Готовый перевод My Online Love Lives Next Door / Моя онлайн-возлюбленная — соседка по дому: Глава 2

— Яя, знаешь что? Только познакомившись с сестрой, я поняла, что в этом мире действительно есть человек, который будет баловать тебя без всяких оговорок. Мне ужасно повезло!

Только когда на всё отвечают, появляется желание чем-то делиться. Дослушав до конца, Лу Яо напустила на себя суровый вид: уровень этого интернет-мошенника крайне высок.

Сияющий счастливый вид Цзянь Фаньсин явно выдавал, что та уже увязла по уши.

В сердце Лу Яо зазвенели тревожные звоночки: нельзя позволять подруге продолжать этот роман.

Лу Яо собралась с мыслями, а затем терпеливо произнесла:

— Звёздочка, хоть ты и говоришь, что этот человек действительно замечательный, вы ведь в конце концов даже не виделись вживую. У тебя нет ни единой её фотографии, а вдруг в жизни она страшная? Приятный голос вовсе не означает, что внешность будет под стать.

— К тому же, не кажется ли тебе, что образ женщины в твоих рассказах слишком уж идеален? Настолько идеален, будто этот имидж создали нарочно. По-моему, тебе всё-таки стоит проявить осторожность.

— Кто может поручиться, что на другом конце провода скрывается именно тот человек, за которого ты её принимаешь?

— По крайней мере… вы же сначала должны встретиться вдвоём и только потом определиться с отношениями?!

Цзянь Фаньсин поджала губы и промолчала. Она знала, что Лу Яо права, но ещё больше она верила собственной интуиции: сестра — точно не плохой человек и уж темor уж точно не мошенница.

— Наступит день, и мы увидимся, — тихо произнесла Цзянь Фаньсин.

— Наступит день… — Взгляд Цзянь Фаньсин мгновенно перестал метаться, и неуверенность сменилась твердой решимостью.

***

Вернувшись домой, Цзянь Фаньсин сидела перед компьютером и предавалась мечтам. На рабочем столе красовалось окно чата в WeChat с её девушкой.

Её девушка была очень занята и каждый день упорно трудилась до самого рассвета, но даже несмотря на это, на каждое отправленное сообщение она отвечала мгновенно.

Положив пальцы на клавиатуру, Цзянь Фаньсин быстро набросала несколько строк: «Сестра, сегодня я рассказала о тебе своей лучшей подруге».

Как и всегда, Цзянь Фаньсин незамедлительно получила ответ с той стороны.

«Маленькую Звёздочку обидели?»

Увидев эти слова, Цзянь Фаньсин мгновенно расклеилась, и её глаза тут же наполнились слезами.

И правда, перед лицом сестры — стоило ей только подумать о чём-то, не говоря вслух ни слова — та всё равно умудрялась в тот же миг уловить её самые подлинные эмоции.

Цзянь Фаньсин действительно чувствовала себя обиженной.

Хотя в разговоре с Лу Яо она не проронила ни единого слова, выражающего недоверие, Цзянь Фаньсин знала: в глубине души Лу Яо была твёрдо уверена, что её обманули.

Сколь бы подробно она ни описывала Лу Яо все те моменты, что они провели вместе с момента знакомства с сестрой, та не поверила ни единому её слову.

Цзянь Фаньсин понимала, почему Лу Яо ей не верит, но обида на душе всё равно никуда не девалась.

«Угу, моя подруга говорит, что ты, сестра, мошенница. Но я-то знаю, что это не так». Цзянь Фаньсин быстро застучала пальцами по клавиатуре, а затем нажала кнопку отправки.

Словно чувствуя, что одной фразы недостаточно для выражения её непоколебимой позиции, Цзянь Фаньсин тут же напечатала повторяющийся ряд символов: «Сестра не такая, не такая-такая-такая-такая…»

В городе А, в кабинете президента Группы Хэ, Хэ Цин как раз слушала доклад секретаря Лу Фэна о результатах сотрудничества с корпорацией Сун, как вдруг телефон дважды звякнул, возвещая о сообщении в WeChat, и голос Лу Фэна резко оборвался.

Она что, ослышалась? Звук, раздавшийся секунду назад, кажется, принадлежал WeChat?

Разве госпожа Хэ не принципиально не пользуется WeChat?!

— Госпожа Хэ?

Хэ Цин даже не подняла головы: открывая чат в WeChat, она одновременно бросила Лу Фэну:

— Продолжайте.

Лу Фэн:

— Слушаюсь.

В кабинете снова зазвучал голос Лу Фэна, а Хэ Цин, вглядываясь в слова, присланные малышкой, с чуть заметной, едва уловимой улыбкой на холодном лице, слегка изогнула губы. Ее изящные, длинные пальцы сделали несколько быстрых постукиваний по клавиатуре, и она ответила: «Маленькая Звёздочка такая милая».

Получив ответное сообщение, Цзянь Фаньсин вспыхнула до самых ушей. Какая же сестра вредина! Она ведь разговаривает с ней о серьёзных вещах, а та вздумала её соблазнять.

Но нельзя было отрицать: от этих нескольких простых строк авторства Хэ Цин вся хмурость на сердце Цзянь Фаньсин рассеялась без следа.

Покраснев от смущения, Цзянь Фаньсин с любопытством поинтересовалась: «Сестра, ты совсем не сердишься?»

В кабинете снова раздался мелодичный звонок WeChat. Голос Лу Фэна запнулся на мгновение, но продолжать дальше ему уже не потребовалось — Хэ Цин не стала его останавливать.

