Готовый перевод The Top Star's Persona Keeps Crashing / Топ-звезда снова ломает шаблоны: Глава 9

Будучи президентом компании, Пэй Цзинь послушно кивнул. Хотя он был старше лет на десять, сейчас он выглядел невероятно милым и покладистым.

— Раз так, может ли А-Юань перед выходом из машины подарить мне прощальный поцелуй и поцелуй на доброе утро?

Цзян Цзиньюань на мгновение замер, но всё же кивнул. Он бережно взял лицо Пэй Цзиня в свои ладони. Этот человек действительно родился писаным красавцем — и черты лица, и само костное строение были просто безупречны. Когда они смотрели друг на друга, в их зрачках отражались они сами. В конце концов Пэй Цзинь всё же опустил глаза, а его мочки ушей порозовели и нагрелись. Цзян Цзиньюань нашёл это забавным и тихонько рассмеялся:

— У господина Пэя столько разных сторон.

— Только так исследовать друг друга по-настоящему интересно. — Пэй Цзинь накрыл своей рукой его руку, сам первым коснулся губ Цзян Цзиньюаня, а затем в прекрасном настроении отстранился.

Закинув ногу на ногу и подперев подбородок рукой, он смотрел на Цзян Цзиньюаня. Тот ещё не успел выпрямиться после того, как слегка подался вперёд, а Пэй Цзинь уже улыбался с самодовольством укравшего сливки лиса. Хлопнув партнера по плечу и чуть приподняв подбородком, он указал направление:

— Иди снимайся в кино.

— Угу.

Цзян Цзиньюань попрощался с Пэй Цзинем и вышел из машины. Едва захлопнув дверцу, он столкнулся с Фан Шимином.

Тот по-приятельски полез обнимать его за плечи. Мужчины всегда невольно загорались при виде роскошных автомобилей, и Фан Шимин не был исключением.

Поскольку стёкла машины были тонированными, снаружи разглядеть внутреннее убранство не получалось, поэтому он понятия не имел, что внутри находится Пэй Цзинь, и само собой разумелось, что крупный босс вряд ли лично подвозил своего маленького любовника.

— А у тебя всё та же машина, Роллс-Ройс…

— Это не моя.

Фан Шимин мгновенно сообразил, кому принадлежало авто:

— Внезапно я почувствовал, что моя роль старшей жены в этом доме тоже лишена всякого смысла — меня просто так перепугали до смерти, лишив чувств, а я ведь даже в роскошной машине не сидел, не говоря уже о том, чтобы приехать на ней на работу.

— Старшей жены?

— Ну а как же! Я всё еще ищу остальных жен. По моим сведениям, их должно быть ещё трое. Ты, выходит, младшая жена. Что и говорить, младшие жёны всегда пользуются наибольшей любовью.

— Господину Фану нельзя говорить такие глупости. — Окно опустилось, обнажив красивое лицо Пэй Цзиня. Он улыбнулся, глядя на Фан Шимина. — У нас с господином Фаном исключительно правильные отношения. В твоем возрасте я вообще-то твои старшие поколенья, так что чепуху молоть не стоит.

Фан Шимин так испугался, что мгновенно отпрянул от Цзян Цзиньюаня:

— А… Пэй-Пэй-Пэй… — его рот судорожно то сжимался, то открывался, а слова никак не складывались внятно.

Пэй Цзинь помахал ему рукой и с преувеличенным добродушием произвел напутствие:

— Молодой человек, полагаю, между нами возникло некоторое недоразумение. Возможно, в один из дней мы сможем обо всём спокойно поговорить.

А… Конец. Я же только что хлопал Цзян Цзиньюаня по плечу, неужели он отрежет мне руки? Неужели он знает обо всех тех словах, что я говорил Цзян Цзиньюаню? Конец, конец, конец. Посмотрите на его глаза: разве это улыбка? Да это же настоящий клинок! Его собираются прирезать!

— Увидимся вечером, А-Юань.

Цзян Цзиньюань кивнул, окно поднялось, и машина быстро тронулась с места. Оглянувшись и заметив бледного как полотно Фан Шимина, он только хотел было что-то сказать, как Фан Шимин схватил его за руку и испуганно-тревожным голосом произвел:

— Цзян Цзиньюань, скажи, не исчезну ли я однажды из этого мира?

— Это общество, живущее по законам.

— Я выболтал тебе его секреты, да еще и обнял тебя прямо у него на глазах! Боже, сильные мира сего никому не позволяют прикасаться к тому, что принадлежит им. У них у всех просто извращенное чувство собственности! Мне показалось, что от его взгляда мои пальцы сейчас просто отрубят.

Пэй Цзинь явно улыбался. Пусть эта улыбка и не была до конца искренней, но никакого отвращения к Фан Шимину он определенно не испытывал. Цзян Цзиньюаню казалось, что тот скорее смотрит на какого-то дурака.

Да и сейчас тот действительно был вылитый дурак.

— Если ты и впрямь так боюсь, я замолвлю за тебя словечко, попрошу его не сводить с тобой счёты.

— Ты готов замолвить за меня словечко перед мужем в постели? А что, если из-за меня он накажет тебя? Станет делать с тобой вот так и вот этак, запрёт в тёмной комнате, ограничит твою свободу…

Цзян Цзиньюань больше не мог это слушать. Он посмотрел на Фан Шимина, который сейчас выглядел обиженным большим золотистым ретривером, жалобно уставившимся на него:

— Я не хочу навредить тебе.

Он всё же попытался немного оправдать Пэй Цзиня:

— На самом деле господин Пэй вполне нормальный человек, с ним легко найти общий язык.

— Да просто он еще не сорвал маску с нового фаворита, боится спугнуть тебя…

Цзян Цзиньюань решил больше с ним не разговаривать и направился в гримёрную, где в ушах мгновенно стало гораздо тише.

Девушка-гример почти не нуждалась в том, чтобы что-то делать с этим лицом — достаточно было лишь подрисовать классические брови да аккуратно зафиксировать волосы нефритовой заколкой.

— Цзиньюань, это тебя сейчас директор Пэй привез? — У него был мягкий характер, совершенно без звездной болезни, поэтому каждый охотно заводил с ним разговор.

В конце концов, для артиста съёмки — это просто работа, и все равны перед друг другом. Задирать нос и строить из себя небожителя выглядело бы крайне нелепо.

— Да.

— Тогда слухи правдивы? — Гримерша была очень молода, а потому не чужда сплетням, однако выражалась предельно вежливо: — Говорят, что у директора Пэя внешность весьма необычная, характер скверный, да и здоровье слабое…

Цзян Цзиньюань терпеливо объяснил ей:

— Слухи всегда любят всё преувеличивать. Судя по тому, что я вижу сейчас, всё это ложь. Господин Пэй прекрасен собой, и характер у него отличный.

— Такой же хороший, как у тебя?

— Я просто следую правилам этикета в общении с людьми, вы слишком преувеличиваете. — Просто из-за того, что он был знаменитостью, самые обычные проявления уважения к другим и общение на равных возводились в абсолют. Шоу-бизнес порой бывал до жути искажённым. — Характер господина Пэя лучше моего.

— Правда? Похоже, вы с директором Пэем отлично ладите.

— Угу.

— Тогда ты действительно стал… эм… не сердись, если я скажу прямо: ты стал его любовником?

— В будущем, наверное, нет.

В будущем нет — значит, сейчас да…

Возвращение Цзян Цзиньюаня к работе. Цзян Цзиньюань действительно вошел в богатую семью. Президент Корпорации Пэй появился на съемочной площадке в Хэньдяне. Из вазы Цзян Цзиньюань превратился в ручную птичку в золотой клетке.

Эти заголовки новостей едва успели оказаться на вершине топов, как их тут же поспешили удалить, однако сцена, где Цзян Цзиньюань с улыбкой опустив голову о чём-то говорит с человеком в автомобиле, всё же осталась запечатленной. На снимке под определенным углом было видно лишь запястье Пэй Цзиня, которым он махал на прощание: пропорциональные кости и плоть, а на серебряных часах поблескивал циферблат. Серебро лишь подчеркивало нежную белизну кожи на запястье — глядя на одну лишь эту руку, можно было с уверенностью сказать, что её обладатель невероятно хорош собой.

Какая красивая рука!!! Какие точеные пальцы! Мама, я просто проходил мимо, а меня взяли в плен, и я даже не знаю, как сопротивляться.

Это же рука президента, чёрт возьми! Тц-тц-тц, да ещё и с нефритовым кольцом на пальце, столько благородства и солидности!

Ох-ох-ох… Маленький господинчик так послушно стоит там и прощается с президентом. Ох, ох, ох, зимой маленький господинчик выглядит еще прекраснее!

http://bllate.org/book/41247/5256321

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь