Фу Юньчуаня оно было зрелым и мрачным.

— Здравствуйте, алкоголь закончился, — донесся до них неторопливый низкий, хриплый голос.

Юноша тут же всё понял, кивнул и произвел:

— Хорошо, сэр, я сейчас подойду.

Фу Юньчуань словно бы невзначай огляделся по сторонам, а его пальцы снова машинально застучали по столешнице.

С самого начала и до конца его взгляд ни на секунду не отрывался от лица юноши.

Юноша откупорил еще одну бутылку самого дорогого вина из погреба и направился в тот угол, где сидел Фу Юньчуань.

— Сэр, это —

— Фу Юньчуань, поистине: человек предполагает, а небеса располагают, никак не ожидал столкнуться с тобой здесь.

Зловещий мужской голос вторгся в их разговор. Несколько здоровенных амбалов неизвестно когда окружили столик, и каждый держал в руке по бутылке.

Услышав имя Фу Юньчуаня, юноша внезапно поднял голову и удивленно посмотрел на него.

Фу Юньчуань взял бокал, салютуя им в пустом пространстве:

— Рад встрече.

Главарь шайки внезапно сделал шаг вперед и со звериным оскалом уставился на Фу Юньчуаня, сидевшего на диване:

— Хватит притворяться, ты ведь прекрасно знаешь, кто нас послал. Говорю тебе, сегодня ты отсюда живым не уйдешь.

Стоявший за его спиной подручный испуганно затрепетал и, наклонившись к самому его уху, зашептал:

— Брат, это же Фу Юньчуань! За эту работу даже бандиты с улицы браться не смеют, может, ну его...

— Чего испугался? Не видишь, он сегодня даже телохранителей с собой не взял? — главарь отвесил ему увесистую затрещину.

Остальные, услышав это, тоже заметно успокоились.

— Уважаемые гости, что вы задумаете? — даже самый глупый сейчас понял бы, в чем дело. Юноша поднялся на ноги и настороженно оглядел эту компанию.

— Что мы задумываем? Да забрать его никчемную собачью жизнь! — завопил главарь.

Все это время хранивший молчание Фу Юньчуань вдруг тихо усмехнулся, вновь привлекая к себе всеобщее внимание.

— Уходи, — обратился он неизвестно к кому, одновременно неторопливо расстегивая манжету, из-под которой то и дело показывался дорогой серебряный ремешок часов.

— Я не уйду, я не могу уйти, — посомтрев на него пару секунд, громко заявил юноша.

Он развернулся к толпе мужчин:

— Уважаемые гости, пожалуйста, прекратите бесчинствовать в винном погребе, иначе я позову —

— Хватит болтать, фас, навалились все! — Главарь, наблюдая за движениями Фу Юньчуаня, презрительно усмехнулся и оборвал юношу на полуслове. Он взмахнул рукой, и громилы тут же бросились вперед толпой.

Оглушительный звон столкновения прокатился по залу на фоне всеобщего хаоса.

Не прошло и нескольких секунд, как его прервал грохот.

Кто-то ударом ноги распахнул тяжелые двери зала.

Высокая фигура застыла в проеме против света, а низкий, обладающий невероятной пробивной силой рык прокатился по всему помещению:

— Прекратите немедленно! —

Этот устрашающий окрик на мгновение остановил бандитов, чьи удары еще не достигли цели. Все они невольно обернулись к выходу.

Фу Юньчуань нахмурился и тоже повернул голову.

В проеме стоял высокий юноша, тяжело прислонившись к косяку и таща на себе три дорожные сумки.

Цзян Минлан только сейчас смог перевести дыхание после своего грозного рыка — какая-то толпа не пускала его внутрь, и ему пришлось мчаться к цели на предельной скорости.

— Вы! — Цзян Минлан пришел в себя и наконец разглядел царившую вокруг обстановку.

Толпа свирепых здоровяков с бутылками наперевес злобно пялилась в его сторону... Стоп, а что это за блеск у них в руках? Нож?