Вот только на душе у него скребли кошки: с кем это их ледяная босс переписывается?

Улыбка на её губах уже едва сдерживалась.

«Сердиться? С чего бы мне сердиться? Из-за того, что твоя подруга во мне сомневается? Но ведь ты-то мне веришь», — гласил ответ Хэ Цин.

Получив это сообщение, Цзянь Фаньсин пришла в такой восторг, что принялась яростно колотить кулаками по столу, глуповато улыбаясь.

Сестра говорит, что причина, по которой она не сердится, заключается в том, что та ей верит. Можно ли это расценивать так, будто сестра очень дорожит ею?

При этой мысли Цзянь Фаньсин повеселела ещё сильнее и поспешно настрочила ответ: «Конечно верю! Я ведь просто образцовая девушка. φ(>ω

Хэ Цин: «Да-да-да, Маленькая Звёздочка самая образцовая».

И снова этот балующий тон… Внутри Цзянь Фаньсин превратилась в сплошной комок умиления, и её пальцы вновь забарабанили по клавиатуре: «Сестра тоже очень образцовая девушка. Как же сильно мне хочется увидеться с сестрой вживую! Наверное, сестра просто невероятно, безумно красивая».

— Вот как? Какая уверенность, — Хэ Цин приподняла бровь. И откуда у этой девчонки такая слепая уверенность?

— Ещё бы! — Цзянь Фаньсин яростно закивала, подтверждая свои слова: — У сестры такой потрясающий голос, в реальности она абсолютно точно не может быть дурнушкой.

Хэ Цин тихонько рассмеялась, и как раз в этот момент Лу Фэн завершил свой доклад.

— Лу Фэн, как по-творому, я красивая? — поднимая голову, спросила Хэ Цин.

Лу Фэн: «???»

— Госпожа Хэ, разумеется, красивая! Разве вы не знаете, что в городе А вас называют самой красивой предпринимательницей?!

Услышав это, Хэ Цин кивнула и пробормотала себе под нос:

— Раз так, то когда малышка увидит меня, она, наверное, не разочаруется?!

— Лу Фэн, купи мне квартиру в жилом комплексе Сянсе Шуйань.

Глава 2

— Сянсе Шуйань? Госпожа Хэ, это же старый жилой фонд, там нет никакой инвестиционной ценности.

— Кто тебе сказал, что я покупаю её ради инвестиций?

— А зачем тогда покупать, если не ради инвестиций? — бормотал Лу Фэн себе под нос, выходя из кабинета Хэ Цин и испытывая полнейшее недоумение.

Конечно же, чтобы завоёвывать девушку. Уголки губ Хэ Цин взметнулись вверх, а в воображении невольно нарисовалась реакция Цзянь Фаньсин при встрече с ней. Наверное… она будет очень рада?!

***

Как же шумно!

Погруженную в сладкий сон Цзянь Фаньсин внезапно разбудил какой-то гадёж. Недовольно поморщившись, она встала с постели, сунула ноги в шлёпанцы-вьетнамки и, дойдя до двери, распахнула её.

Входная дверь в квартиру напротив была настежь открыта, и туда-сюда то и дело сносно сновали люди, перетаскивая вещи.

Это что… переезд?

Взгляд Цзянь Фаньсин упал на мебель, которую заносил внутрь мужчина. Мебель оказалась в современном стиле и с первого же взгляда выглядела баснословно дорого. Как раз в этот момент один из рабочих проносил мимо кресло, которое Цзянь Фаньсин как-то видела в интернете: брендовая вещь, ценник которой составлял девяносто девять тысяч девятьсот юаней.

Пользоваться столь дорогой мебелью и при этом не селиться в элитном ЖК, а переться в их ветхий старый район?

Настоящая чудачка! Цзянь Фаньсин мгновенно вынесла диагноз новому соседу, недоверчиво покачала головой и захлопнула дверь.

Привычки досыпать по утрам у Цзянь Фаньсин не было, поэтому она решила отправиться в ванную умываться.

Сонно моргая и чистя зубы перед зеркалом, Цзянь Фаньсин вдруг почувствовала, будто упустила из виду что-то важное.

Поразмыслив пару секунд, она наконец вспомнила, торопливо швырнула зубную щетку в стакан и, не обращая внимания на полный рот пены, бросилась бегом в спальню.

Схватив с прикроватной тумбочки телефон, она разблокировала экран и открыла WeChat: конечно же, утреннее приветствие от сестры уже давно ждало её в окне чата.

Цзянь Фаньсин глуповато улыбнулась, её лицо лучилось сладостью, и она ответила: «Доброе утро, сестра».

«Сестра уже позавтракала?»

Как и заведено, на её сообщение последовал незамедлительный ответ.

«Как раз ем. Почему это Маленькая Звёздочка сегодня поднялась так рано?»

«Маленькая соня сегодня решила не нежиться в постели?»

Этот дразнящий тон заставил щеки Цзянь Фаньсин вспыхнуть пожаром, и её пальцы застучали по экрану телефона: «Я вовсе не маленькая соня, просто это ты, сестра, вечно встаешь слишком рано».

Её девушка вечно засиживалась допоздна до самого рассвета, но при этом неизменно просыпалась на следующий день в семь утра. Такая железная самодисциплина пугала, но в то же время заставляла сердце сжиматься от жалости.

http://bllate.org/book/41244/5256037

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь