Готовый перевод The School Prince's Pheromones Are Toxic / Ядовитый феромон школьного короля: Опасное притяжение: Глава 15

Он преподавал Сяо И китайский язык еще в первом классе старшей школы.

Сяо И, скрестив руки на груди, прислонился к косяку двери и был вынужден объяснить: — Это всё ложь, он забыл принести блокатор, я просто выручил его.

Старый Гэ с облегчением выдохнул: — Вот и славно, вот и славно... А с учеником всё в порядке?

Сяо И опустил глаза, в памяти мелькнул тот парень с покрасневшими глазами, у которого совсем не осталось сил на сопротивление, уголки его губ чуть приподнялись: — В порядке.

Сяо И взял телефон и направился обратно в класс, никак не ожидая, что человек, которому он всего пару минут назад сказал старому Гэ, что всё в порядке, сейчас стоит за дверью класса в коридоре и отбывает наказание.

Чжоу Янь прислонился к стене с совершенно скучающим видом.

Это почему-то заставило Сяо И вспомнить их первую встречу: тогда он выглядел точно так же — подавленный, но в то же время задиристый. Стоило в тот момент хоть чуть-чуть его задеть, и он наверняка взорвался бы.

Сяо И скользнул по нему косым взглядом и, не задерживаясь, прошел прямо к двери класса.

Чжоу Янь точно так же искоса глянул на него и ничего не ответил. Главной причиной его молчания было то, что история в супермаркете казалась ему чересчур постыдной.

Лишь когда учитель физики заставил Сяо И выйти в коридор и слушать лекцию стоя, Чжоу Янь не преминул злорадно усмехнуться.

Учительницу физики звали по фамилии Пан, ей было чуть за тридцать, а за глаза её прозвали Пан Тайши. Она вела физику во всех вторых классах старшей школы и питала какую-то мистическую страсть к тому, чтобы портить жизнь ученикам. Стоило кому-то в параллели услышать, что грядет её урок, как лица людей менялись от ужаса.

Впрочем, делала она исключения и для некоторых учеников — например, для Сяо И или для Го Цайвэй из седьмого класса, чьи оценки по физике неизменно держались в тройке лучших по всей параллели.

В общем и целом, по мнению Пан Тайши, способности решали всё.

Сяо И подошел ближе, бросил на него взгляд и спросил: — Что ты такого натворил, раз довел её до такого бешенства?

— Прошу прощения, — ответил Чжоу Янь.

Хотя он так и сказал, в его тоне не было и намека на извинение.

Зная, как нелегко заставить лучшего ученика параллели раздеть участь стоять у двери в наказание за опоздание, он с улыбкой произвел: — Да ничего особенного. Вчера же была тестовая работа, я её не сделал.

— Из-за этого? — Сяо И явно не поверил.

Чжоу Янь: — Не только. Я завернул в тот бланк недоеденные с утра супные булочки. Увидел, что она их откопала, и ляпнул первое, что пришло в голову: не желаете ли отведать? Ну а потом... вот и доигрался.

Сяо И посмотрел на него так, будто у него не было слов: — Нельзя было выбросить в мусорку то, что не доел?

— Да ты знаешь, как я сейчас беден? Приберегал на случай обеда.

Разумеется, это было ложью, хотя он и впрямь не проверял, сколько денег лежит на выданной стариком карточке.

Вдруг рядом раздался отчетливый стук каблуков о плиточный пол. Пан Тайши с ледяным выражением лица возникла в дверях, поправила очки в черной оправе и процедила: — Еще и болтаете? Очень весело, да?

Чжоу Янь поднял руку: — Я тут у отличника методам учебы обучаюсь.

Врёт и глазом не моргнет, даже черновик не нужен.

Пан Тайши тут же опустила зажатую в руке книгу прямо ему на макушку, и Чжоу Янь шикнул от боли.

А затем до его слуха донеслось: — Заходите. Оба будете слушать урок стоя.

Чжоу Янь тут же догадался, что такой чести они удостоились исключительно потому, что рядом стоял главный авторитет параллели — разумеется, учительница не хотела, чтобы тот пропустил хоть единую крупицу знаний.