— Вы... вам нельзя его бить... — чем дальше говорил Цзян Минлан, тем тише становился его голос. К концу фразы собачьи уши, проступившие в воздухе, осознав опасность, безо всякой гордости задрожали.

Он и сам не хотел лезть на рожон, но весь их род аляскинских маламутов выглядел свирепо лишь внешне, а трусость была у них буквально записана в генах.

Фу Юньчуань окинул пришельца оценивающим взглядом, и его глаза стали загадочными и непроницаемыми.

Главарь смерил Цзян Минлана взглядом с ног до головы и холодно усмехнулся:

— Ха, всего лишь мальчишка сопляк! Чего застыли, фас его!

Поначалу остальные еще опасались внушительных габаритов Цзян Минлана, но, услышав приказ, тут же пришли в себя и бросились на Фу Юньчуаня.

Не трусь, вперед! — подгоняла Система.

Цзян Минлан на секунду замялся, но наконец набрался храбрости — в конце концов, с детства ему не привыкать участвовать в драках для создания массовки.

Он помрачнел и с изрядным напускным грозным видом ринулся в эту схватню — и...

Со всей злости опустил зажатые в руках сумки на головы нападавших.

— Твою мать... Какая сволочь так дерется!

Багаж весом в сотню цзиней обрушился сверху, и принявший удар мужчина увидел перед глазами вспышки звезд — ему казалось, что голова сейчас оторвется. Он свирепо уставился на Цзян Минлана, готовый разорвать того на куски.

Цзян Минлан в испуге затрепетал и запустил в противника оставшимися двумя сумками.

Противник пал.

В разгар хаоса Цзян Минлан устремил взгляд прямо на Фу Юньчуаня:

— Быстрее, я вытащу тебя!

Цзян Минлан не успевал размышлять над происходящим, он схватил Фу Юньчуаня за руку и резко дернул к себе.

То ли силы у Цзян Минлана оказалось слишком много, то ли Фу Юньчуань вовсе не ожидал, что кто-то посмеет к нему прикоснуться — столкнувшись с Цзян Минланом, он отшатнулся. Мир вокруг них перевернулся, и в суматохе они вылетели за пределы зоны боевых действий.

Цзян Минлан почувствовал, как его спина впечаталась в стену. Стоило ему распахнуть глаза, как он ощутил теплое прикосновение к своим губам.

Чтобы удержать равновесие, рука Фу Юньчуаня инстинктивно уперлась в стену возле уха Цзян Минлана. Они стояли лицом к лицу, почти сравнявшись ростом.

Лицо Фу Юньчуаня оказалось на расстоянии дюйм от него, а позади полыхало багровое зарево заката. Цзян Минлан даже смог бы разглядеть текстуру его бледной кожи.

Кончик носа улавливал горячее дыхание собеседника, и Цзян Минлан потерял дар речи.

Тук-тук-тук.

Его сердце забилось в неконтролируемом ритме,

и ему показалось, что отчаянно раскалилось всё тело.

В этот самый момент Цзян Минлан заметил летящую прямо на них бутылку. Зрачки его резко сузились, а рука сама собой взметнулась вверх.

— Мистер Фу, берегитесь! — донесся откуда-то сбоку испуганный крик юноши.

— Брясь! —

Звук разлетающегося вдребезги стекла разнесся повсюду.

Глаза Фу Юньчуаня, скрытые в тени, страшно расширились.

Тело Цзян Минлана среагировало быстрее мозга: он голыми руками закрыл затылок Фу Юньчуаня.

Тупо глядя на собственную кровоточащую руку, он с запозданием завопил:

— О-о-у, больно! —

Не успел Цзян Минлан опомниться, как увидел, что лицо Фу Юньчуаня стало зловещим и холодным, словно пропитанным ядом. Еще мгновение — и Фу Юньчуань выхватил у кого-то из рук бутылку, взмахнув ею из-за спины.