Хотя, возможно, он и сам всё это прекрасно знал.

Чжоу Янь шагал позади и бурчал себе под нос: — Всё равно стоять, уж лучше бы снаружи остался.

Шедший впереди человек резко остановился, и Чжоу Янь тут же врезался в него.

В лицо пахнуло густым ароматом сосновой смолы.

Лютая фурия снова нахмурилась и зыркнула на них: — Чжоу Янь, чего ты там телячьи нежности разводишь? Шевелиться быстрее нельзя?!

Из-за своего феромона Чжоу Янь покраснел до самых кончиков ушей — это было заметно невооруженным глазом. Он уставился на того, кто шел впереди, и злобно прошипел: — ...Ты чего творишь?

Сяо И не оборачиваясь потрепал его по затылку и бросил: — Чтобы замолчал.

Теперь Чжоу Янь покраснел уже целиком, от лица и до шеи.

От злости.

Стоило им обоим войти в класс, как помещение наполнилось гвалтом и шумом.

Помимо любопытства к новенькому, у которого с самого перевода только и было проблем, что конца и края не видно, половина класса гадала, с чего это вдруг он выглядит так, будто прекрасно знаком с их кумиром Сяо И.

А те омеги, что не спускали глаз с Сяо И, пытаясь вычислить, какая же хитрая лисица осмелилась охмурить их мужчину в первые же дни учебы, были обречены на горькое разочарование.

Что же до новой школьной жизни Чжоу Яня и того, что прославило его на всю школу — это, безусловно, был вводный тест в начале семестра.

При шестистах с лишним учениках в параллели он умудрился намертво занять самую последнюю строчку рейтинга, уступив даже тому, кто из-за острого гастрита писал лишь один экзамен напоследок и занял предпоследнее место.

— Ну просто гений, — Чжао Сюй листал его исписанный бланк, умирая со смеху. — Ты ведь даже на вопросы с выбором ответа по математике и физике везде наугад понатыкал, и неужели ни разу не угадал?

Сидевший перед Чжоу Янем парень по имени Чжу Ци, обычно неплохо ладивший с компашкой Чжао Сюя, подсел ближе: — С ювелирной точностью обойти все правильные варианты — это ведь тоже особый навык, верно?

Чжоу Янь, которого старый Гэ целый час мариновал в своем кабинете нравоучениями, чувствовал, что голова у него готова расколоться.

Глядя на эту парочку, которая явно жаждала хаоса, он занес учебник и шумно шлепнул им по парте: — Валите отсюда!

Чжао Сюй не унимался: — Признайся, ты реально ничего не соображаешь или просто поленился решать?

Чжоу Янь: — Угадай.

Чжу Ци: — На твоем месте я бы во всех вопросах выбрал вариант С — глядишь, хоть пару раз бы угадал, разве нет?

Чжоу Янь одарил их обоих фальшивой донельзя улыбкой.

— Мои методы куда выше ваших. Я сам сделал игральные кости из ластика, меня выбрали небеса, вы вообще понимаете хоть что-нибудь?

После того вводного теста вызовы к учителям разных предметов по очереди сделали имя Чжоу Яня всё более гремящим. Среди учеников поползли слухи, что в третьем классе завелся отъявленный бунтарь.

Яркие золотистые волосы, точеное лицо, бледная кожа — внешне он ни в чем не уступал айдолам из тщательно отобранных продюсерами мальчиковых групп. Вот только этот смазливый парень умудрялся при каждом визите в учительскую доводить преподавателей до белого каления.

А сам этот бунтарь в данный момент крутил в пальцах ручку и скучающе витал в облаках.

В Хэнчжуне проводились вечерние занятия.

Разделивший класс проход казался символичной рекой, по одну сторону от которой сидел круглый отличник, а по другую — безнадежный двоечник.

Однако Чжоу Янь заметил, что сегодня, как только закончились дневные уроки, Сяо И исчез из школы.

http://bllate.org/book/41241/5255478

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The School Prince's Pheromones Are Toxic / Ядовитый феромон школьного короля: Опасное притяжение / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.