Цзян Минлан снова остолбенел.

Шум драки затих так же внезапно, как и начался. Практически в одно мгновение толпа повалилась на землю пластом, и последний противник рухнул без чувств.

Фу Юньчуань стоял к нему спиной и беззвучно ловил ртом воздух, его широкие плечи тяжело вздымались и опускались.

С его черной кожаной перчатки на пол капало то ли вино, то ли кровь. Поверх перчатки поблескивали металлические кастеты, перепачканные в крови.

— Мистер Фу, вы... — побледнев как полотно, юноша прикрыл рот рукой и испуганно пискнул.

— Войти.

Бросив этот приказ наружу, Фу Юньчуань прервал юношу.

С десяток телохранителей в черном ввалились внутрь и притащили поверженных налетчиков к Фу Юньчуаню.

Взяв у телохранителя новую пару перчаток, Фу Юньчуань сперва со щелчком снял кастеты, а затем медленно стянул испачканную грязью старую перчатку.

Бесценные часы он швырнул на пол, как какой-то мусор.

— Иди отсюда, — холодно и равнодушно бросил он стоявшему рядом юноше.

Тот было хотел что-то сказать, но, случайно встретившись взглядом с леденящим, жутковатым выражением лица Фу Юньчуаня, испуганно отпрянул назад.

Тут Фу Юньчуань, словно опомнившись, неотрывно посмотрел на него, и спустя пару секунд на его губах заиграла странноватая, мягкая улыбка:

— Спасибо тебе за сегодня.

Юноша опешил, растерянно кивнул, а затем, опустив голову, поспешно ударился в бега.

Убедившись, что юноша скрылся в дальнем конце коридора, Фу Юньчуань отвел взгляд — напускная улыбка вмиг испарилась с его лица. Холодным тоном он произнес:

— Кто тебя послал?

Телохранители грубо вздернули главаря за шиворот. Тот с ненавистью сплюнул и уставился на Фу Юньчуаня:

— А сам как думаешь?

— Я у тебя спрашиваю. Прибереги свои слова для полицейского участка.

Голос Фу Юньчуаня упал до леденящей точки замерзания. Он со злости хлестнул мужчину по лицу снятой перчаткой, и тот издал униженный стон.

Развернувшись, Фу Юньчуань в упор уставился на ошеломленного Цзян Минлана.

С непроницаемым выражением лица, из-под растрепанных прядей волос, его черные глаза источали пугающий холод:

— А тебя кто послал?

Цзян Минлан схватился за раненую руку, и его тело само собой забилось в мелкой дрожи.

Оказывается, книжный безумный злодей в реальной жизни выглядел куда страшнее.

— Я... я пришел тебя спасти, — в голове Цзян Минлана образовалась абсолютная пустота, и он отчаянно мысленно звал Систему.

— М-может, все-таки попробуешь сбежать... — голос Системы на редкость звучал неуверенно; в конце концов, она была всего лишь пятилетним ребенком и тоже насмерть перепугалась ауры злодея.

Фу Юньчуань продолжал сверлить его взглядом — да так, что Цзян Минлан не смел даже вздохнуть полной грудью, чувствуя, как вокруг него замерзает воздух.

Когда Цзян Минлан уже был близок к удушью, Фу Юньчуань внезапно расплылся в улыбке и приподнял бровь:

— Выходит, я должен тебя поблагодарить.

Цзян Минлан шумно выдохнул. Фу Юньчуань был невероятно хорош собой — зрелый, утонченный, и улыбался очень красиво, но от одного этого зрелища по спине Цзян Минлана побежали мурашки.

И точно: в следующее же мгновение улыбка испарилась с лица Фу Юньчуаня без следа.

— Ты хоть понимаешь, что сейчас натворил? — Голос Фу Юньчуаня сочился холодом. С этими словами он, видимо, что-то припомнив, сурово нахмурил брови, поднял руку и большим пальцем потер губы.

http://bllate.org/book/41248/5256416

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь